遇見一個陌生人的對白
前奏
聽見冬天的離開 我在某年某月醒過來
我想 我等 我期待 未來卻不能因此安排
陰天 傍晚 車窗外 未來有一個人在等待
向左 向右 向前看 愛要拐幾個彎才來
我遇見誰 會有怎樣的對白
我等的人 他在多遠的未來
我聽見風 來自地鐵和人海
我排著隊 拿著愛的號碼牌
我往前飛 飛過一片時間海
我們也曾 在愛情備受傷害
我看著路 夢的入口有點窄
我遇見你 是最美麗的意外
總有一天 我的謎底會解開
遇見：電影「向左走、向右走」主題曲 / 原唱：孫燕姿 / 作詞：易家揚
More....
幾米：向左走、向右走
序曲
在擁擠的捷運車廂裏、在慵懶輕鬆的咖啡廳、在等候購買電影票的人群裏，你會看到形形色色的人物。當你東張西望、漫無目的地看著來來去去的人們，閒來無事，你會看人們的衣服、妝飾，還是手機呢？相信很多錶迷朋友們都會先搜尋別人手腕上的手錶，津津有味的看著吧！可能我們心裏都有一個潛意識，以為可以遇到一位和我們品味相近、一見如故的同好呢！前幾天在 ThePurists.com 閒逛，進到了 WatchRap 討論區，看到了一個關於錶迷們出門在外遇到一些陌生人所發生、關於手錶的趣事和逸聞，覺得很有趣，特別加以節錄翻譯。各位朋友們看完後，不妨也提供一些親身發生的經驗，一起來聊一聊這些可能發生在任何一位錶迷身上的有趣事況吧。
樂章
一、 Watcher 的故事
『有一次，我在 Brentwood 的一家日本拉麵店吃麵。當我到男生洗手間準備漱洗的時候，忽然看見一個男人將左手頂著門，身體卻還在洗手間裡，原來他正在等他的兒子洗手。
正當我陷入洗手間裡常見的尷尬狀況，還在思索著該看著他們或是撇開眼神時，我突然注意到那男人左手帶著的錶：玫瑰金寶璣式阿拉伯數字、柳葉式指針、白色面盤以及以今日標準來看略小的錶身•••
IWC Portugieser Jubilee
是難得一見的 1993 IWC Portugieser Jubilee！我內心不由自主地興奮起來。更高興的是，在外面偶遇到懂錶的人時的那種油然而生的親切感，一種找到朋友的感覺。當他的眼神一轉過來和我相接，我就迫不及待的問說：「那是 IWC 嗎？」
那人似乎有點驚訝、又有點困惑，他答了一個字 「啊？」
我又問：「你的手錶是 IWC Portugieser？」
他終於答說：「啊？是嗎，我想是吧。」
接著，他的兒子洗完了手，當他們父子兩人踏出洗手間，走過我身邊時，(我覺得他可能是為了禮貌)，他問我說「你戴的是什麼錶呢？」
這就是我在最詭異的地方，碰見一只最優值手錶的故事』。
Franck Muller Crazy Hours
二、 The One True Bob 的故事
『去年度假時，在拉斯維加斯 (Las Vagas) 的 Mirage 賭場旅館的洗手間，我遇到一位戴著 Franck Muller 的男人。
我攀談著說：「你戴的是 Franck Muller 嗎？」
他一邊擦乾著手，一邊含糊地回答著說：「啊？」
我又說：「你的手錶。」
他看了一下手錶後，一邊有點猶豫地說：「啊？嗯，是的。嗯」，一邊趕緊將戴著手錶、顯然還沒擦乾的手插入褲子的口袋裡。
Kelek Quarter Repeater
我說：「嗯，你的手錶很棒、很漂亮。」 我不想讓他誤會，所以我走往洗手台，開始洗手。
他說：「你戴的那個大手錶是什麼錶啊？」
我說：「是 Kelek 的 Repeater。」
他顯露出不解的神情問道：「Repeater？ 」
我說：「 就是會以樂聲報時的手錶，像掛鐘那樣。」
他若有所解地回答說：「我以前也戴過一個每一小時會嗶一聲報時的手錶，很酷喔！最好的是不用上鍊。我太太叫我改戴這個手錶，但我們離婚了。」
Franck Muller Revolution 2 Tourbillon
可憐的男人！我指的當然是他和太太離婚了這件事，不是必須放棄電子錶、改戴 Franck Muller 的遭遇。
「再見，祝你有美好的一天，先生！」我微笑著向他道別，心裏下定主意：以後最好別在洗手間裏開始談論手錶的話題。』
三、 Marcus Hanke 的故事
『我家所在的 Salzburg (澳洲) 原本並沒有所謂的紅燈區，直到幾年前，在火車站附近的幾條街道上，才開始出現一些媚麗的風景，阻街女郎們佇立在街頭，等待飢渴的男士以金錢來換得靈魂慾望短暫的滿足。湊巧的是，Salzburg 最好的寵物食品店就位在其中一條街上。於是，當我必須為家中小狗添購食物時，不可避免的，我必須穿過幾位年輕女郎的地盤。幾乎每一次，她們都會禮貌地詢問我是不是願意和她們一同進到她們街邊的房間，接受她們的服務。老實說，我並沒有被侵犯、騷擾的不悅；或者，我內心深處的小小魔鬼可能還有些興奮，畢竟穿著極其清涼的女子站在面前，要盯著地面瞧而不看她們可得需要超乎凡人的定力。
Zenith Grande Class El Primero
有一天，我的小狗快斷糧了，我得到寵物店去一趟。這一次，街道上只有一位女郎孤孤單單地站立著。
「你的手錶很漂亮」，她開口對我說道。
我不由得停下了腳步。畢竟，阻街女郎用我的手錶當做和潛在顧客之間寒喧的開場白，可是人間罕有的事。當時正值夏天，我穿著短袖衣服，手臂上戴著我最愛的 Zenith Class El Primero。
「是計時碼錶吧！」她說。她顯然是個對手錶有一定概念的人。
「是的！」我回答得有點結結巴巴，「是 Zenith，一家瑞士錶廠•••」
「我知道 Zenith。這支錶用的是 El Primero 機芯吧？」
「是的」。
「你的錶有可透視錶背吧，我可以看一下它的機芯嗎？」
Chronomaster T El Primero 的美麗機芯
回答這位女仕問題的同時，我突然覺得全身像發燒一樣，臉紅得像關公似的，我敢說這時候，單靠我一只耳朵的熱度就足以燒開一壺開水。在這之前，我曾以為阻街女郎和手錶唯一的關聯是，她們可能會藉客人所戴的手錶來判斷顧客的財富吧！
之後，她又跟我說她很喜歡手錶，她夢想著擁有一只 Chronoswiss 的 Opus。她的一個「同事」很努力上進，終於嫁給了一個「非常」有錢的人。她買了一只 Patek Philippe 萬年曆手錶，真的是漂亮的不得了。
Chronoswiss Opus
由於接近寵物店關門的時間了，我只好匆匆結束和這個女子的對話。雖然當時我曾理智地希望著，沒有熟人看見我站著和阻街女子間對話的畫面。事後，我卻經常回想著這一段我和陌生人所僅有過、關於手錶的一段家常對話。說真的，我真的誠心希望這位女子找到她的「真命天子」，買給她一只夢想中的 Chronoswiss Opus。』
Zenith Chronomaster T
聽見冬天的離開 我在某年某月醒過來
我想 我等 我期待 未來卻不能因此安排
陰天 傍晚 車窗外 未來有一個人在等待
向左 向右 向前看 愛要拐幾個彎才來
我遇見誰 會有怎樣的對白
我等的人 他在多遠的未來
我聽見風 來自地鐵和人海
我排著隊 拿著愛的號碼牌
我往前飛 飛過一片時間海
我們也曾 在愛情備受傷害
我看著路 夢的入口有點窄
我遇見你 是最美麗的意外
總有一天 我的謎底會解開
遇見：電影「向左走、向右走」主題曲 / 原唱：孫燕姿 / 作詞：易家揚
More....
幾米：向左走、向右走
序曲
在擁擠的捷運車廂裏、在慵懶輕鬆的咖啡廳、在等候購買電影票的人群裏，你會看到形形色色的人物。當你東張西望、漫無目的地看著來來去去的人們，閒來無事，你會看人們的衣服、妝飾，還是手機呢？相信很多錶迷朋友們都會先搜尋別人手腕上的手錶，津津有味的看著吧！可能我們心裏都有一個潛意識，以為可以遇到一位和我們品味相近、一見如故的同好呢！前幾天在 ThePurists.com 閒逛，進到了 WatchRap 討論區，看到了一個關於錶迷們出門在外遇到一些陌生人所發生、關於手錶的趣事和逸聞，覺得很有趣，特別加以節錄翻譯。各位朋友們看完後，不妨也提供一些親身發生的經驗，一起來聊一聊這些可能發生在任何一位錶迷身上的有趣事況吧。
樂章
一、 Watcher 的故事
『有一次，我在 Brentwood 的一家日本拉麵店吃麵。當我到男生洗手間準備漱洗的時候，忽然看見一個男人將左手頂著門，身體卻還在洗手間裡，原來他正在等他的兒子洗手。
正當我陷入洗手間裡常見的尷尬狀況，還在思索著該看著他們或是撇開眼神時，我突然注意到那男人左手帶著的錶：玫瑰金寶璣式阿拉伯數字、柳葉式指針、白色面盤以及以今日標準來看略小的錶身•••
IWC Portugieser Jubilee
是難得一見的 1993 IWC Portugieser Jubilee！我內心不由自主地興奮起來。更高興的是，在外面偶遇到懂錶的人時的那種油然而生的親切感，一種找到朋友的感覺。當他的眼神一轉過來和我相接，我就迫不及待的問說：「那是 IWC 嗎？」
那人似乎有點驚訝、又有點困惑，他答了一個字 「啊？」
我又問：「你的手錶是 IWC Portugieser？」
他終於答說：「啊？是嗎，我想是吧。」
接著，他的兒子洗完了手，當他們父子兩人踏出洗手間，走過我身邊時，(我覺得他可能是為了禮貌)，他問我說「你戴的是什麼錶呢？」
這就是我在最詭異的地方，碰見一只最優值手錶的故事』。
Franck Muller Crazy Hours
二、 The One True Bob 的故事
『去年度假時，在拉斯維加斯 (Las Vagas) 的 Mirage 賭場旅館的洗手間，我遇到一位戴著 Franck Muller 的男人。
我攀談著說：「你戴的是 Franck Muller 嗎？」
他一邊擦乾著手，一邊含糊地回答著說：「啊？」
我又說：「你的手錶。」
他看了一下手錶後，一邊有點猶豫地說：「啊？嗯，是的。嗯」，一邊趕緊將戴著手錶、顯然還沒擦乾的手插入褲子的口袋裡。
Kelek Quarter Repeater
我說：「嗯，你的手錶很棒、很漂亮。」 我不想讓他誤會，所以我走往洗手台，開始洗手。
他說：「你戴的那個大手錶是什麼錶啊？」
我說：「是 Kelek 的 Repeater。」
他顯露出不解的神情問道：「Repeater？ 」
我說：「 就是會以樂聲報時的手錶，像掛鐘那樣。」
他若有所解地回答說：「我以前也戴過一個每一小時會嗶一聲報時的手錶，很酷喔！最好的是不用上鍊。我太太叫我改戴這個手錶，但我們離婚了。」
Franck Muller Revolution 2 Tourbillon
可憐的男人！我指的當然是他和太太離婚了這件事，不是必須放棄電子錶、改戴 Franck Muller 的遭遇。
「再見，祝你有美好的一天，先生！」我微笑著向他道別，心裏下定主意：以後最好別在洗手間裏開始談論手錶的話題。』
三、 Marcus Hanke 的故事
『我家所在的 Salzburg (澳洲) 原本並沒有所謂的紅燈區，直到幾年前，在火車站附近的幾條街道上，才開始出現一些媚麗的風景，阻街女郎們佇立在街頭，等待飢渴的男士以金錢來換得靈魂慾望短暫的滿足。湊巧的是，Salzburg 最好的寵物食品店就位在其中一條街上。於是，當我必須為家中小狗添購食物時，不可避免的，我必須穿過幾位年輕女郎的地盤。幾乎每一次，她們都會禮貌地詢問我是不是願意和她們一同進到她們街邊的房間，接受她們的服務。老實說，我並沒有被侵犯、騷擾的不悅；或者，我內心深處的小小魔鬼可能還有些興奮，畢竟穿著極其清涼的女子站在面前，要盯著地面瞧而不看她們可得需要超乎凡人的定力。
Zenith Grande Class El Primero
有一天，我的小狗快斷糧了，我得到寵物店去一趟。這一次，街道上只有一位女郎孤孤單單地站立著。
「你的手錶很漂亮」，她開口對我說道。
我不由得停下了腳步。畢竟，阻街女郎用我的手錶當做和潛在顧客之間寒喧的開場白，可是人間罕有的事。當時正值夏天，我穿著短袖衣服，手臂上戴著我最愛的 Zenith Class El Primero。
「是計時碼錶吧！」她說。她顯然是個對手錶有一定概念的人。
「是的！」我回答得有點結結巴巴，「是 Zenith，一家瑞士錶廠•••」
「我知道 Zenith。這支錶用的是 El Primero 機芯吧？」
「是的」。
「你的錶有可透視錶背吧，我可以看一下它的機芯嗎？」
Chronomaster T El Primero 的美麗機芯
回答這位女仕問題的同時，我突然覺得全身像發燒一樣，臉紅得像關公似的，我敢說這時候，單靠我一只耳朵的熱度就足以燒開一壺開水。在這之前，我曾以為阻街女郎和手錶唯一的關聯是，她們可能會藉客人所戴的手錶來判斷顧客的財富吧！
之後，她又跟我說她很喜歡手錶，她夢想著擁有一只 Chronoswiss 的 Opus。她的一個「同事」很努力上進，終於嫁給了一個「非常」有錢的人。她買了一只 Patek Philippe 萬年曆手錶，真的是漂亮的不得了。
Chronoswiss Opus
由於接近寵物店關門的時間了，我只好匆匆結束和這個女子的對話。雖然當時我曾理智地希望著，沒有熟人看見我站著和阻街女子間對話的畫面。事後，我卻經常回想著這一段我和陌生人所僅有過、關於手錶的一段家常對話。說真的，我真的誠心希望這位女子找到她的「真命天子」，買給她一只夢想中的 Chronoswiss Opus。』
Zenith Chronomaster T
發表於 Wednesday, November 12 @ 00:00:00 CST 由 watchbus