WatchBus 手錶討論區 :: 觀看文章 - GS美國阿舍限量版...不過是Spring Drive (春開嗎?)
開新主題 回覆文章 Share
發表人 內容
BB
白金會員
白金會員
發表 發表於: 星期二 2018-06-05 21:14
引言回覆

Spring Drive 要怎麼翻成中文? 眨眼
https://www.hodinkee.com/articles/the-grand-seiko-spring-drive-us-only-limited-editions

很久以前勞力士的DJ布面就很像這一種面

沒想到阿舍現在玩起各國限量版....
之前有泰國版然後德國版
現在有美國版.... 眨眼

不過買超級阿舍GS
就算是限量版
不保證可以賺錢 眨眼
submariner3135
終極會員
終極會員
發表 發表於: 星期二 2018-06-05 23:10
引言回覆

BB 寫到:
Spring Drive 要怎麼翻成中文? 眨眼
https://www.hodinkee.com/articles/the-grand-seiko-spring-drive-us-only-limited-editions

很久以前勞力士的DJ布面就很像這一種面

沒想到阿舍現在玩起各國限量版....
之前有泰國版然後德國版
現在有美國版.... 眨眼

不過買超級阿舍GS
就算是限量版
不保證可以賺錢 眨眼

BB兄,
這跟第三性公關是一樣的意思啊!!
這要怎麼翻譯啊!!
不過您說"春開"還蠻傳神的說...... 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈

_________________
I don't always wear a watch, but when I do, it is always a ROLEX SUBMARINER.
從之前的文章開始顯示:
1頁(共1頁)
前往:

無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
無法 在這個版面上傳附加圖檔
可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔