JLC 推出化繁為簡的高科技 Au Autotractor 機芯 (一)：Master HomeTime
儘管積家錶 Jaeger LeCoultre 已經成就了高級鐘錶的美譽，但對於創新，品質和精確可靠的追求，仍讓積家的鐘錶師傅們持續不斷地迎接新的挑戰。積家錶今年在瑞士錶展之前特別發表了一款經精心製作的 Autotractor 機芯，為積家錶致力追求鐘錶機械精確性的無盡歷程，寫下嶄新的一頁。早在八年前，積家的鐘錶師傅們就開始構思一項新的概念。從1996 年起，師傅們開始致力於研發這個機械鐘錶的工藝傑作－Autotractor 機芯。它是積家新款970型機芯的主體架構，代表新一代自動上鏈機芯的最高成就。它結合了無以倫比的精確性，以及令人印象深刻的使用便利性。Autotractor機芯首次問世搭配的計時工具，也成為獨一無二的腕錶：積家Master Hometime及 Master Compressor Dualmatic 腕錶。
每當積家 Jaeger LeCoultre 推出全新系列的機芯時，總是引起整個鐘錶界的高度關切。位於瑞士山谷中的積家錶廠至今已推出超過四十款的機芯，款款都被公認是鐘錶技藝的典範。因此，每一次積家推出新的鐘錶發明，大家都明白呈現在世人面前的，絕對是出類拔萃的傑作。More....
兼具操作簡單和完美性能：機芯製作的雙重挑戰
化繁為簡的高科技機芯：積家新獻禮 Autotractor 機芯
「依樣畫葫蘆般的製作出日曆、陀飛輪、問錶或具鬧鈴性能腕錶等複雜機件，的確很不容易，但是最困難的還是在於如何製作出一款看似簡單，實則精緻完美的機芯」。Jaeger LeCoultre 的技術研發主管 Jean-Claude Meylan 先生深諳箇中道理，在他的鐘錶工作室中，所有關於鐘錶機械的棘手問題都能獲得解答，也正是在他全權負責下，Autotractor 機芯才終於得以問世。這款堅固的機芯擁有直徑 30 毫米、厚 5.7 毫米的豐富內涵，是一款名副其實的曠世傑作，並因此確立了他在新一代自動上鏈機芯中的領導地位。
Autotractor 機芯的問世傳達出對鐘錶工藝的根本堅持：透過登峰造極的技術工藝，賦予腕錶歷久彌新的優異性能。在技術標書當中對機芯的基本要求除了堅固耐用、無以倫比的可靠性、維修的方便性及上鏈的簡便性之外，還必須擁有極佳的精確性、及其他機芯難以望其項背的運行性能。這些要求彼此矛盾？但積家可不這麼認為。製作出使用簡便、同時運行完美機械錶的願望，可追溯到鐘錶業的開端。而歷史上極負盛名的鐘錶大師們，包括 Antoine LeCoultre 先生在內，窮極一生的光陰，在鐘錶機械、物理學及治金學中，尋找最佳的平衡點。然而要達成這個目標，必須嚴格要求每一個製造過程，並事必躬親，絕對不假外人之手。就是靠著這「名錶山谷」的哲學理念，積家才得以創造出這個萬眾期待的奇蹟。積家 970 型系列機芯的誕生，可說為今後的自動上鏈機械機芯樹立了全新典範，而率先配備此一 Auto tractor 機芯系列、將正式在今年瑞士錶展問世的錶款，則分別是配備 975 型機芯的 Master Hometime 腕錶和配備 972 型機芯的 Master Compressor Dualmatic 腕錶。
Autotractor 的陶瓷滾珠 (Ceramic Zirconium Oxide Ball Bearing) 陀襬
化繁為簡的藝術
安置在陶瓷滾珠上的襬陀不需保養，也不需潤滑，是積家 970 型機芯系列最與眾不同之處。儘管組裝的方式與往常並無二致，但實際上它卻展現了與眾不同的巧思。前不久進行改款的積家 923 型新款機芯，就是用陶瓷取代了不鏽鋼材質。放棄沿用至今的雙向上鏈滾珠，可說是為鐘錶製作工藝提供了一個全然不同的方向。事實上，經過長時間的試驗，積家錶廠揭露一個驚人的事實：雙向上鏈裝置，並非向大家所認為的如此理想。儘管這種上鏈方式在進行旋轉測試儀測試時，展現出極佳的效能；然而一旦將腕錶帶在手上，這些必須定期進行上鏈的機芯，就失去了測試時優異的性能。就日常的實用性來看，單向上鏈則能夠提供更多的動力。這項驚人的發現可能會成為專家們爭辯何謂最佳上鏈方式的開端。
上鍊方向的差異性
Jean-Claude Meylan 先生再一次用他一貫的堅持：「從物極必反的方向去思考，才是最佳的解決之道」來製作鐘錶。所有組成積家 970 型機芯齒輪的輪齒，都根據相同的製作原則進行改造，也就是專家口中的「spyr 輪齒」。對於外行人來說，簡而言之，它們的獨特之處就是略呈圓形的外型。這樣的形狀有助於齒輪的咬合，並大大提高了齒輪傳動的規律性。而製作出的機芯厚度可容納 29 個人工紅寶石承軸，以及較以往為厚的齒輪，來確保齒輪能夠緊密穩當的咬合。另外，機芯優異的可靠性能，還來自於另一項重要裝置：發條。它的體積經過全新的計算，能提供 50 小時的動力儲存，讓自動上鏈機芯也能夠擁有精確可靠的性能。
至於機芯中的擒縱輪則是精心製作的結晶。作為機械腕錶的關鍵配備，擒縱輪最能表現機芯中令人驚艷的改進之處。仔細觀察後，我們會發現傳統上僅一端固定的夾板，已成了兩端分別鎖定在主夾板上的襬輪夾板橋。其穩定性再度超越了傳統裝置。為了使腕錶運行更加精確無誤，象徵機芯心臟的平衡襬輪，採用了大尺寸。它擁有 14 毫克/平方釐米的慣性，每小時振頻達 28,800 次，相當於四赫茲。
Autotractor Caliber 975 創新的組裝方式既強悍堅固，且利於調校
Auto tractor 機芯還擁有另一項創新性能，那就是利用平衡襬輪上的四個飛邊，來進行精確的時間調校，完全不需透過游絲工具。游絲的兩端經由鐳射焊接分別連接吊環螺釘和金屬箍：而進行歸零調校的吊環螺釘支架，則由一個螺栓固定。如此便能夠預防任何不當調校所造成的損壞，即使是在劇烈的撞擊下也不例外。另外，機芯還擁有一對攔截網，這項前所未有的裝置，能防止游絲彈簧在劇烈撞擊下變形。至於擒縱輪的製作則採用了 20 輪齒的齒輪，沿用了積家的傳統配置。在某種程度上，它也可以說是積家錶廠的技術表徵。為了讓行家們進一步了解，平衡襬輪軸心、擒縱叉把芯和擒縱叉間的距離比例是 3 比 2.5。
組裝中的 Autotractor 機芯 Caliber 975
Autotractor 機芯還有一個令人大感意外的細節：小秒針被直接放置在秒針齒輪上，而且沒有中央秒針。Jean-Claude Meylan 對這樣特殊的舉動解釋道：「我們想要探索別人無法到達的境界，而且我們深信小秒針是掌握未來的關鍵」。為了製作出能夠同時呈現 2 個時區時間的特殊性能，Autotractor 機芯展開了創新技術的研發競賽，最後呈現在我們眼前的是一項化繁為簡、並傳達出實用精神的全新發明。當我們為腕錶調校第二地時間時，所遭遇到的不便之處是什麼？最普遍的答案是：分鐘與日期無法立即調整到定位。然而，積家的鐘錶師傅絕不將這個缺點視為理所當然，它們匠心獨具的巧思讓積家 970 型機芯克服了這個難題。從今以後只需轉動錶冠，您就能夠在同一時間完成本地時間與日期的調校，期間無須調整分針。因此，您能夠前後轉動時針，讓時針以一跳格代表一小時的方式調整：當錶盤時針轉動二週後，也就是 24 小時後，日期便會自動改變。
遵循傳統高級鐘錶工藝裝飾、鑴刻的 970 型系列機芯，推出首款積家 975 型機芯，用來配備新一代的積家 Master Control 系列腕錶。而 1,000 Hours Control 測試的結果顯示其性能較以往優異，已經成為鐘錶界追求的模範。
Master Home Time
周遊寰宇的邀約：Master Hometime
積家 Master Hometime 腕錶為積家的 Master Control 系列寫下新的篇章，並在鐘錶史上締造新獻。Master Hometime 是首只配備Autotractor 機芯的腕錶，堪稱一款經典的旅行用錶。它是專為奔波於世界各地人士所設計的腕錶，並以提供操作簡便、智慧型的旅行工具為職志。
積家 Master Hometime 腕錶從積家 50 年代的圓形自動上鏈腕錶中汲取靈感，但卻有著不同於以往的外型。腕錶簡潔內斂的線條，勾勒其高貴的氣質，同時強調出腕錶以性能取勝的特色；它的外型和性能都主宰著寰宇時刻。在積家錶廠前衛的眼裡，這款腕錶正是積家鐘錶與時具進的最佳體現。
Master Home Time 正面
積家 Master Hometime 腕錶滿足了錶迷探索寰宇的欲望，是一只名副其實雲遊四海的旅行腕錶。它是專為奔波四方，而心中總是掛念「家鄉時刻」的人士所設計的。Master Hometime 配備嶄新的積家 975 型機芯，在主錶盤上顯示出旅行目的地的時刻；時針僅依賴三點鐘位置的單一機芯，就能夠以一跳格代表一小時的方式前後調整，直到調校到正確的「目的地時間」，也就是指腕錶配戴者身在目的地時的精確時刻。
在這個簡便的調校過程中，腕表上指示參考時間的鏤空藍鋼時針，持續與指示目的地的時針完美同步，它能夠分秒不差的指示出出發地的時刻。這枚時針扮演著參照時間的角色，無論您在何處都能夠根據它指示的時刻，來前後調校「目的地的時針」，使其符合當地時間。因此，Master Hometime 腕錶擁有指示參照時刻的性能，無論是出發地的時間、還是官方時間，如格林威治標準時（GMT）及寰宇標準時（UTC）。而日期的顯示則是根據目的地時針的指示而前後變換。至於 24 小時指示則是與參照時間搭配，讓您隨時能得知該地是白晝還是黑夜。
Master Home Time 背面
兼具高雅和耐用、細膩作工及優異性能，積家 Master Hometime 腕錶擁有直徑 40 毫米的玫瑰金或精鋼錶殼。它象徵著新世紀的旅行腕錶，在交通頻繁的現代社會中，堪稱一款嶄新的經典腕錶。與積家 Master Control 系列一樣，Master Hometime 也通過積家錶廠對其生產的所有腕錶所進行的 1,000 Hours Control測試。
待續：
JLC 推出化繁為簡的高科技 Au Autotractor 機芯 (二)：Master Compressor Dualmatic
每當積家 Jaeger LeCoultre 推出全新系列的機芯時，總是引起整個鐘錶界的高度關切。位於瑞士山谷中的積家錶廠至今已推出超過四十款的機芯，款款都被公認是鐘錶技藝的典範。因此，每一次積家推出新的鐘錶發明，大家都明白呈現在世人面前的，絕對是出類拔萃的傑作。More....
兼具操作簡單和完美性能：機芯製作的雙重挑戰
化繁為簡的高科技機芯：積家新獻禮 Autotractor 機芯
「依樣畫葫蘆般的製作出日曆、陀飛輪、問錶或具鬧鈴性能腕錶等複雜機件，的確很不容易，但是最困難的還是在於如何製作出一款看似簡單，實則精緻完美的機芯」。Jaeger LeCoultre 的技術研發主管 Jean-Claude Meylan 先生深諳箇中道理，在他的鐘錶工作室中，所有關於鐘錶機械的棘手問題都能獲得解答，也正是在他全權負責下，Autotractor 機芯才終於得以問世。這款堅固的機芯擁有直徑 30 毫米、厚 5.7 毫米的豐富內涵，是一款名副其實的曠世傑作，並因此確立了他在新一代自動上鏈機芯中的領導地位。
Autotractor 機芯的問世傳達出對鐘錶工藝的根本堅持：透過登峰造極的技術工藝，賦予腕錶歷久彌新的優異性能。在技術標書當中對機芯的基本要求除了堅固耐用、無以倫比的可靠性、維修的方便性及上鏈的簡便性之外，還必須擁有極佳的精確性、及其他機芯難以望其項背的運行性能。這些要求彼此矛盾？但積家可不這麼認為。製作出使用簡便、同時運行完美機械錶的願望，可追溯到鐘錶業的開端。而歷史上極負盛名的鐘錶大師們，包括 Antoine LeCoultre 先生在內，窮極一生的光陰，在鐘錶機械、物理學及治金學中，尋找最佳的平衡點。然而要達成這個目標，必須嚴格要求每一個製造過程，並事必躬親，絕對不假外人之手。就是靠著這「名錶山谷」的哲學理念，積家才得以創造出這個萬眾期待的奇蹟。積家 970 型系列機芯的誕生，可說為今後的自動上鏈機械機芯樹立了全新典範，而率先配備此一 Auto tractor 機芯系列、將正式在今年瑞士錶展問世的錶款，則分別是配備 975 型機芯的 Master Hometime 腕錶和配備 972 型機芯的 Master Compressor Dualmatic 腕錶。
Autotractor 的陶瓷滾珠 (Ceramic Zirconium Oxide Ball Bearing) 陀襬
化繁為簡的藝術
安置在陶瓷滾珠上的襬陀不需保養，也不需潤滑，是積家 970 型機芯系列最與眾不同之處。儘管組裝的方式與往常並無二致，但實際上它卻展現了與眾不同的巧思。前不久進行改款的積家 923 型新款機芯，就是用陶瓷取代了不鏽鋼材質。放棄沿用至今的雙向上鏈滾珠，可說是為鐘錶製作工藝提供了一個全然不同的方向。事實上，經過長時間的試驗，積家錶廠揭露一個驚人的事實：雙向上鏈裝置，並非向大家所認為的如此理想。儘管這種上鏈方式在進行旋轉測試儀測試時，展現出極佳的效能；然而一旦將腕錶帶在手上，這些必須定期進行上鏈的機芯，就失去了測試時優異的性能。就日常的實用性來看，單向上鏈則能夠提供更多的動力。這項驚人的發現可能會成為專家們爭辯何謂最佳上鏈方式的開端。
上鍊方向的差異性
Jean-Claude Meylan 先生再一次用他一貫的堅持：「從物極必反的方向去思考，才是最佳的解決之道」來製作鐘錶。所有組成積家 970 型機芯齒輪的輪齒，都根據相同的製作原則進行改造，也就是專家口中的「spyr 輪齒」。對於外行人來說，簡而言之，它們的獨特之處就是略呈圓形的外型。這樣的形狀有助於齒輪的咬合，並大大提高了齒輪傳動的規律性。而製作出的機芯厚度可容納 29 個人工紅寶石承軸，以及較以往為厚的齒輪，來確保齒輪能夠緊密穩當的咬合。另外，機芯優異的可靠性能，還來自於另一項重要裝置：發條。它的體積經過全新的計算，能提供 50 小時的動力儲存，讓自動上鏈機芯也能夠擁有精確可靠的性能。
至於機芯中的擒縱輪則是精心製作的結晶。作為機械腕錶的關鍵配備，擒縱輪最能表現機芯中令人驚艷的改進之處。仔細觀察後，我們會發現傳統上僅一端固定的夾板，已成了兩端分別鎖定在主夾板上的襬輪夾板橋。其穩定性再度超越了傳統裝置。為了使腕錶運行更加精確無誤，象徵機芯心臟的平衡襬輪，採用了大尺寸。它擁有 14 毫克/平方釐米的慣性，每小時振頻達 28,800 次，相當於四赫茲。
Autotractor Caliber 975 創新的組裝方式既強悍堅固，且利於調校
Auto tractor 機芯還擁有另一項創新性能，那就是利用平衡襬輪上的四個飛邊，來進行精確的時間調校，完全不需透過游絲工具。游絲的兩端經由鐳射焊接分別連接吊環螺釘和金屬箍：而進行歸零調校的吊環螺釘支架，則由一個螺栓固定。如此便能夠預防任何不當調校所造成的損壞，即使是在劇烈的撞擊下也不例外。另外，機芯還擁有一對攔截網，這項前所未有的裝置，能防止游絲彈簧在劇烈撞擊下變形。至於擒縱輪的製作則採用了 20 輪齒的齒輪，沿用了積家的傳統配置。在某種程度上，它也可以說是積家錶廠的技術表徵。為了讓行家們進一步了解，平衡襬輪軸心、擒縱叉把芯和擒縱叉間的距離比例是 3 比 2.5。
組裝中的 Autotractor 機芯 Caliber 975
Autotractor 機芯還有一個令人大感意外的細節：小秒針被直接放置在秒針齒輪上，而且沒有中央秒針。Jean-Claude Meylan 對這樣特殊的舉動解釋道：「我們想要探索別人無法到達的境界，而且我們深信小秒針是掌握未來的關鍵」。為了製作出能夠同時呈現 2 個時區時間的特殊性能，Autotractor 機芯展開了創新技術的研發競賽，最後呈現在我們眼前的是一項化繁為簡、並傳達出實用精神的全新發明。當我們為腕錶調校第二地時間時，所遭遇到的不便之處是什麼？最普遍的答案是：分鐘與日期無法立即調整到定位。然而，積家的鐘錶師傅絕不將這個缺點視為理所當然，它們匠心獨具的巧思讓積家 970 型機芯克服了這個難題。從今以後只需轉動錶冠，您就能夠在同一時間完成本地時間與日期的調校，期間無須調整分針。因此，您能夠前後轉動時針，讓時針以一跳格代表一小時的方式調整：當錶盤時針轉動二週後，也就是 24 小時後，日期便會自動改變。
遵循傳統高級鐘錶工藝裝飾、鑴刻的 970 型系列機芯，推出首款積家 975 型機芯，用來配備新一代的積家 Master Control 系列腕錶。而 1,000 Hours Control 測試的結果顯示其性能較以往優異，已經成為鐘錶界追求的模範。
Master Home Time
周遊寰宇的邀約：Master Hometime
積家 Master Hometime 腕錶為積家的 Master Control 系列寫下新的篇章，並在鐘錶史上締造新獻。Master Hometime 是首只配備Autotractor 機芯的腕錶，堪稱一款經典的旅行用錶。它是專為奔波於世界各地人士所設計的腕錶，並以提供操作簡便、智慧型的旅行工具為職志。
積家 Master Hometime 腕錶從積家 50 年代的圓形自動上鏈腕錶中汲取靈感，但卻有著不同於以往的外型。腕錶簡潔內斂的線條，勾勒其高貴的氣質，同時強調出腕錶以性能取勝的特色；它的外型和性能都主宰著寰宇時刻。在積家錶廠前衛的眼裡，這款腕錶正是積家鐘錶與時具進的最佳體現。
Master Home Time 正面
積家 Master Hometime 腕錶滿足了錶迷探索寰宇的欲望，是一只名副其實雲遊四海的旅行腕錶。它是專為奔波四方，而心中總是掛念「家鄉時刻」的人士所設計的。Master Hometime 配備嶄新的積家 975 型機芯，在主錶盤上顯示出旅行目的地的時刻；時針僅依賴三點鐘位置的單一機芯，就能夠以一跳格代表一小時的方式前後調整，直到調校到正確的「目的地時間」，也就是指腕錶配戴者身在目的地時的精確時刻。
在這個簡便的調校過程中，腕表上指示參考時間的鏤空藍鋼時針，持續與指示目的地的時針完美同步，它能夠分秒不差的指示出出發地的時刻。這枚時針扮演著參照時間的角色，無論您在何處都能夠根據它指示的時刻，來前後調校「目的地的時針」，使其符合當地時間。因此，Master Hometime 腕錶擁有指示參照時刻的性能，無論是出發地的時間、還是官方時間，如格林威治標準時（GMT）及寰宇標準時（UTC）。而日期的顯示則是根據目的地時針的指示而前後變換。至於 24 小時指示則是與參照時間搭配，讓您隨時能得知該地是白晝還是黑夜。
Master Home Time 背面
兼具高雅和耐用、細膩作工及優異性能，積家 Master Hometime 腕錶擁有直徑 40 毫米的玫瑰金或精鋼錶殼。它象徵著新世紀的旅行腕錶，在交通頻繁的現代社會中，堪稱一款嶄新的經典腕錶。與積家 Master Control 系列一樣，Master Hometime 也通過積家錶廠對其生產的所有腕錶所進行的 1,000 Hours Control測試。
待續：
JLC 推出化繁為簡的高科技 Au Autotractor 機芯 (二)：Master Compressor Dualmatic
發表於 Tuesday, March 23 @ 07:00:00 CST 由 watchbus