SIHH 報導：JLC 推出 Master Eight Days Perpetual 和 Reverso Grande GMT 新錶款
萬年曆八日動力儲存錶以八日的動力邁向永恆
「結合設計美學與精湛技術」向來是積家錶廠的堅持，每一款腕錶均擁有傳統的工藝成就，卻又不失精湛的現代美感，呈現出多元的涵義。Jaeger LeCoultre 在今年的錶展所發表的Master Eight Days Perpetual萬年曆八日動力儲存顯示手錶配有實用的萬年曆，可儲存高達八日的動力，為全球獨一無二的錶款。錶盤上的萬年曆顯示極為清晰和諧，更堪稱錶界今年最佳的傑作之一。
積家錶廠的設計師與技術人員共同合作，以極度簡約的美學，創造出這款得天獨厚的錶款，大顯其隨心所欲的高超技術，滿足品味嚴苛的鐘錶行家。錶廠藉著Master Eight Days Perpetual萬年曆八日動力儲存錶，重新詮釋萬年曆錶的造型美學，並承襲卓越的機械鐘錶傳統，以經典的風格，塑造出這款精美的圓形腕錶，集堅固耐用與細緻美感於一身。寬廣的錶盤上配有四種年份顯示，星期視窗中央鑲有四個月相圖樣，以小指針揭開月神的面貌，一反月相性能的傳統造型。錶盤中上方配有動力儲存與日/夜顯示，其無意喧賓奪主的配置方式，再次展現出鐘錶鉅作講求平衡的勻稱之美。錶底盤配有藍寶石水晶透明玻璃，讓您能隨時欣賞機芯巧妙的運作，讚嘆精美的絢麗陽光陽光型雕紋。
More....
Master Eight Days Perpetual Calendar
Master Eight Days Perpetual 萬年曆八日動力儲存錶的錶盤上的各項指示配置和諧，辨時之際一目了然。錶面除時、分顯示外，更提供豐富的訊息，包括完整的萬年曆（附年、月、日、星期與月相顯示）、八日動力儲存與日/夜顯示。此外，日/夜顯示將凌晨0時至2時之間標為紅色時段，提醒您不要在腕錶轉換性能的期間內，逕自調校日期顯示。值得一提的是，這款腕錶的所有性能均同步運行，每逢閏年二月 29 日，亦無需重新調校。唯一例外為 2100 年與世紀交替之際，屆時應將腕錶送交專業鐘錶工匠，減去格列高利曆法（即現行西曆曆法）多出的一天，並以手動的方式調整世紀轉盤內側的二位數字。倘若您不戴錶的時間超過一週，重新配戴時只需按壓錶殼側面的按鈕，藉著每按一下前進一日的方式，便可同時帶動所有的性能。
積家錶廠不但致力於開發出高達八日的動力儲存性能，更傾心製作出全面無懈可擊的機芯：內藏的876手動上鍊機械機芯，不僅擁有獨特的雙上鏈盤，更配有可轉移慣性的全新加大平衡襬輪，無須經由游絲調節器的輔助，便能精準的自主調節。這款腕錶配有直徑 41.5 毫米的錶殼，備有玫瑰金款與限量 200 枚的鉑金款，便是結合內外之美的絕佳範例。
Caliber 876
無視於物換星移，穿梭在時空之間，Master Eight Days Perpetual 萬年曆八日動力儲存錶精密準確地計時，不斷朝著永恆前進。如此完美的表現，實是經過無數嚴格挑戰得來的成果，這款錶順利地通過積家錶廠的「1000 小時測試」，以旋轉與平放的狀態，從六個不同位置測試與調校，並通過撞擊與五個大氣壓單位的測試。施行這一連串的考驗，為的是探測出腕錶最微小的瑕疵，並將品質證書頒發給脫穎而出的精英腕錶。
Reverso Grande GMT 腕錶任由想像力馳騁天涯
曾於十年前推出第一款 Reverso Duo 腕錶的積家錶廠，如今再度推出 Reverso Grande GMT 腕錶。兩面背對背的錶盤，不僅各自顯示兩地時間，第二時區的錶盤更附帶時差數顯示。這只配有大型日曆視窗，動力儲存高達 8 天，是一款超越時空限制的傑作。
Reverso Grande GMT
Reverso Grande GMT 腕錶的造型完美，碩大的尺寸更為得心應手。這款錶配有不同凡響的技術結構，並採用 18 K 玫瑰金或精鋼材質，打造成精緻複雜的Grande Reverso 超大型翻轉錶殼，為全球之首見。長方形錶殼承襲 Reverso 的勻稱比例，並保有裝飾藝術的獨特風格，設計十分符合人體工學。Reverso Grande GMT 腕錶內配有積家全新的手動上鏈機芯，驅動神乎其技的機械結構。錶盤正面具有時、分、大型日曆視窗、小秒針與日/夜顯示，銀色的錶盤與藍色指針，流露出謙和的華美，整體展現Reverso 一貫的經典美學。
將錶殼翻至背面，內行的錶迷或者能從環狀時、分刻度，立即辨認出 Reverso Duo 腕錶的特色，這款錶於十年前問世，以單一的機械式機芯，推動兩面錶盤反向運行的指針，調校第二時區的時間時，亦完全不影響錶盤分、秒的運作，堪稱雙面錶的複雜經典作。如今錶廠再接再厲地推出 Reverso Grande GMT 腕錶，並增添多項附帶性能：錶盤的右上角配有 8 日動力儲存顯示，下方並列第二時區顯示與標準時間（格林威治時間）時差數。格林威治時間時差顯示由錶殼側面的隱形按鈕直接控制，可設定戴錶人與格林威治（或另外自訂標準時區）之間的時差數。您可在不影響 Reverso Grande GMT 腕錶運作的情況下，同步調整標準時間與第二時區時間。倘若您住在日內瓦，便只需將時差顯示調為 GMT+1（夏令時間為GMT+2）即可。這款腕錶具有 Reverso 慣見的不自我彰顯的獨特性格，它的機芯儘管具有上述的精密性能，卻僅配有隱形的控制按鈕，毫無招搖炫耀之意。調校時，每壓按一下，第二時區的指針便增減一小時，完全不影響分針的運行。您只需稍微調整，便可隨心所欲的同時掌握兩地的標準時間。
Reverso Grande GMT 創意的起源：Reverso Duo
附錄：Master Eight Days Perpetual 萬年曆八日動力儲存錶規格資料
機芯:
：：積家手工製造與裝飾的 876 型手動上鏈機械機芯
：：每小時振頻 28 800 次
：：動力儲存高達 8 日，配有雙上鏈盤
：：共含 262 枚零件
：：37 枚紅寶石軸承
：：厚 6.6 毫米
性能顯示：
：：小時、分鐘；年、月、日、星期、月相；動力儲存顯示、日/夜顯示（標有紅色提示時段）
錶盤:
：：銀色絢麗陽光型錶盤，鍍金或鍍銠鑲飾數字與時標，12 枚夜光圓點
指針:
：：時、分：鍍銠黃銅 Alpha 形指針
：：月、日、星期：鍍金或鍍銠黃銅藍漆指針
：：月相：鍍金或鍍銠黃銅指針
：：動力儲存：鍍金或鍍銠黃銅藍漆指針（日月圖案亦為鍍金或鍍銠黃銅）
錶冠:
：：一個錶冠：供啟動、調整時、分之用
：：一個調校按鈕，供調校萬年曆所有性能之用：每按壓一下，便前進一日
錶殼：
：：直徑 41.5 毫米
：：拱型藍寶石水晶鏡面（硬度：9 級）
：：錶底盤配有藍寶石水晶玻璃，機芯的運作一覽無遺
：：鉑金款錶殼上刻有 A.LeCoultre 的簽名
：：防水深度 50 米
錶帶:
：：18 K 玫瑰金款：21/18 巧克力色鱷魚皮錶帶，搭配 18 毫米 18 K 玫瑰金款摺疊式錶扣
：：950 鉑金款：21/18 海藍色鱷魚皮錶帶，搭配 18 毫米 950 鉑金摺疊式錶扣
編號及定價：
：：18 K 玫瑰金款：Ref.161 24 2A NT$1,342,000.
：：950 鉑金款：Ref. 161 64 2A NT$2,017,000.
Reverso Grande GMT 配備 Caliber 878 手上鏈機芯
Reverso Grande GMT 腕錶規格資料
機芯:
：：積家手工製造，組裝和裝飾的 878 型手動上鏈機械機芯
：：每小時振頻 28 800 次
：：動力儲存高達 8 日，配有雙上鏈盤
：：共含 276 枚零件
：：35 枚紅寶石軸承
：：厚 5.6 毫米
性能顯示：
：：正面：小時、分鐘、五點鐘位置小秒針標示、大型日曆視窗、日/夜顯示
：：背面：第二時區小時、分鐘顯示，24小時指示，8 日動力儲存，格林威治標準時間（或自訂標準時間）時差數顯示
錶盤:
：：正面：扭索飾紋銀色錶盤，黑色移印數字
：：背面：黑色光面錶盤，搭配銀色顯示盤，白色移印數字
指針:
：：正面：藍鋼時、分指針；藍漆小秒針
：：背面：扇形鏤空夜光時、分指針；鍍銠黃銅動力儲存指針；其他指針為鍍銠黃銅白漆
：：GMT 標準時間與日/夜顯示：鍍銠黃銅鏤空夜光指針
錶冠:
：：一個錶冠：供上鏈、調整正面錶盤時/分、調整日期之用
：：兩個第二時區推進式按鈕：10 點鐘位置的按鈕每壓按一下，便前進一小時；5 點鐘位置的按鈕每壓按一下，便後退一小時
：：一個調校按鈕：供設定 GMT 標準時間（或自訂標準時間）之用
錶殼：
：：可翻轉型錶殼，Reverso 大型尺寸，18 K 玫瑰金或精鋼材質
：：由 50 枚以上零件組成，拱型藍寶石水晶鏡面（硬度：9 級）
皮質錶帶:
：：精鋼款：20/18 咖啡色鱷魚皮錶帶，搭配 18 毫米精鋼摺疊式錶扣
：：18 K 玫瑰金款：20/18 咖啡色鱷魚皮錶帶，搭配 18 毫米18 K 金摺疊式錶扣
金屬錶帶：
：：18 毫米 18 K 金或精鋼 5 節鏈錶帶，搭配獨家可調整式錶扣，調整長度兩邊各 4 毫米
編號及定價：
：：皮錶帶：精鋼款：Ref.302 84 20 NT$384,000.
：：：：18 K 玫瑰金款：Ref.302 24 20 NT$661,000.
：：金屬錶帶：精鋼款：Ref.302 81 20 NT$423,000.
：：：：18K玫瑰金款： 3
「結合設計美學與精湛技術」向來是積家錶廠的堅持，每一款腕錶均擁有傳統的工藝成就，卻又不失精湛的現代美感，呈現出多元的涵義。Jaeger LeCoultre 在今年的錶展所發表的Master Eight Days Perpetual萬年曆八日動力儲存顯示手錶配有實用的萬年曆，可儲存高達八日的動力，為全球獨一無二的錶款。錶盤上的萬年曆顯示極為清晰和諧，更堪稱錶界今年最佳的傑作之一。
積家錶廠的設計師與技術人員共同合作，以極度簡約的美學，創造出這款得天獨厚的錶款，大顯其隨心所欲的高超技術，滿足品味嚴苛的鐘錶行家。錶廠藉著Master Eight Days Perpetual萬年曆八日動力儲存錶，重新詮釋萬年曆錶的造型美學，並承襲卓越的機械鐘錶傳統，以經典的風格，塑造出這款精美的圓形腕錶，集堅固耐用與細緻美感於一身。寬廣的錶盤上配有四種年份顯示，星期視窗中央鑲有四個月相圖樣，以小指針揭開月神的面貌，一反月相性能的傳統造型。錶盤中上方配有動力儲存與日/夜顯示，其無意喧賓奪主的配置方式，再次展現出鐘錶鉅作講求平衡的勻稱之美。錶底盤配有藍寶石水晶透明玻璃，讓您能隨時欣賞機芯巧妙的運作，讚嘆精美的絢麗陽光陽光型雕紋。
More....
Master Eight Days Perpetual Calendar
Master Eight Days Perpetual 萬年曆八日動力儲存錶的錶盤上的各項指示配置和諧，辨時之際一目了然。錶面除時、分顯示外，更提供豐富的訊息，包括完整的萬年曆（附年、月、日、星期與月相顯示）、八日動力儲存與日/夜顯示。此外，日/夜顯示將凌晨0時至2時之間標為紅色時段，提醒您不要在腕錶轉換性能的期間內，逕自調校日期顯示。值得一提的是，這款腕錶的所有性能均同步運行，每逢閏年二月 29 日，亦無需重新調校。唯一例外為 2100 年與世紀交替之際，屆時應將腕錶送交專業鐘錶工匠，減去格列高利曆法（即現行西曆曆法）多出的一天，並以手動的方式調整世紀轉盤內側的二位數字。倘若您不戴錶的時間超過一週，重新配戴時只需按壓錶殼側面的按鈕，藉著每按一下前進一日的方式，便可同時帶動所有的性能。
積家錶廠不但致力於開發出高達八日的動力儲存性能，更傾心製作出全面無懈可擊的機芯：內藏的876手動上鍊機械機芯，不僅擁有獨特的雙上鏈盤，更配有可轉移慣性的全新加大平衡襬輪，無須經由游絲調節器的輔助，便能精準的自主調節。這款腕錶配有直徑 41.5 毫米的錶殼，備有玫瑰金款與限量 200 枚的鉑金款，便是結合內外之美的絕佳範例。
Caliber 876
無視於物換星移，穿梭在時空之間，Master Eight Days Perpetual 萬年曆八日動力儲存錶精密準確地計時，不斷朝著永恆前進。如此完美的表現，實是經過無數嚴格挑戰得來的成果，這款錶順利地通過積家錶廠的「1000 小時測試」，以旋轉與平放的狀態，從六個不同位置測試與調校，並通過撞擊與五個大氣壓單位的測試。施行這一連串的考驗，為的是探測出腕錶最微小的瑕疵，並將品質證書頒發給脫穎而出的精英腕錶。
Reverso Grande GMT 腕錶任由想像力馳騁天涯
曾於十年前推出第一款 Reverso Duo 腕錶的積家錶廠，如今再度推出 Reverso Grande GMT 腕錶。兩面背對背的錶盤，不僅各自顯示兩地時間，第二時區的錶盤更附帶時差數顯示。這只配有大型日曆視窗，動力儲存高達 8 天，是一款超越時空限制的傑作。
Reverso Grande GMT
Reverso Grande GMT 腕錶的造型完美，碩大的尺寸更為得心應手。這款錶配有不同凡響的技術結構，並採用 18 K 玫瑰金或精鋼材質，打造成精緻複雜的Grande Reverso 超大型翻轉錶殼，為全球之首見。長方形錶殼承襲 Reverso 的勻稱比例，並保有裝飾藝術的獨特風格，設計十分符合人體工學。Reverso Grande GMT 腕錶內配有積家全新的手動上鏈機芯，驅動神乎其技的機械結構。錶盤正面具有時、分、大型日曆視窗、小秒針與日/夜顯示，銀色的錶盤與藍色指針，流露出謙和的華美，整體展現Reverso 一貫的經典美學。
將錶殼翻至背面，內行的錶迷或者能從環狀時、分刻度，立即辨認出 Reverso Duo 腕錶的特色，這款錶於十年前問世，以單一的機械式機芯，推動兩面錶盤反向運行的指針，調校第二時區的時間時，亦完全不影響錶盤分、秒的運作，堪稱雙面錶的複雜經典作。如今錶廠再接再厲地推出 Reverso Grande GMT 腕錶，並增添多項附帶性能：錶盤的右上角配有 8 日動力儲存顯示，下方並列第二時區顯示與標準時間（格林威治時間）時差數。格林威治時間時差顯示由錶殼側面的隱形按鈕直接控制，可設定戴錶人與格林威治（或另外自訂標準時區）之間的時差數。您可在不影響 Reverso Grande GMT 腕錶運作的情況下，同步調整標準時間與第二時區時間。倘若您住在日內瓦，便只需將時差顯示調為 GMT+1（夏令時間為GMT+2）即可。這款腕錶具有 Reverso 慣見的不自我彰顯的獨特性格，它的機芯儘管具有上述的精密性能，卻僅配有隱形的控制按鈕，毫無招搖炫耀之意。調校時，每壓按一下，第二時區的指針便增減一小時，完全不影響分針的運行。您只需稍微調整，便可隨心所欲的同時掌握兩地的標準時間。
Reverso Grande GMT 創意的起源：Reverso Duo
附錄：Master Eight Days Perpetual 萬年曆八日動力儲存錶規格資料
機芯:
：：積家手工製造與裝飾的 876 型手動上鏈機械機芯
：：每小時振頻 28 800 次
：：動力儲存高達 8 日，配有雙上鏈盤
：：共含 262 枚零件
：：37 枚紅寶石軸承
：：厚 6.6 毫米
性能顯示：
：：小時、分鐘；年、月、日、星期、月相；動力儲存顯示、日/夜顯示（標有紅色提示時段）
錶盤:
：：銀色絢麗陽光型錶盤，鍍金或鍍銠鑲飾數字與時標，12 枚夜光圓點
指針:
：：時、分：鍍銠黃銅 Alpha 形指針
：：月、日、星期：鍍金或鍍銠黃銅藍漆指針
：：月相：鍍金或鍍銠黃銅指針
：：動力儲存：鍍金或鍍銠黃銅藍漆指針（日月圖案亦為鍍金或鍍銠黃銅）
錶冠:
：：一個錶冠：供啟動、調整時、分之用
：：一個調校按鈕，供調校萬年曆所有性能之用：每按壓一下，便前進一日
錶殼：
：：直徑 41.5 毫米
：：拱型藍寶石水晶鏡面（硬度：9 級）
：：錶底盤配有藍寶石水晶玻璃，機芯的運作一覽無遺
：：鉑金款錶殼上刻有 A.LeCoultre 的簽名
：：防水深度 50 米
錶帶:
：：18 K 玫瑰金款：21/18 巧克力色鱷魚皮錶帶，搭配 18 毫米 18 K 玫瑰金款摺疊式錶扣
：：950 鉑金款：21/18 海藍色鱷魚皮錶帶，搭配 18 毫米 950 鉑金摺疊式錶扣
編號及定價：
：：18 K 玫瑰金款：Ref.161 24 2A NT$1,342,000.
：：950 鉑金款：Ref. 161 64 2A NT$2,017,000.
Reverso Grande GMT 配備 Caliber 878 手上鏈機芯
Reverso Grande GMT 腕錶規格資料
機芯:
：：積家手工製造，組裝和裝飾的 878 型手動上鏈機械機芯
：：每小時振頻 28 800 次
：：動力儲存高達 8 日，配有雙上鏈盤
：：共含 276 枚零件
：：35 枚紅寶石軸承
：：厚 5.6 毫米
性能顯示：
：：正面：小時、分鐘、五點鐘位置小秒針標示、大型日曆視窗、日/夜顯示
：：背面：第二時區小時、分鐘顯示，24小時指示，8 日動力儲存，格林威治標準時間（或自訂標準時間）時差數顯示
錶盤:
：：正面：扭索飾紋銀色錶盤，黑色移印數字
：：背面：黑色光面錶盤，搭配銀色顯示盤，白色移印數字
指針:
：：正面：藍鋼時、分指針；藍漆小秒針
：：背面：扇形鏤空夜光時、分指針；鍍銠黃銅動力儲存指針；其他指針為鍍銠黃銅白漆
：：GMT 標準時間與日/夜顯示：鍍銠黃銅鏤空夜光指針
錶冠:
：：一個錶冠：供上鏈、調整正面錶盤時/分、調整日期之用
：：兩個第二時區推進式按鈕：10 點鐘位置的按鈕每壓按一下，便前進一小時；5 點鐘位置的按鈕每壓按一下，便後退一小時
：：一個調校按鈕：供設定 GMT 標準時間（或自訂標準時間）之用
錶殼：
：：可翻轉型錶殼，Reverso 大型尺寸，18 K 玫瑰金或精鋼材質
：：由 50 枚以上零件組成，拱型藍寶石水晶鏡面（硬度：9 級）
皮質錶帶:
：：精鋼款：20/18 咖啡色鱷魚皮錶帶，搭配 18 毫米精鋼摺疊式錶扣
：：18 K 玫瑰金款：20/18 咖啡色鱷魚皮錶帶，搭配 18 毫米18 K 金摺疊式錶扣
金屬錶帶：
：：18 毫米 18 K 金或精鋼 5 節鏈錶帶，搭配獨家可調整式錶扣，調整長度兩邊各 4 毫米
編號及定價：
：：皮錶帶：精鋼款：Ref.302 84 20 NT$384,000.
：：：：18 K 玫瑰金款：Ref.302 24 20 NT$661,000.
：：金屬錶帶：精鋼款：Ref.302 81 20 NT$423,000.
：：：：18K玫瑰金款： 3
發表於 Friday, June 25 @ 07:00:00 CST 由 watchbus