06 Pre-SIHH: 愛彼表發表八大天王第五號腕錶，採用全新AP擒縱系統
[台北消息]
上古時代的七大奇蹟家喻戶曉，愛彼錶廠於1999年推出的「八大天王系列」（Tradition of Excellence collection）旨在創造鐘錶工藝的八大奇蹟。今年，設於瑞士布拉蘇斯（Le Brassus）的愛彼錶廠揭開了八大天王第五號腕錶的神秘面紗，採用鉑金錶殼，限量發行20只。為了設計製作這款出類拔萃的瑰寶，愛彼錶廠再度革新鐘錶技術，在千禧系列(Millenary)的橢圓形錶殼內配置了直線型萬年曆，以及毋需上油潤滑的高效率擒縱系統。這款愛彼獨家設計的擒縱系統，是製錶界的創新革命，勢將成為收藏家們夢寐以求的極品。More…
創造發明的傳統
由於擒縱系統的作用是維持腕錶心臟（摆輪-游絲）的規律運作，是機芯主要元件之一，因此製錶師們向來不遺餘力地追求擒縱系統的改善，改善的主要目標之一即是將運作時的能量損耗減到最低，並且在系統遭遇撞擊、改變位置時，仍維持在最佳運作狀態。在瑞士槓桿式擒縱系統（lever escapement）成為全球各大錶廠的主流之前，歷代多位深具天分的製錶大師曾經過多種嘗試，先後發明了數種不同原理的擒縱系統：例如crown-wheel擒縱系統、葛拉漢（Graham, 1718年）的dead-beat擒縱系統、勒洛伊（Leroy, 1748年）的detent擒縱系統、穆居（Mudge, 1759年）的擒縱系統…等。1791年，曾任御用製錶師的羅伯特•羅賓（1742-1799年）提出了一項融合detent棘爪擒縱系統（高效率）與lever槓桿式擒縱系統（運作穩定）長處的新發明。羅賓的發明雖然巧妙卻未受到廣泛應用，主要是由於其幾何結構脆弱不堪一擊，製作過程不僅繁複而且對於形式精確度的要求極為嚴苛，以十八世紀的技術而言是無法完成的。
大膽創新的傳統
為了不斷創新，愛彼錶的製錶師並不滿足於墨守成規。他們承襲了瑞士鐘錶業搖籃汝拉山谷（Vallée de Joux）的創新傳統，決定另闢蹊徑，以一款全新的擒縱系統來取代20世紀初沿用至今的瑞士槓桿式擒縱系統（lever escapement）。錶廠從羅賓的發明吸取靈感，研發了全新的直接傳動擒縱系統，並將此一優越系統率先用於八大天王系列第五號腕錶（Cabinet N°5 of the Tradition of Excellence collection）。愛彼錶新型擒縱系統概念新穎、性能卓越、齊備多項優點，為鐘錶的微型機械技術史寫下了新的一頁。這是新一代愛彼機芯的先趨，此後愛彼腕錶的性能必將登上更高的巔峰。
優秀性能的傳統
愛彼全新擒縱系統改進了1791年羅賓的設計，即使承受撞擊仍能保持精準無誤。為解決抗震的問題，愛彼的製錶師特別設計了新式「防護拴」（guard-pin），能夠阻止系統在運作時意外滑脫。相較於傳統的瑞士槓桿式擒縱系統（Swiss lever escapement），愛彼錶廠全球首創的新擒縱系統具有眾多技術規格上的優點：
�� 一、毋需潤滑：愛彼獨家擒縱系統的特殊幾何造型可以省去上油潤滑的麻煩－這正是所有鐘錶師夢寐以求的！如此一來不僅簡化保養工作，也可避免潤滑油蒸發之後留下油漬堵塞機械裝置。
�� 二、分離式單擊擒縱系統：單一一次傳動敲擊可使摆輪振動兩次，因此可減少運作的干擾，大幅提高效率。
�� 三、直接傳動：動力直接從擒縱系統傳送到摆輪，不需要經過槓桿型擒縱叉，因此大幅降低能量耗損率。
�� 四、超高效率：傳統的瑞士槓桿式擒縱系統本身消耗了65%的能量；愛彼獨家擒縱系統只消耗48%的能量，比傳統機芯的能量高出近50%。
�� 五、絕佳的抗震性：每個元件的形狀都經過精心設計，極為精確的切割技術保證各零件不會因劇烈震動而移位。
�� 六、最佳性能穩定持久：經過五年的長期試驗，證實愛彼獨家擒縱系統穩定可靠。
�� 七、走時更精準：摆輪及游絲結構的等時性，只需以一個可調式的鎖定點/角度來調整；擒縱系統的不穩定因素減少了，機芯的精準度便能隨之提高。
上古時代的七大奇蹟家喻戶曉，愛彼錶廠於1999年推出的「八大天王系列」（Tradition of Excellence collection）旨在創造鐘錶工藝的八大奇蹟。今年，設於瑞士布拉蘇斯（Le Brassus）的愛彼錶廠揭開了八大天王第五號腕錶的神秘面紗，採用鉑金錶殼，限量發行20只。為了設計製作這款出類拔萃的瑰寶，愛彼錶廠再度革新鐘錶技術，在千禧系列(Millenary)的橢圓形錶殼內配置了直線型萬年曆，以及毋需上油潤滑的高效率擒縱系統。這款愛彼獨家設計的擒縱系統，是製錶界的創新革命，勢將成為收藏家們夢寐以求的極品。More…
創造發明的傳統
由於擒縱系統的作用是維持腕錶心臟（摆輪-游絲）的規律運作，是機芯主要元件之一，因此製錶師們向來不遺餘力地追求擒縱系統的改善，改善的主要目標之一即是將運作時的能量損耗減到最低，並且在系統遭遇撞擊、改變位置時，仍維持在最佳運作狀態。在瑞士槓桿式擒縱系統（lever escapement）成為全球各大錶廠的主流之前，歷代多位深具天分的製錶大師曾經過多種嘗試，先後發明了數種不同原理的擒縱系統：例如crown-wheel擒縱系統、葛拉漢（Graham, 1718年）的dead-beat擒縱系統、勒洛伊（Leroy, 1748年）的detent擒縱系統、穆居（Mudge, 1759年）的擒縱系統…等。1791年，曾任御用製錶師的羅伯特•羅賓（1742-1799年）提出了一項融合detent棘爪擒縱系統（高效率）與lever槓桿式擒縱系統（運作穩定）長處的新發明。羅賓的發明雖然巧妙卻未受到廣泛應用，主要是由於其幾何結構脆弱不堪一擊，製作過程不僅繁複而且對於形式精確度的要求極為嚴苛，以十八世紀的技術而言是無法完成的。
大膽創新的傳統
為了不斷創新，愛彼錶的製錶師並不滿足於墨守成規。他們承襲了瑞士鐘錶業搖籃汝拉山谷（Vallée de Joux）的創新傳統，決定另闢蹊徑，以一款全新的擒縱系統來取代20世紀初沿用至今的瑞士槓桿式擒縱系統（lever escapement）。錶廠從羅賓的發明吸取靈感，研發了全新的直接傳動擒縱系統，並將此一優越系統率先用於八大天王系列第五號腕錶（Cabinet N°5 of the Tradition of Excellence collection）。愛彼錶新型擒縱系統概念新穎、性能卓越、齊備多項優點，為鐘錶的微型機械技術史寫下了新的一頁。這是新一代愛彼機芯的先趨，此後愛彼腕錶的性能必將登上更高的巔峰。
優秀性能的傳統
愛彼全新擒縱系統改進了1791年羅賓的設計，即使承受撞擊仍能保持精準無誤。為解決抗震的問題，愛彼的製錶師特別設計了新式「防護拴」（guard-pin），能夠阻止系統在運作時意外滑脫。相較於傳統的瑞士槓桿式擒縱系統（Swiss lever escapement），愛彼錶廠全球首創的新擒縱系統具有眾多技術規格上的優點：
�� 一、毋需潤滑：愛彼獨家擒縱系統的特殊幾何造型可以省去上油潤滑的麻煩－這正是所有鐘錶師夢寐以求的！如此一來不僅簡化保養工作，也可避免潤滑油蒸發之後留下油漬堵塞機械裝置。
�� 二、分離式單擊擒縱系統：單一一次傳動敲擊可使摆輪振動兩次，因此可減少運作的干擾，大幅提高效率。
�� 三、直接傳動：動力直接從擒縱系統傳送到摆輪，不需要經過槓桿型擒縱叉，因此大幅降低能量耗損率。
�� 四、超高效率：傳統的瑞士槓桿式擒縱系統本身消耗了65%的能量；愛彼獨家擒縱系統只消耗48%的能量，比傳統機芯的能量高出近50%。
�� 五、絕佳的抗震性：每個元件的形狀都經過精心設計，極為精確的切割技術保證各零件不會因劇烈震動而移位。
�� 六、最佳性能穩定持久：經過五年的長期試驗，證實愛彼獨家擒縱系統穩定可靠。
�� 七、走時更精準：摆輪及游絲結構的等時性，只需以一個可調式的鎖定點/角度來調整；擒縱系統的不穩定因素減少了，機芯的精準度便能隨之提高。
發表於 Thursday, March 23 @ 07:00:00 CST 由 watchbus