Blancpain 寶鉑錶創造世上第一只自動調校時間等式萬年曆腕錶 Equation Marchante
未知名 寫著 "關心今年瑞士錶展的錶迷大概已經發現一個有趣的現象，那就是頂級錶廠不約而同推出具有「時間等式」Equation of Time 、也就是「真實太陽時間-實際太陽時間差」的複雜性能腕錶，作為今年錶展的代表作，讓原本僅有 Audemars Piguet 專美的「時間等式」腕錶頓時熱鬧非凡。像積家錶 Jaeger LeCoultre 的 Gyrotourbillon I 除了具有叫人驚艷的立體球形陀飛輪外，就另外配備有時間等式顯示性能。而另一個引人注目的主角則是Blancpain 寶鉑錶的 Equation Marchante 時間等式萬年曆腕錶，這是全世界第一只具有「自動調校」性能的時間等式腕錶，而正因為此一優異的性能，讓 Blancpain 在複雜製錶領域更顯獨領風騷。
Equation Marchante 的面盤上有兩個同軸分針，一個指示平均太陽時間 Mean Solar Time，即一般所謂的日常時間；另一根時針以金黃色的小太陽做裝飾，指示真實太陽時間 True Solar Time (即顯示在日晷上，反射出地球圍繞行太陽的橢圓形軌道時間)。藉由這種易於判讀的性能設計，可以不須藉由計算即可直接得知真實太陽時間的確實時間。Equation Marchante 在面盤的 2 點鐘的位置還配備有個別的針圈加上逆跳指針來顯示時間等差，配戴者能夠同時輕易讀取我們現在所使用的平均太陽時間和大自然界運行節奏中的真時太陽日時之間的差異，此兩者間在每年的固定日期中將呈現 -14 到 +16 分鐘不等的日差。More...
寶鉑的 Equation Marchante 錶款配備了新款的 Cal.3863 機芯，費時數年研發而成。這個非凡的時間等式機械裝置為自動上鍊機芯，由 400 個零件組成，動力儲存長達 72 小時。相較於其他品牌，Blancpain 寶鉑錶這只可依地區設定自動調校時差顯示的腕錶不但為世界首創，在面盤 10 點鐘方向的逆跳指針式月相顯示也是全球首創的設計，它結合了世界上最薄的萬年曆組件和逆跳月相指針，並重新設計整體內部元素，以容納新的複雜性能達到最精良的品質。
精湛工藝，唯我獨具
Blancpain 寶鉑錶最新工藝鉅獻中的時間等式裝置是由研發多年的極複雜機械結構組件而成，其中最困難的部份在於將這些零組件的尺寸設計得小到足以適合放置於一只腕錶之中，這款時計傑作展現出的創造力與傑出的技藝，是由三個主要元素構成：凸輪軸、撥針軸與等時離合機制。
真實太陽時間的變動與顯示，是以狀如地球儀上 8 字型曲線的腎形裝置等時凸輪經由機械恆常運作得知，一年中沿著軸心整整圍繞一周。這個凸輪的設計精準地計算出地球繞行太陽的不規則軌道的時間。精細敏銳的等時撥針軸加上一個齒條，能夠讀取凸輪上的運作資訊，進而將動力傳遞到指示真太陽時的分針。等時離合機制可用來調整分針的運行，將撥針軸傳動出來的動力資訊，轉化指示出真太陽時，也就是 Equation Marchante 等時運行的名稱由來。這組機械裝置的所有時間計算皆以格林威治子午線為基礎，進而顯示格林威治標準時間（平均太陽時）及實際太陽時間（真太陽時）的時間等差，這樣的裝置設計使得配戴者即使是位處於世界上任何一個最特別的子午線區域，也能夠辨別當下的平均太陽時以及真太陽時。
為了慶祝這個同時結合頂級製錶與天文學研究合而為一的偉大成就，Blancpain 寶鉑錶首度在 6 點鐘位置設計鏤空視窗，可供窺探等時凸輪與撥針軸的機械律動，這個視窗同時也是小秒針盤運行的位置。等時傳動裝置同時也結合了另一項工藝傑作：萬年曆弁遄F並且將月份顯示於一個圓形視窗上，使配戴者能夠根據日曆顯示月份調整時間等差。這個調校裝置簡單方便，只要在錶殼上4點鐘位置的調校鈕即可完成調校。至於所謂時間等式的數值則由 2 點鐘位置的逆跳指針緩緩地遊走在扇形指示上，將負 14 到正 16 的時間等差分鐘數清楚顯示於面盤上。
自動調校時間等式萬年曆與月相逆跳顯示
為了同時呈現邏輯推演出的文明標準時間與大自然運行的真實時間，這只由 Blancpain 寶鉑錶所創作的「Equation Marchante」自動調校時間等式腕錶亦能同時顯示萬年曆。它提供了一種格外清晰的顯示方式，這些關於日期的資訊，完全藉由 3 個具備指針的小型指示盤可以獲得：包括 3 點鐘方向的星期盤、9 點鐘方向的日期顯示盤與 12 點鐘方向的月份顯示。其中在月份顯示盤中的小型指針，更可清楚的標示出閏年。藉由錶殼周圍的 4 個微調按把便可輕易的調整顯示盤中的日期資訊。至於等時萬年曆結構的調整則藉由與錶冠同軸的調整鈕進行微調工作。
這只「Equation Marchante」自動調校時間等式萬年曆腕錶也同時展現了自然界另一個時鐘，也就是月亮的耀眼光采。月相的盈虧圓缺長久以來也在人們文明生活步調中，扮演了重要的地位。Blancpain 寶鉑錶選用了非常具有原創性的月相盈虧顯示︰以指針往返跳躍於 10 點鐘位置的扇形針圈，指示出新月、滿月以及盈虧弦月。
外型設計洗練優雅，驚世呈現
Blancpain 寶鉑錶「Equation Marchante」自動調校時間等式萬年曆腕錶，是集結最高級複雜製錶工藝 Le Brassus 系列中最新的錶款。這只腕錶以剛毅洗練的圓形線條設計錶殼；機芯以最珍貴堅硬的鉑金材質呈現極致的精密；雙層凹圈突顯出錶圈的單純線條，蛋白石面盤搭配羅馬數字時間刻度顯示表現了極度的精緻及優雅。Equation Marchante 自動調校時間等式萬年曆腕錶限量發行 50 只，搭配黑色鱷魚皮錶帶以及鉑金折疊式帶釦。
可掀式錶背刻有「EQUATION MARCHANTE」字樣，透過藍寶石水晶玻璃鏡面透明後底說A可以觀看到手工精雕並飾以太陽放射紋路的錶橋，以及珍貴鉑金材質打造的自動盤。完全手工精心打造的鉑金自動盤，蘊含了太陽代表的人文意含以及象徵著天文學意義︰手工雕飾而成的機芯上，Blancpain 寶鉑錶的專門雕刻師在自動盤上刻有太陽、新月以及微小的星星，巧妙地將細緻小巧的機械鐘錶工藝和浩瀚天穹的太陽行星系統作完美結合。美麗閃耀的日、月、星辰。面盤邊緣上綴飾著星辰展現對天上閃爍星光的景仰，有如人們抬眼仰望星辰與明月，便領略到時間計量的詩意。這些精緻工藝都可從透明藍寶石水晶玻璃鏡面的錶背窺見。這個世界首見、最頂極的發明豐富了 Blancpain 寶鉑錶 Le Brassus 系列，同時也顯示了 Blancpain 寶鉑錶在頂級複雜性能的創制上無可匹敵之品牌信譽，Blancpain 寶鉑錶從此確立了複雜製錶的主導優勢，同時也圓滿的將傳統與創新合而為一。
Courtesy of Magnus Bosse
進一步資訊請洽詢：
英屬維爾京群島商瑞韻達股份有限公司台灣分公司
寶鉑錶部門
電話：(02) 2711-1912
"
Equation Marchante 的面盤上有兩個同軸分針，一個指示平均太陽時間 Mean Solar Time，即一般所謂的日常時間；另一根時針以金黃色的小太陽做裝飾，指示真實太陽時間 True Solar Time (即顯示在日晷上，反射出地球圍繞行太陽的橢圓形軌道時間)。藉由這種易於判讀的性能設計，可以不須藉由計算即可直接得知真實太陽時間的確實時間。Equation Marchante 在面盤的 2 點鐘的位置還配備有個別的針圈加上逆跳指針來顯示時間等差，配戴者能夠同時輕易讀取我們現在所使用的平均太陽時間和大自然界運行節奏中的真時太陽日時之間的差異，此兩者間在每年的固定日期中將呈現 -14 到 +16 分鐘不等的日差。More...
寶鉑的 Equation Marchante 錶款配備了新款的 Cal.3863 機芯，費時數年研發而成。這個非凡的時間等式機械裝置為自動上鍊機芯，由 400 個零件組成，動力儲存長達 72 小時。相較於其他品牌，Blancpain 寶鉑錶這只可依地區設定自動調校時差顯示的腕錶不但為世界首創，在面盤 10 點鐘方向的逆跳指針式月相顯示也是全球首創的設計，它結合了世界上最薄的萬年曆組件和逆跳月相指針，並重新設計整體內部元素，以容納新的複雜性能達到最精良的品質。
精湛工藝，唯我獨具
Blancpain 寶鉑錶最新工藝鉅獻中的時間等式裝置是由研發多年的極複雜機械結構組件而成，其中最困難的部份在於將這些零組件的尺寸設計得小到足以適合放置於一只腕錶之中，這款時計傑作展現出的創造力與傑出的技藝，是由三個主要元素構成：凸輪軸、撥針軸與等時離合機制。
真實太陽時間的變動與顯示，是以狀如地球儀上 8 字型曲線的腎形裝置等時凸輪經由機械恆常運作得知，一年中沿著軸心整整圍繞一周。這個凸輪的設計精準地計算出地球繞行太陽的不規則軌道的時間。精細敏銳的等時撥針軸加上一個齒條，能夠讀取凸輪上的運作資訊，進而將動力傳遞到指示真太陽時的分針。等時離合機制可用來調整分針的運行，將撥針軸傳動出來的動力資訊，轉化指示出真太陽時，也就是 Equation Marchante 等時運行的名稱由來。這組機械裝置的所有時間計算皆以格林威治子午線為基礎，進而顯示格林威治標準時間（平均太陽時）及實際太陽時間（真太陽時）的時間等差，這樣的裝置設計使得配戴者即使是位處於世界上任何一個最特別的子午線區域，也能夠辨別當下的平均太陽時以及真太陽時。
為了慶祝這個同時結合頂級製錶與天文學研究合而為一的偉大成就，Blancpain 寶鉑錶首度在 6 點鐘位置設計鏤空視窗，可供窺探等時凸輪與撥針軸的機械律動，這個視窗同時也是小秒針盤運行的位置。等時傳動裝置同時也結合了另一項工藝傑作：萬年曆弁遄F並且將月份顯示於一個圓形視窗上，使配戴者能夠根據日曆顯示月份調整時間等差。這個調校裝置簡單方便，只要在錶殼上4點鐘位置的調校鈕即可完成調校。至於所謂時間等式的數值則由 2 點鐘位置的逆跳指針緩緩地遊走在扇形指示上，將負 14 到正 16 的時間等差分鐘數清楚顯示於面盤上。
自動調校時間等式萬年曆與月相逆跳顯示
為了同時呈現邏輯推演出的文明標準時間與大自然運行的真實時間，這只由 Blancpain 寶鉑錶所創作的「Equation Marchante」自動調校時間等式腕錶亦能同時顯示萬年曆。它提供了一種格外清晰的顯示方式，這些關於日期的資訊，完全藉由 3 個具備指針的小型指示盤可以獲得：包括 3 點鐘方向的星期盤、9 點鐘方向的日期顯示盤與 12 點鐘方向的月份顯示。其中在月份顯示盤中的小型指針，更可清楚的標示出閏年。藉由錶殼周圍的 4 個微調按把便可輕易的調整顯示盤中的日期資訊。至於等時萬年曆結構的調整則藉由與錶冠同軸的調整鈕進行微調工作。
這只「Equation Marchante」自動調校時間等式萬年曆腕錶也同時展現了自然界另一個時鐘，也就是月亮的耀眼光采。月相的盈虧圓缺長久以來也在人們文明生活步調中，扮演了重要的地位。Blancpain 寶鉑錶選用了非常具有原創性的月相盈虧顯示︰以指針往返跳躍於 10 點鐘位置的扇形針圈，指示出新月、滿月以及盈虧弦月。
外型設計洗練優雅，驚世呈現
Blancpain 寶鉑錶「Equation Marchante」自動調校時間等式萬年曆腕錶，是集結最高級複雜製錶工藝 Le Brassus 系列中最新的錶款。這只腕錶以剛毅洗練的圓形線條設計錶殼；機芯以最珍貴堅硬的鉑金材質呈現極致的精密；雙層凹圈突顯出錶圈的單純線條，蛋白石面盤搭配羅馬數字時間刻度顯示表現了極度的精緻及優雅。Equation Marchante 自動調校時間等式萬年曆腕錶限量發行 50 只，搭配黑色鱷魚皮錶帶以及鉑金折疊式帶釦。
可掀式錶背刻有「EQUATION MARCHANTE」字樣，透過藍寶石水晶玻璃鏡面透明後底說A可以觀看到手工精雕並飾以太陽放射紋路的錶橋，以及珍貴鉑金材質打造的自動盤。完全手工精心打造的鉑金自動盤，蘊含了太陽代表的人文意含以及象徵著天文學意義︰手工雕飾而成的機芯上，Blancpain 寶鉑錶的專門雕刻師在自動盤上刻有太陽、新月以及微小的星星，巧妙地將細緻小巧的機械鐘錶工藝和浩瀚天穹的太陽行星系統作完美結合。美麗閃耀的日、月、星辰。面盤邊緣上綴飾著星辰展現對天上閃爍星光的景仰，有如人們抬眼仰望星辰與明月，便領略到時間計量的詩意。這些精緻工藝都可從透明藍寶石水晶玻璃鏡面的錶背窺見。這個世界首見、最頂極的發明豐富了 Blancpain 寶鉑錶 Le Brassus 系列，同時也顯示了 Blancpain 寶鉑錶在頂級複雜性能的創制上無可匹敵之品牌信譽，Blancpain 寶鉑錶從此確立了複雜製錶的主導優勢，同時也圓滿的將傳統與創新合而為一。
Courtesy of Magnus Bosse
進一步資訊請洽詢：
英屬維爾京群島商瑞韻達股份有限公司台灣分公司
寶鉑錶部門
電話：(02) 2711-1912
"
發表於 Monday, June 21 @ 07:00:00 CST 由 watchbus