A. Lange & Sohne Double Split ¶}±Òp®É½X¿ö·s¬ö¤¸
A. Lange & Sohne ¥¿¦¡µn¥x¡G¤ý´Â´_¿³¡AºÉ®i¼w°êºë±K»s¿ö¤uÃÀ
A. Lange & Söhne¡A³oÓ¥H¼w°êºë´ï¤uÃÀ¬°°ò¦ªº³»¯ÅÄÁ¿ö«~µP¡A¨C¥u¾÷±ñµÃ¿ö³£°í«ù¥H°ª¶Wªº§Þ³N¯Â¤â¤u¥´³y¡A¤£¦ý¬°¥@¤H«²{¤F¼w°êºë´ïªº»s¿ö§ÞÃÀ¡A§ó¬°©Ò¿×·í¥N¿ö¾Â§¹¬üµL·vªºÃÀ³N«Øºc¤F¥þ·sªº©w¸q¡CÁöµM¥xÆW¿ö°g¦¤w¸g¥i¦b¥x¥_¥«ªºª÷¥Í»öÄÁ¿ö¤Î·V©÷ÄÁ¿ö¡BÄ_ÂE°óÄÁ¿ö©M°ª¶¯ªºÄ_®qÄÁ¿öµ¥¥|®a¥¿¦¡¸g¾P°Ó¡A¨£ÃѨì A. Lange & Söhne ¤â¿öªº¾y¤O¡C¦ý¨ä¹ê A. Lange & Söhne ¤@ª½¨ì¤µ¦~ 7 ¤ë 5 ¤é¤~¥Ñ¥xÆW¾ú®p¶°¹Î Richemont ¦b¥x¥_¥«»·ªF¶º©±Á|¦æ¤Fµn³°¥xÆWªº¤W¥«°OªÌ·|¡A¥¿¦¡«Å§i A. Lange & Söhne ¶ix¥xÆW°ª¯ÅÄÁ¿ö¥«³õªº°Ê§@¨M¤ß¡C¥O¤H¿³¾Äªº¬O¤¤¿³«~µP¡B°ªÄÖ 80 ·³ªº Walter Lange ¤Î·s¤W¥ôªºÁ`µô Fabian Krone ³£¯S¦a¬°¦¹¨Ó¥x»P·|¡AÅã¥Ü¤F A. Lange ¹ï¥xÆW¥«³õªº°ª«×«µø¡CÃö©ó A. Lange ªº«~µP¬G¨Æ¡A§ÚÌ¥ý«e¤w¦³¤¶²Ð¡A²{¦b¤£§«¶¶¹D¤¶²Ð¤@¤U A. Lange & Sohne ¦b¤µ¦~ªº¤é¤º¥Ë¿ö®i¾_¾Ù°ª¯ÅÄÁ¿ö·~¬Éªº¥Ø¥ú¡A¨Ã¤@Á|¾ÛÀò¿ö°g¤ß·Nªº¤O§@ Double Split ¡u¤À¬í¡vÂù°l°wp®É½X¿ö¡CMore....
Lange Double Split¡G¥@¬É²Ä¤@¥u¨ã³Æ¡u¤À¬í¡vÂù°l°w©Ê¯àªº¹º®É¥Np®É½X¿ö
¨ã¦³¦h¶µ¬ãµo±M§Qªº A. Lange & Söhne¡A±NÂù¬í°l°wp®ÉµÃ¿öªº¤À¬qp®É©Ê¯à¦A«×¦V¤W´£¤É¡A±À¥X¥@¬É²Ä¤@¥u¨ã¦³¡u¤À¬í¡vÂù°l°wªº¥þ·s Lange Double Split ¨t¦CµÃ¿ö¡A¤£¶È¬í°w¨ã¦³°l°w©Ê¯à¡A¤À°w¦P¼Ë¤]¯à¶i¦æ¤À¬qp®É¡C¦P®É¡A©Ò¦³ªºp®É«ü°w»P°l°w¬Ò¬°¸ªð«ü°w¡A¶}±Ò¤F A. Lange & Söhne¡B¤]¬Op®ÉµÃ¿öªº¹ñ·sµø³¥¡CLange Double Split ±j¤jªºp®É©Ê¯à©Ê¡A«Å§i¤F A. Lange & Söhne ºaµn³»¯Å¿ö¼tªº¦Û«H»P¨M¤ß¡C¨ã¦³Âù¬í°l°w©Ê¯àªº±½¦¡¬í°w(¤¤¸m¤j¬í°w)p®ÉµÃ¿ö¡A¦]¨ä°ª«×½ÆÂøªº¾÷±ñºc³y¡A¤£¶È¼Æ¶qµ}¤Ö¡A¥B³y»ù¦¨¥»¤Î°â»ù§¡¸û¤@¯ëp®ÉµÃ¿ö°ª¥X©ó¦h¡A§ó³Qµø¬°p®Éµo®iªº¤@¤j¦¨´N»P°ª¯Åºë·Ç»s¿öªº¨½µ{¸O¡CµM¦Ó¡A¥i±¤ªº¬O¡A²{¦³ªºÂù°l°wp®ÉµÃ¿ö¶È©ó¬í°wªº¤À¬qp®É¡AY¬O«e«á¨Æ¥ó¬Û¹j¶W¹L¤@¤ÀÄÁ¡A°l°w´NµLªkÅã¥Ü´ú¶q¡A¦¨¬°¤F°l°w©Ê¯àªº¨î»P¯Ê¾Ñ¡C
²{¦b¡AA. Lange & Söhne §JªA¤F³o¶µ²~ÀV¡CLange Double Split ±NÂù¬í°l°wªºì²z©µ¦ù¹B¥Î©ó¸õ¤Àp®É»²§U¾÷ºâ½L (Jumping Minute Counter) ¤§¤¤¡A³y´N¤F¥v¤W²Ä¤@¦¸¡A°l°w©Ê¯à±o¥H©µÄò¹B¥Î¦Ü 30 ¤ÀÄÁ¥H¤ºªºp®É´ú¶q¡F¦P®É¡A¤]¥Ñ©ó A. Lange & Söhne ©Ò¬ãµoªº±M§Q¤ÀÂ÷¦¡¾÷¨î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F°l°w»Pp®É«ü°w¦b¹B§@¤¤©Ò²£¥Íªº¼¯À¿¤O»P¹ïºë·Ç«×ªº¼vÅT¡C
Once is good, but twice is better
¨ü¨ì¤¦~«e Datograph p®ÉµÃ¿ö¨t¦C¤j¨ü¦nµû»PÅwªïªº¹ª»R¡ALange ªº§Þ³N¬ãµo¤uµ{®vÌ¿n·¥§ë¤Jp®É©Ê¯àªº±j¤Æ»P³Ð·s¡A¸g¹L¬ãµo³¡ªù¦h¦~ªº¨¯¶Ô¬ã¨s»P¹Á¸Õ¡A²×©ó±N³o¶µ¹L©¹¶È¦s©óÃh¿ö¤¤ªº³»¯Å©Ê¯à§¹¾ãÂà¸ü©óµÃ¿ö·í¤¤¡CLange Double Split ¥H 19 ¥@¬ö¥½ Lange ©Ò¥Í²£ªº¡uÂù¡vÂù¬í°l°wÃh¿ö¬°ÂÅ¥»¡A³Ð³y¥X§ï¨}¦¡ªº¾÷±ñºc³y¡A¤]¦LÃÒ¤F Lange »s¿ö®v̪º¤¤¤ß®æ¨¥¢w¢wOnce is good, but twice is better¡uºë¯q¨Dºë¡v¡CLange Double Split ¥H¦h¶µµL¥i¤ñÀÀªººë´ï§ÞÃÀºë½o¦Ó¦¨¡GLange ¿ö¼t©Ò¬ãµoªº·s«¬Äü½ü¡A®¶ÀW¹F¨C¤p®É 21,600 ¦¸¡A¥H½Õ¸`¥Y½ü¨ú¥N¤F½Õ®ÕÁ³µ·¡FÄü½ü´åµ·¦P¼Ë¥Ñ Lange ©Ò¦Û»s¶}µo¡A¨Ã©T©w¦b§¨ªO¤W¦Ó«D¤@¯ëªºÄü½ü´åµ·±é°v¡A¨â¶µªº§ï¨}³]p¡AÅãµM»´ÃP¦a²¤Æ¤FÄü½üªº§¡¿Å°ÝÃD¡C
Caliber L001.1
A. Lange & Söhne ¤]¬O¥Ø«e¥@¬É¤W¤Ö¼Æ´X®a±o¥H¦Û»s¥Í²£´åµ·ªº¿ö¼t¡A¦¦b 1930 ¦~¡A³Ð¿ì¤HFerdinand Adolph Lange ªº¤j¨à¤l Richard Lange ´N¤w¸gµÛ¤â©ó´åµ·§÷½èªº§ï¨}¡A¥Lµo²{¡A´åµ·¤Q¤À®e©ö¨ü·Å«×¼vÅT¡A¦pªG¦b§÷½è¤¤¥[¤J¹e¦Xª÷¥i¥H¦³®Ä´î¤Ö·Å®tªº¤zÂZ¨Ã±j¤Æ¨ä¼u©Ê¡A¹E¤@Á|¥H¹eÂì¦Xª÷ªº³Ð·s§÷½èÀò±o No. 529945 ±M§Q¡C²{¦æ©Ò¶}µo¥Xªº´åµ·¶È·f¸ü©ó A. Lange & Söhne ³¡¤ÀµÃ¿ö¨t¦C·í¤¤¡A¦¨¬° Lange Double Split µÃ¿öªº¥t¤@¤j¯S¦â¡C
From the watch to the watch in the watch
Lange Double Split ·f¸ü Cal. L001.1 ¤â¤WÁå¾÷ªä¡A»È¦âªºp®É»²§U±½LŨ¦b¶Â¦âªº¿ö±¤WÅã±o®æ¥~¬ð¥X¡C¦ì©ó¿ö±¥ª¤èªº¤p¬í°w»²§U½L¡B¥k¤èªº 30 ¤ÀÄÁp®É¾÷ºâ½L»P 12 ÂIÄÁ¤è¦Vªº°Ê¤OÀx¦s«ü¥Ü¡A«ê¦n¦b¿ö±¤W§Î¦¨¤@Ó§¹¬ü§¡¿Åªºµ¥Ãä¤T¨¤§Î¡A¤£°¾¤£Êªº©M¿Ó³]p¡A»P A. Lange & Söhne ¿ö´Ú¨å«¬ªº«Ø¿v¦¡¬ü¾Ç¬Û©IÀ³¡C¦ÓÂé~¦b Double Split ªº¬üÄR¥~¦b¸Ì±ªº«h¬O¬O¤W³Ì±j¤j½ÆÂøªºp®É½X¿ö©Ê¯à¡A¥]¬A¥H¤U´X¶µ¡G
Double Split (Photo courtesy of Hans Zbinden)
p®É©Ê¯à Chronograph Function¡G
·í¨Ï¥ÎªÌ«ö¤U¿ö´ß¤Wªº¡u¶}©l/°±¤î¡v«ö§â®É¡AÁáª÷ªº¤¤¸m¤j¬í°w«K·|±Ò°Êp®É©Ê¯à¡A¥un¦A«ö¤@¦¸¬Û¦Pªº«ö§â¡A¤j¬í°w´N·|°±¤î¡C¦Ó«ö¤U¡uÂk¹s/¸ªð¡v«ö§â«á¡A¤j¬í°w«h¦Û°ÊÂk¹s¡C
p®É¤ÀÄÁ¿nºâ½L Chrono Minute Counter¡G
¨C·í¬í°wp®É¸g¹L 12 ÂIÄÁ®É¼Ð®É¡A30¤ÀÄÁp®É¾÷ºâ½L«ü°w«K·|«e¶i¤@®æ¡A²Ö¿np®É¤@¤ÀÄÁ¡C
¸ªð©Ê¯à Flyback¡G
p®É©Ê¯à¦æ¶i¶¡¡AÀH®É«ö¤U4ÂIÄÁ¤è¦Vªº¡u¸ªð¡v«ö§â¡Ap®É«ü°w´N·|¥ß§YÂk¹s¡AÃP¶}«ö§â«á¡Ap®É¬í°w¤S·|¶}©l«·sp®É¡C¸ªð©Ê¯à³Ìªìªº³]p¡A¬O°w¹ï¸¦æûªº»Ý¨D©Ò¬ãµo¡A·í¸¦æûn«·s§PÂ_¸¦æ¦ì¸m»P¥Ø¼Ð¶ZÂ÷®É¡AÂk¹sµ¥¨BÆJ©Ò³y¦¨ªº®É¶¡©µ»~¦b°ª³t¸¦æ¤¤¥i¯à¾ÉP·¥¤jªº¶ZÂ÷»~®t¡A¦]¦¹¡A¸ªð©Ê¯à±N¤@¯ëp®É½X¿ö¥²¶·¡up®É¶}©l-°±¤î-Âk¹s-¦A¶}©l¡vªº¥|¨B°Ê§@¿@ÁY¬°¤@¨B¡A·ín¹ï©ó³sÄòµo¥Íªº¨Æ¥ó¶i¦æ«·s´ú¶q®É¡A¥ß§Y¥i¥H¸Ñ¬Ùp®É°Ê§@¤Wªº®É¶¡®t¡C
Âù¬í°l°w©Ê¯à Rattrapante¡G
©ó¿ö±¤¤¥¡p®É¬í°w¤§¤W¡A¥[¸m¤F¤@®Úä{§÷½èªº°l°w¡Ap®É¶}©l®É¡A³o®Ú°l°w«K¥iµø¬°¥t¤@¶µ¿W¥ß¨Æ¥óªº´ú¶q¬í°w¡C¦pªG±NÂù¬í°l°wªº©Ê¯à·Q¹³©óÄvÁɳõ¤W´ú¶qÓ§OÁɶ]¿ï¤â©è¹F²×ÂIªº®É¶¡¬ö¿ý¡A«K¥i¤@¥Ø¤FµM¡C·í«ö¤U 2 ÂIÄÁ¤è¦Vªº¡u¶}©l/°±¤î¡v«ö§â®É¡A¤¤¥¡p®É¤j¬í°w»P°l°w«K·|¦P®É±Ò°Ê¡A¦Ó¥un«ö¤U10ÂIÄÁ¤è¦Vªº¡u°l°w¡v«ö§â®É¡A°l°w´N·|¥ß§Y°±¤î¡A¬ö¿ý¤U²Ä¤@¦ì¿ï¤â©è¹Fªº®É¶¡¡F²Ä¤G¦ì¿ï¤â©è¹F®É¡A«ö¤U¡u¶}©l/°±¤î¡v«ö§â¡A«h¤¤¥¡p®É¬í°w´N·|°±¤î°Ê§@¡A¦¹®É¥i¥H¬ö¿ý²Ä¤G¦ì¿ï¤âªº®É¶¡¡C¦pªG¬O¶W¹L¨â¦ì¥H¤Wªº¿ï¤â¡A´N¬O¦b²Ä¤@¦ì¿ï¤â©è¹F®É«ö¤U¡u°l°w¡v«ö§â¡A¼g¤U©ÎI¤U©è¹F®É¶¡«á¡A±µµÛ¦A«ö¤@¦¸¡u°l°w¡v«ö§â¡A°l°w´N·|¥ß¨è»°¤W¤¤¥¡p®É¬í°wÄ~Äòp®É¡A¦Ó¤£¨ü²Ä¤@¦¸¼È°±ªº®É¶¡©µ»~¼vÅT¡C²Ä¤G¦ì¡B²Ä¤T¦ì¬Æ¦Ü²Ä¥|¦ì¿ï¤â©è¹F®É¡A¥un«½Æ¬Û¦Pªº°Ê§@¡A´N¥i¥H¬ö¿ý¦h¦¸¤£¦Pªº®É¶¡¡A¤¤¥¡p®É¬í°wªº´ú®É§¹¥þ¤£¨ü¤zÂZ¡C
Âù¤À°l°w©Ê¯à Rattrapante Minute Counter¡G
Lange Double Split ªºÂù¤À°l°w¡A¨Ï±o°l°wªºp®É©Ê¯à¬ð¯}¤F 60 ¬íÄÁªº¨î¡A´£¤É¦Ü 30 ¤ÀÄÁ¡C¥H¾÷±ñºc³y¦Ó¨¥¡AA. Lange & Söhne ±Np®É/°l°wªº¾¦½ü¨t²¾´Ó¸m 30 ¤ÀÄÁ¾÷ºâ½Lªº¾÷¨î¤¤¡A¥[¤W A. Lange & Söhne ¿W®a¶}µoªº¸õÅD¦¡¤ÀÄÁ²Ö¶i(p®É¨C¹F¤@¤ÀÄÁ®É¡A¤ÀÄÁ¿nºâ½L«ü°w·|¥H¸õÅD¦¡²Ö¿np®É¡A¦Ó«D¤@¯ëªº¨«®É¦¡)©Ê¯à¡A¥t¾ã¶µ¾÷¨îºë·ÇµL¤ñ¡C
¹ï·Ó¬Û®t®É¶¡ Reference Lap Time Measurement¡G
¦pªGn±N°l°w©Ò¬ö¿ý¤Uªº®É¶¡§@¬°¤§«áªº°Ñ¦Ò¹ï·Ó¬ö¿ý¡A¦Ó¤£·Q§ïÅÜ°l°w°±¤î«áªºp®É¦ì¸m¡A¦¹®É¥i¥H§Q¥Î Lange Double Split ªº¸ªð©Ê¯à¡C·í«ö¤U¡u°l°w¡v«ö§â¡B°l°w°±¤î«á¡An¬ö¿ý²Ä¤G¬q®É¶¡®É¡A¥ý«ö¤U¡u¶}©l/°±¤î¡v«ö§â¡AÀH«á«ö¤U¡uÂk¹s/¸ªð¡v«ö§â©Î¦P®É«ö¤U¡uÂk¹s/¸ªð¡v«ö§â¡A¤¤¥¡p®É¬í°w«K·|¶}©l´ú¶q²Ä¤G¬q®É¶¡»P²Ä¤@¬q®É¶¡ªº¬Û¶Z®É¶¡®t¡Aº¸«á¥i»P²Ä¤@¬q®É¶¡ª½±µ§@¤ñ¸û¡C¦¹¥~¡A°l°w¤]¥i¥Î¥H§@¬°¬Y¤@¬q´ú¶q®É¶¡ªº©T©w¬ö¿ý«ü°w¢w¢w¥un³s«ö¡u°l°w¡v«ö§â¨â¦¸¡A°l°w´N·|»°¤W¤¤¥¡p®É«ü°w¡A¨Ã°±¤î¦b¤¤¥¡p®É«ü°wªºp®É¦ì¸m¡A§@¬°³Ì«áªº°Ñ¦Ò¬ö¿ýÈ¡C
¬°¤FÁקK°l°w»Pp®É«ü°w¦b´ú¶q¹Lµ{¤¤¡A¤£¦P°Ê§@ªº¤¬¬Û¤zÂZ¹ïµÃ¿ö®¶ÀW»Pºë·Ç«×²£¥Í¼vÅT¡AA. Lange & Söhne ±M§Qªº¾÷±ñµ²ºc¡A¥©§®¦a¤Æ¸Ñ¤F©¼¦¹ªº½Ä¬ð¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¹B§@¤¤ªº°l°w¤ß«¬¥Y½ü»P°l°w¤ß«¬ºb±ì·|³y¦¨§á¤Oªº¬y¥¢ªi°Ê»P¹s¥ó¶¡ªº¼¯À¿¡A¦Ó¦b Lange Double Split µÃ¿ö¤¤¡A«h§Q¥Î¤F¤À§O¸m©ó¤¤¥¡°l°w»P¤ÀÄÁ°l°w¾÷±ñµ²ºc¤¤ªº¾¦½ü¡A±N¤ß«¬ºb±ì»PÂà°Êªº¤ß«¬¥Y½ü¤À¹j¶}¨Ó¡A¦³®Ä°§C¤F¼¯À¿¤O¡A¤]¬°³o¶µ¿W¤@µL¤Gªºµo©ú¡A§ó²K§¹¬ü»P¹ê¥Î©Ê¡C
Caliber L001.1 (Photo Courtesy of Hans Zbinden)
ªþ¿ý¡GA. Lange & Sohne Double Split §Þ³N¸ê®Æ
¾÷ªä¡G Lange ¿ö¼t¦Û»s Cal. L001.1 ¤â¤WÁå¾÷ªä¡A¤£½×¥´¿i²Õ¸Ë¡BÀJ¹¢µ¥¨BÆJ§¡¥H³ÌÄYVªº¼Ð·Ç±±ºÞ¡C¤¤è¦ì®Õ¥¿¡B¾÷ªO»P¾ôªO¬Ò¬°¼w°ê»È§÷½è¡BÄü½ü¾ôªO¤â¤uÀJªá¡C
¹s¥ó¼Æ¡G465
Ä_¥Û¼Æ¡G40 ¥Û
ÂêÁ³µ·Kª÷®Mµ©¼Æ¡G4
¾àÁa¾¹¡Gºb±ì¦¡¾àÁa
Äü½ü¡G ¥þ·s¨¾¼²»É¹eÂì¦Xª÷Äü½ü¡A¨ã¦³½Õ¸`¥Y½ü¡F°ª«~½è¦Û»sÄü½ü´åµ·ªþ©ó±M§Q§¨ªO¤§¤W¡A®¶ÀW¥i¹F¨C¤p®É 21,600 ¦¸¡A¸Ë°t±M§Q½Õ³t¾÷ºc
°Ê¤OÀx¦s¡G38 ¤p®É
©Ê¯à¡G ¥@¬Éº³Ð¸ªðp®Éݨã¡uÂù¡vÂù°l°w©Ê¯à¡A¸õÅD¦¡¤ÀÄÁp®É»²§U½L»PÂù¤À°l°w¡A®É¡B¤ÀÅã¥Ü¡A¤p¬í°w±½L¡A°±¬í©Ê¯à¡A°Ê¤OÀx¦s«ü¥Ü¡Ap®Éºë·Ç«×¥i¹F 1/6 ¬í¡A²Ö¿np®É¥i¹F 30 ¤ÀÄÁ
¾Þ§@«ö§â¡G ¿ö«at³d¤WÁå»P®É¡B¤À½Õ¾ã¡A¥t¦³¨âÓ«ö§ât³d¾Þ§@p®É©Ê¯à¡B¤@Ó«ö§â¾Þ§@°l°w©Ê¯à
¿ö´ß¡G43 mm¡A¹`ª÷§÷½è
¿öÃè»P¿öI¡GÂÅÄ_¥Û¤ô´¹Ã象A²ö¤óµw«×¹F 9 ¯Å
±½L¡G»È½è¶Â¦â±½L
«ü°w¡G18 K ¶Àª÷¡BK ª÷Ááä{¡B¬õ¦â¶îº£¡BÂÅ¿û»P¤£ù׿ûÁáä{µ¥§÷½è
¿ö±a¡G¤â¤uÁ_»sÆs³½¥Ö½è¿ö±a¡A·f°t Lange ¹`ª÷¿ö¦©
A. Lange & Söhne¡A³oÓ¥H¼w°êºë´ï¤uÃÀ¬°°ò¦ªº³»¯ÅÄÁ¿ö«~µP¡A¨C¥u¾÷±ñµÃ¿ö³£°í«ù¥H°ª¶Wªº§Þ³N¯Â¤â¤u¥´³y¡A¤£¦ý¬°¥@¤H«²{¤F¼w°êºë´ïªº»s¿ö§ÞÃÀ¡A§ó¬°©Ò¿×·í¥N¿ö¾Â§¹¬üµL·vªºÃÀ³N«Øºc¤F¥þ·sªº©w¸q¡CÁöµM¥xÆW¿ö°g¦¤w¸g¥i¦b¥x¥_¥«ªºª÷¥Í»öÄÁ¿ö¤Î·V©÷ÄÁ¿ö¡BÄ_ÂE°óÄÁ¿ö©M°ª¶¯ªºÄ_®qÄÁ¿öµ¥¥|®a¥¿¦¡¸g¾P°Ó¡A¨£ÃѨì A. Lange & Söhne ¤â¿öªº¾y¤O¡C¦ý¨ä¹ê A. Lange & Söhne ¤@ª½¨ì¤µ¦~ 7 ¤ë 5 ¤é¤~¥Ñ¥xÆW¾ú®p¶°¹Î Richemont ¦b¥x¥_¥«»·ªF¶º©±Á|¦æ¤Fµn³°¥xÆWªº¤W¥«°OªÌ·|¡A¥¿¦¡«Å§i A. Lange & Söhne ¶ix¥xÆW°ª¯ÅÄÁ¿ö¥«³õªº°Ê§@¨M¤ß¡C¥O¤H¿³¾Äªº¬O¤¤¿³«~µP¡B°ªÄÖ 80 ·³ªº Walter Lange ¤Î·s¤W¥ôªºÁ`µô Fabian Krone ³£¯S¦a¬°¦¹¨Ó¥x»P·|¡AÅã¥Ü¤F A. Lange ¹ï¥xÆW¥«³õªº°ª«×«µø¡CÃö©ó A. Lange ªº«~µP¬G¨Æ¡A§ÚÌ¥ý«e¤w¦³¤¶²Ð¡A²{¦b¤£§«¶¶¹D¤¶²Ð¤@¤U A. Lange & Sohne ¦b¤µ¦~ªº¤é¤º¥Ë¿ö®i¾_¾Ù°ª¯ÅÄÁ¿ö·~¬Éªº¥Ø¥ú¡A¨Ã¤@Á|¾ÛÀò¿ö°g¤ß·Nªº¤O§@ Double Split ¡u¤À¬í¡vÂù°l°wp®É½X¿ö¡CMore....
Lange Double Split¡G¥@¬É²Ä¤@¥u¨ã³Æ¡u¤À¬í¡vÂù°l°w©Ê¯àªº¹º®É¥Np®É½X¿ö
¨ã¦³¦h¶µ¬ãµo±M§Qªº A. Lange & Söhne¡A±NÂù¬í°l°wp®ÉµÃ¿öªº¤À¬qp®É©Ê¯à¦A«×¦V¤W´£¤É¡A±À¥X¥@¬É²Ä¤@¥u¨ã¦³¡u¤À¬í¡vÂù°l°wªº¥þ·s Lange Double Split ¨t¦CµÃ¿ö¡A¤£¶È¬í°w¨ã¦³°l°w©Ê¯à¡A¤À°w¦P¼Ë¤]¯à¶i¦æ¤À¬qp®É¡C¦P®É¡A©Ò¦³ªºp®É«ü°w»P°l°w¬Ò¬°¸ªð«ü°w¡A¶}±Ò¤F A. Lange & Söhne¡B¤]¬Op®ÉµÃ¿öªº¹ñ·sµø³¥¡CLange Double Split ±j¤jªºp®É©Ê¯à©Ê¡A«Å§i¤F A. Lange & Söhne ºaµn³»¯Å¿ö¼tªº¦Û«H»P¨M¤ß¡C¨ã¦³Âù¬í°l°w©Ê¯àªº±½¦¡¬í°w(¤¤¸m¤j¬í°w)p®ÉµÃ¿ö¡A¦]¨ä°ª«×½ÆÂøªº¾÷±ñºc³y¡A¤£¶È¼Æ¶qµ}¤Ö¡A¥B³y»ù¦¨¥»¤Î°â»ù§¡¸û¤@¯ëp®ÉµÃ¿ö°ª¥X©ó¦h¡A§ó³Qµø¬°p®Éµo®iªº¤@¤j¦¨´N»P°ª¯Åºë·Ç»s¿öªº¨½µ{¸O¡CµM¦Ó¡A¥i±¤ªº¬O¡A²{¦³ªºÂù°l°wp®ÉµÃ¿ö¶È©ó¬í°wªº¤À¬qp®É¡AY¬O«e«á¨Æ¥ó¬Û¹j¶W¹L¤@¤ÀÄÁ¡A°l°w´NµLªkÅã¥Ü´ú¶q¡A¦¨¬°¤F°l°w©Ê¯àªº¨î»P¯Ê¾Ñ¡C
²{¦b¡AA. Lange & Söhne §JªA¤F³o¶µ²~ÀV¡CLange Double Split ±NÂù¬í°l°wªºì²z©µ¦ù¹B¥Î©ó¸õ¤Àp®É»²§U¾÷ºâ½L (Jumping Minute Counter) ¤§¤¤¡A³y´N¤F¥v¤W²Ä¤@¦¸¡A°l°w©Ê¯à±o¥H©µÄò¹B¥Î¦Ü 30 ¤ÀÄÁ¥H¤ºªºp®É´ú¶q¡F¦P®É¡A¤]¥Ñ©ó A. Lange & Söhne ©Ò¬ãµoªº±M§Q¤ÀÂ÷¦¡¾÷¨î¡A¤j¤j´î¤Ö¤F°l°w»Pp®É«ü°w¦b¹B§@¤¤©Ò²£¥Íªº¼¯À¿¤O»P¹ïºë·Ç«×ªº¼vÅT¡C
Once is good, but twice is better
¨ü¨ì¤¦~«e Datograph p®ÉµÃ¿ö¨t¦C¤j¨ü¦nµû»PÅwªïªº¹ª»R¡ALange ªº§Þ³N¬ãµo¤uµ{®vÌ¿n·¥§ë¤Jp®É©Ê¯àªº±j¤Æ»P³Ð·s¡A¸g¹L¬ãµo³¡ªù¦h¦~ªº¨¯¶Ô¬ã¨s»P¹Á¸Õ¡A²×©ó±N³o¶µ¹L©¹¶È¦s©óÃh¿ö¤¤ªº³»¯Å©Ê¯à§¹¾ãÂà¸ü©óµÃ¿ö·í¤¤¡CLange Double Split ¥H 19 ¥@¬ö¥½ Lange ©Ò¥Í²£ªº¡uÂù¡vÂù¬í°l°wÃh¿ö¬°ÂÅ¥»¡A³Ð³y¥X§ï¨}¦¡ªº¾÷±ñºc³y¡A¤]¦LÃÒ¤F Lange »s¿ö®v̪º¤¤¤ß®æ¨¥¢w¢wOnce is good, but twice is better¡uºë¯q¨Dºë¡v¡CLange Double Split ¥H¦h¶µµL¥i¤ñÀÀªººë´ï§ÞÃÀºë½o¦Ó¦¨¡GLange ¿ö¼t©Ò¬ãµoªº·s«¬Äü½ü¡A®¶ÀW¹F¨C¤p®É 21,600 ¦¸¡A¥H½Õ¸`¥Y½ü¨ú¥N¤F½Õ®ÕÁ³µ·¡FÄü½ü´åµ·¦P¼Ë¥Ñ Lange ©Ò¦Û»s¶}µo¡A¨Ã©T©w¦b§¨ªO¤W¦Ó«D¤@¯ëªºÄü½ü´åµ·±é°v¡A¨â¶µªº§ï¨}³]p¡AÅãµM»´ÃP¦a²¤Æ¤FÄü½üªº§¡¿Å°ÝÃD¡C
Caliber L001.1
A. Lange & Söhne ¤]¬O¥Ø«e¥@¬É¤W¤Ö¼Æ´X®a±o¥H¦Û»s¥Í²£´åµ·ªº¿ö¼t¡A¦¦b 1930 ¦~¡A³Ð¿ì¤HFerdinand Adolph Lange ªº¤j¨à¤l Richard Lange ´N¤w¸gµÛ¤â©ó´åµ·§÷½èªº§ï¨}¡A¥Lµo²{¡A´åµ·¤Q¤À®e©ö¨ü·Å«×¼vÅT¡A¦pªG¦b§÷½è¤¤¥[¤J¹e¦Xª÷¥i¥H¦³®Ä´î¤Ö·Å®tªº¤zÂZ¨Ã±j¤Æ¨ä¼u©Ê¡A¹E¤@Á|¥H¹eÂì¦Xª÷ªº³Ð·s§÷½èÀò±o No. 529945 ±M§Q¡C²{¦æ©Ò¶}µo¥Xªº´åµ·¶È·f¸ü©ó A. Lange & Söhne ³¡¤ÀµÃ¿ö¨t¦C·í¤¤¡A¦¨¬° Lange Double Split µÃ¿öªº¥t¤@¤j¯S¦â¡C
From the watch to the watch in the watch
Lange Double Split ·f¸ü Cal. L001.1 ¤â¤WÁå¾÷ªä¡A»È¦âªºp®É»²§U±½LŨ¦b¶Â¦âªº¿ö±¤WÅã±o®æ¥~¬ð¥X¡C¦ì©ó¿ö±¥ª¤èªº¤p¬í°w»²§U½L¡B¥k¤èªº 30 ¤ÀÄÁp®É¾÷ºâ½L»P 12 ÂIÄÁ¤è¦Vªº°Ê¤OÀx¦s«ü¥Ü¡A«ê¦n¦b¿ö±¤W§Î¦¨¤@Ó§¹¬ü§¡¿Åªºµ¥Ãä¤T¨¤§Î¡A¤£°¾¤£Êªº©M¿Ó³]p¡A»P A. Lange & Söhne ¿ö´Ú¨å«¬ªº«Ø¿v¦¡¬ü¾Ç¬Û©IÀ³¡C¦ÓÂé~¦b Double Split ªº¬üÄR¥~¦b¸Ì±ªº«h¬O¬O¤W³Ì±j¤j½ÆÂøªºp®É½X¿ö©Ê¯à¡A¥]¬A¥H¤U´X¶µ¡G
Double Split (Photo courtesy of Hans Zbinden)
p®É©Ê¯à Chronograph Function¡G
·í¨Ï¥ÎªÌ«ö¤U¿ö´ß¤Wªº¡u¶}©l/°±¤î¡v«ö§â®É¡AÁáª÷ªº¤¤¸m¤j¬í°w«K·|±Ò°Êp®É©Ê¯à¡A¥un¦A«ö¤@¦¸¬Û¦Pªº«ö§â¡A¤j¬í°w´N·|°±¤î¡C¦Ó«ö¤U¡uÂk¹s/¸ªð¡v«ö§â«á¡A¤j¬í°w«h¦Û°ÊÂk¹s¡C
p®É¤ÀÄÁ¿nºâ½L Chrono Minute Counter¡G
¨C·í¬í°wp®É¸g¹L 12 ÂIÄÁ®É¼Ð®É¡A30¤ÀÄÁp®É¾÷ºâ½L«ü°w«K·|«e¶i¤@®æ¡A²Ö¿np®É¤@¤ÀÄÁ¡C
¸ªð©Ê¯à Flyback¡G
p®É©Ê¯à¦æ¶i¶¡¡AÀH®É«ö¤U4ÂIÄÁ¤è¦Vªº¡u¸ªð¡v«ö§â¡Ap®É«ü°w´N·|¥ß§YÂk¹s¡AÃP¶}«ö§â«á¡Ap®É¬í°w¤S·|¶}©l«·sp®É¡C¸ªð©Ê¯à³Ìªìªº³]p¡A¬O°w¹ï¸¦æûªº»Ý¨D©Ò¬ãµo¡A·í¸¦æûn«·s§PÂ_¸¦æ¦ì¸m»P¥Ø¼Ð¶ZÂ÷®É¡AÂk¹sµ¥¨BÆJ©Ò³y¦¨ªº®É¶¡©µ»~¦b°ª³t¸¦æ¤¤¥i¯à¾ÉP·¥¤jªº¶ZÂ÷»~®t¡A¦]¦¹¡A¸ªð©Ê¯à±N¤@¯ëp®É½X¿ö¥²¶·¡up®É¶}©l-°±¤î-Âk¹s-¦A¶}©l¡vªº¥|¨B°Ê§@¿@ÁY¬°¤@¨B¡A·ín¹ï©ó³sÄòµo¥Íªº¨Æ¥ó¶i¦æ«·s´ú¶q®É¡A¥ß§Y¥i¥H¸Ñ¬Ùp®É°Ê§@¤Wªº®É¶¡®t¡C
Âù¬í°l°w©Ê¯à Rattrapante¡G
©ó¿ö±¤¤¥¡p®É¬í°w¤§¤W¡A¥[¸m¤F¤@®Úä{§÷½èªº°l°w¡Ap®É¶}©l®É¡A³o®Ú°l°w«K¥iµø¬°¥t¤@¶µ¿W¥ß¨Æ¥óªº´ú¶q¬í°w¡C¦pªG±NÂù¬í°l°wªº©Ê¯à·Q¹³©óÄvÁɳõ¤W´ú¶qÓ§OÁɶ]¿ï¤â©è¹F²×ÂIªº®É¶¡¬ö¿ý¡A«K¥i¤@¥Ø¤FµM¡C·í«ö¤U 2 ÂIÄÁ¤è¦Vªº¡u¶}©l/°±¤î¡v«ö§â®É¡A¤¤¥¡p®É¤j¬í°w»P°l°w«K·|¦P®É±Ò°Ê¡A¦Ó¥un«ö¤U10ÂIÄÁ¤è¦Vªº¡u°l°w¡v«ö§â®É¡A°l°w´N·|¥ß§Y°±¤î¡A¬ö¿ý¤U²Ä¤@¦ì¿ï¤â©è¹Fªº®É¶¡¡F²Ä¤G¦ì¿ï¤â©è¹F®É¡A«ö¤U¡u¶}©l/°±¤î¡v«ö§â¡A«h¤¤¥¡p®É¬í°w´N·|°±¤î°Ê§@¡A¦¹®É¥i¥H¬ö¿ý²Ä¤G¦ì¿ï¤âªº®É¶¡¡C¦pªG¬O¶W¹L¨â¦ì¥H¤Wªº¿ï¤â¡A´N¬O¦b²Ä¤@¦ì¿ï¤â©è¹F®É«ö¤U¡u°l°w¡v«ö§â¡A¼g¤U©ÎI¤U©è¹F®É¶¡«á¡A±µµÛ¦A«ö¤@¦¸¡u°l°w¡v«ö§â¡A°l°w´N·|¥ß¨è»°¤W¤¤¥¡p®É¬í°wÄ~Äòp®É¡A¦Ó¤£¨ü²Ä¤@¦¸¼È°±ªº®É¶¡©µ»~¼vÅT¡C²Ä¤G¦ì¡B²Ä¤T¦ì¬Æ¦Ü²Ä¥|¦ì¿ï¤â©è¹F®É¡A¥un«½Æ¬Û¦Pªº°Ê§@¡A´N¥i¥H¬ö¿ý¦h¦¸¤£¦Pªº®É¶¡¡A¤¤¥¡p®É¬í°wªº´ú®É§¹¥þ¤£¨ü¤zÂZ¡C
Âù¤À°l°w©Ê¯à Rattrapante Minute Counter¡G
Lange Double Split ªºÂù¤À°l°w¡A¨Ï±o°l°wªºp®É©Ê¯à¬ð¯}¤F 60 ¬íÄÁªº¨î¡A´£¤É¦Ü 30 ¤ÀÄÁ¡C¥H¾÷±ñºc³y¦Ó¨¥¡AA. Lange & Söhne ±Np®É/°l°wªº¾¦½ü¨t²¾´Ó¸m 30 ¤ÀÄÁ¾÷ºâ½Lªº¾÷¨î¤¤¡A¥[¤W A. Lange & Söhne ¿W®a¶}µoªº¸õÅD¦¡¤ÀÄÁ²Ö¶i(p®É¨C¹F¤@¤ÀÄÁ®É¡A¤ÀÄÁ¿nºâ½L«ü°w·|¥H¸õÅD¦¡²Ö¿np®É¡A¦Ó«D¤@¯ëªº¨«®É¦¡)©Ê¯à¡A¥t¾ã¶µ¾÷¨îºë·ÇµL¤ñ¡C
¹ï·Ó¬Û®t®É¶¡ Reference Lap Time Measurement¡G
¦pªGn±N°l°w©Ò¬ö¿ý¤Uªº®É¶¡§@¬°¤§«áªº°Ñ¦Ò¹ï·Ó¬ö¿ý¡A¦Ó¤£·Q§ïÅÜ°l°w°±¤î«áªºp®É¦ì¸m¡A¦¹®É¥i¥H§Q¥Î Lange Double Split ªº¸ªð©Ê¯à¡C·í«ö¤U¡u°l°w¡v«ö§â¡B°l°w°±¤î«á¡An¬ö¿ý²Ä¤G¬q®É¶¡®É¡A¥ý«ö¤U¡u¶}©l/°±¤î¡v«ö§â¡AÀH«á«ö¤U¡uÂk¹s/¸ªð¡v«ö§â©Î¦P®É«ö¤U¡uÂk¹s/¸ªð¡v«ö§â¡A¤¤¥¡p®É¬í°w«K·|¶}©l´ú¶q²Ä¤G¬q®É¶¡»P²Ä¤@¬q®É¶¡ªº¬Û¶Z®É¶¡®t¡Aº¸«á¥i»P²Ä¤@¬q®É¶¡ª½±µ§@¤ñ¸û¡C¦¹¥~¡A°l°w¤]¥i¥Î¥H§@¬°¬Y¤@¬q´ú¶q®É¶¡ªº©T©w¬ö¿ý«ü°w¢w¢w¥un³s«ö¡u°l°w¡v«ö§â¨â¦¸¡A°l°w´N·|»°¤W¤¤¥¡p®É«ü°w¡A¨Ã°±¤î¦b¤¤¥¡p®É«ü°wªºp®É¦ì¸m¡A§@¬°³Ì«áªº°Ñ¦Ò¬ö¿ýÈ¡C
¬°¤FÁקK°l°w»Pp®É«ü°w¦b´ú¶q¹Lµ{¤¤¡A¤£¦P°Ê§@ªº¤¬¬Û¤zÂZ¹ïµÃ¿ö®¶ÀW»Pºë·Ç«×²£¥Í¼vÅT¡AA. Lange & Söhne ±M§Qªº¾÷±ñµ²ºc¡A¥©§®¦a¤Æ¸Ñ¤F©¼¦¹ªº½Ä¬ð¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¹B§@¤¤ªº°l°w¤ß«¬¥Y½ü»P°l°w¤ß«¬ºb±ì·|³y¦¨§á¤Oªº¬y¥¢ªi°Ê»P¹s¥ó¶¡ªº¼¯À¿¡A¦Ó¦b Lange Double Split µÃ¿ö¤¤¡A«h§Q¥Î¤F¤À§O¸m©ó¤¤¥¡°l°w»P¤ÀÄÁ°l°w¾÷±ñµ²ºc¤¤ªº¾¦½ü¡A±N¤ß«¬ºb±ì»PÂà°Êªº¤ß«¬¥Y½ü¤À¹j¶}¨Ó¡A¦³®Ä°§C¤F¼¯À¿¤O¡A¤]¬°³o¶µ¿W¤@µL¤Gªºµo©ú¡A§ó²K§¹¬ü»P¹ê¥Î©Ê¡C
Caliber L001.1 (Photo Courtesy of Hans Zbinden)
ªþ¿ý¡GA. Lange & Sohne Double Split §Þ³N¸ê®Æ
¾÷ªä¡G Lange ¿ö¼t¦Û»s Cal. L001.1 ¤â¤WÁå¾÷ªä¡A¤£½×¥´¿i²Õ¸Ë¡BÀJ¹¢µ¥¨BÆJ§¡¥H³ÌÄYVªº¼Ð·Ç±±ºÞ¡C¤¤è¦ì®Õ¥¿¡B¾÷ªO»P¾ôªO¬Ò¬°¼w°ê»È§÷½è¡BÄü½ü¾ôªO¤â¤uÀJªá¡C
¹s¥ó¼Æ¡G465
Ä_¥Û¼Æ¡G40 ¥Û
ÂêÁ³µ·Kª÷®Mµ©¼Æ¡G4
¾àÁa¾¹¡Gºb±ì¦¡¾àÁa
Äü½ü¡G ¥þ·s¨¾¼²»É¹eÂì¦Xª÷Äü½ü¡A¨ã¦³½Õ¸`¥Y½ü¡F°ª«~½è¦Û»sÄü½ü´åµ·ªþ©ó±M§Q§¨ªO¤§¤W¡A®¶ÀW¥i¹F¨C¤p®É 21,600 ¦¸¡A¸Ë°t±M§Q½Õ³t¾÷ºc
°Ê¤OÀx¦s¡G38 ¤p®É
©Ê¯à¡G ¥@¬Éº³Ð¸ªðp®Éݨã¡uÂù¡vÂù°l°w©Ê¯à¡A¸õÅD¦¡¤ÀÄÁp®É»²§U½L»PÂù¤À°l°w¡A®É¡B¤ÀÅã¥Ü¡A¤p¬í°w±½L¡A°±¬í©Ê¯à¡A°Ê¤OÀx¦s«ü¥Ü¡Ap®Éºë·Ç«×¥i¹F 1/6 ¬í¡A²Ö¿np®É¥i¹F 30 ¤ÀÄÁ
¾Þ§@«ö§â¡G ¿ö«at³d¤WÁå»P®É¡B¤À½Õ¾ã¡A¥t¦³¨âÓ«ö§ât³d¾Þ§@p®É©Ê¯à¡B¤@Ó«ö§â¾Þ§@°l°w©Ê¯à
¿ö´ß¡G43 mm¡A¹`ª÷§÷½è
¿öÃè»P¿öI¡GÂÅÄ_¥Û¤ô´¹Ã象A²ö¤óµw«×¹F 9 ¯Å
±½L¡G»È½è¶Â¦â±½L
«ü°w¡G18 K ¶Àª÷¡BK ª÷Ááä{¡B¬õ¦â¶îº£¡BÂÅ¿û»P¤£ù׿ûÁáä{µ¥§÷½è
¿ö±a¡G¤â¤uÁ_»sÆs³½¥Ö½è¿ö±a¡A·f°t Lange ¹`ª÷¿ö¦©
µoªí©ó Friday, July 16 @ 07:00:00 CST ¥Ñ watchbus