我聽發聲的網站 全名是唸 O- Fi - 踢 -ㄋㄟ 怕-拿-來
講最一般的簡稱 Panerai , 你們都怎麼發聲的?!
唸成 怕拿來 嗎?!
還是 沛-內-瑞
還是有其他的?!
因為我聽很多人唸 每個人唸都不一樣 實在不知道怎樣才算對的發音(就是那種我去國外唸這個音 外國人會聽懂的)
謝謝
| 發表人 | 內容 | ||
|---|---|---|---|
|
IWC_371438
資深會員   |
|||
|
dan
資深會員  |
|||
|
Dent
進階會員   |
|||
|
IWC_371438
資深會員 |
發表於: 星期一 2008-04-07 16:57
這邊有各品牌的發音
http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm 可以參考一下 Rolex那個是搞笑的吧?! 我怎麼聽都是 " Rolex is very good..." |
||
|
Hau
終極會員   |
發表於: 星期一 2008-04-07 17:42
一般人都用英文發英
我是習慣說"沛那海" 
我有個女同學愛用怪口音說"胚那海" 
還有遇過店家用"台語"說佩那海  _________________ 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲 |
||
|
kurt
終極會員 |
發表於: 星期一 2008-04-07 18:03
Rolex= Oh Yeah...that's bloody good...
Officine Panerai= o fi chi ne, pa ne lai _________________ 以領養代替購買! 以結紮代替撲殺! |
||
|
Bramley
中級會員   |
|||
|
al
終極會員  |
|||
|
dwcny
資深會員  |
發表於: 星期二 2008-04-08 04:49
That website is very good! Thanks. but it's funny to hear a dutchman speak Italian. 錄音者的母語 聽口音像是荷蘭語 (Dutch) 想來也是愛錶者或開錶店的 他對意大利文發音好像沒信心 所以閉口音都提高音轉輕 反而失去意大利文的原味... Bertolucci <-- (意) 發音標準 
Parmi giani <-- (意) 發音不準 Of ficine <-- (意) 發音錯誤 Pan erai <-- (意) 發音不準 G ui llo che <-- (法) 發音錯誤 LeCo ultre <-- (法) 發音錯誤 ------------ > 因為我聽很多人唸 每個人唸都不一樣 > 實在不知道怎樣才算對的發音(就是那種我去國外唸這個音 外國人會聽懂的) 其實外國人也是每個人唸都不一樣 通常只有兩種普遍接受唸法: 原語發音 英語發音 舉例: Pane rai (意) 發音: pan ner RA -ee (英) 發音: PAN ner rye 別自動認為您在日內瓦錶店唸 Panerai 店員聽不懂是你發音差 那店員多數不懂意大利文 意大利人聽那店員唸 Panerai 反會笑很大聲 真的 重點是要勇敢大聲唸出來 只要音夠近 任何 用心 的店員都能聽懂! |
||
|
vicisvic
新進會員  |
|||
第1頁(共2頁)
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔