WatchBus 手錶討論區 :: 觀看文章 - 懂阿拉伯文的表迷請進,請指教這只阿拉伯流出的1803
開新主題 回覆文章 Share
發表人 內容
yokel
中級會員
中級會員
發表 發表於: 星期四 2008-12-18 01:42
引言回覆

mp5ris2002 寫到:
pinoir 寫到:
jm2121 寫到:
The meaning as below:
First row= a company name
2nd row= a guy name
3rd row= as a gift working in the company for 30 years
4th row=1975

regards
眨眼


巴友中居然有懂阿拉伯文的,真是厲害! 哈 哈 哈


搞不好有些還有跟外星人溝通的能力


別人我不敢講,鐵支兄一定沒問題! 裝白ㄘ
jm2121
中級會員
中級會員
發表 發表於: 星期四 2008-12-18 02:26
引言回覆

Hi, folks,
Actually I don't know Arabic.
I m now working in UAE. Just asking my friend to translate.
sovereign
終極會員
終極會員
發表 發表於: 星期四 2008-12-18 03:10
引言回覆

“阿拉真主萬歲”!!

石油是我們的.........


裝白ㄘ 裝白ㄘ 裝白ㄘ 裝白ㄘ 裝白ㄘ

_________________
https://penexchange.cyberbiz.co/
mrcleaner
進階會員
進階會員
發表 發表於: 星期四 2008-12-18 05:06
引言回覆

vul329 寫到:
...
只是小弟有些疑問
這樣的錶 送RSC會被接受嗎?會不會被要求換個底蓋再做保養?
...


個人認為
不少錶友長期被錶商宰制
對於不合理的事逆來順受習慣了
竊以為
出錢的是我們
錶廠須要客人,多於客人須要錶廠
為何錶廠搞來這許多機車規矩?
客人還戰戰驚驚,生怕錶廠不高興
這刻字跟裝港帶假面不一樣,那是仿冒問題
我在車門上畫朵花,送廠修理車廠敢拒修?
家門上貼個春聯門絞鍊壞了工廠可以因此而不認帳?
試問
我在我的財產上刻字
關保養送修屁事?
就算是畫朵花在上面
RSC敢因此拒修就法院見
vul329
白金會員
白金會員
發表 發表於: 星期四 2008-12-18 09:19
引言回覆

mrcleaner 寫到:
vul329 寫到:
...
只是小弟有些疑問
這樣的錶 送RSC會被接受嗎?會不會被要求換個底蓋再做保養?
...


個人認為
不少錶友長期被錶商宰制
對於不合理的事逆來順受習慣了
竊以為
出錢的是我們
錶廠須要客人,多於客人須要錶廠
為何錶廠搞來這許多機車規矩?
客人還戰戰驚驚,生怕錶廠不高興
這刻字跟裝港帶假面不一樣,那是仿冒問題
我在車門上畫朵花,送廠修理車廠敢拒修?
家門上貼個春聯門絞鍊壞了工廠可以因此而不認帳?
試問
我在我的財產上刻字
關保養送修屁事?
就算是畫朵花在上面
RSC敢因此拒修就法院見


mrcleaner兄
小弟只是臨時想到原裝面盤後鑲鑽石送保養會被RSC打槍
所以才想這樣的底蓋會不會有同樣的問題...
僅是提出討論 mrcleaner兄別這麼生氣嘛 嘲笑 嘲笑

_________________
地球上最後一滴水 將會是人類的眼淚~~
pinoir
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期四 2008-12-18 09:40
引言回覆

jm2121 寫到:
Hi, folks,
Actually I don't know Arabic.
I m now working in UAE. Just asking my friend to translate.


I see I see....thanks for the sharing! 眨眼
seal
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期四 2008-12-18 13:25
引言回覆

很棒的壳形,后盖为刻字铲得够惨.
耳背弹伤自己拉拉砂效果会不错.
georgenee
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期四 2008-12-18 13:32
引言回覆

mrcleaner 寫到:
vul329 寫到:
...
只是小弟有些疑問
這樣的錶 送RSC會被接受嗎?會不會被要求換個底蓋再做保養?
...


個人認為
不少錶友長期被錶商宰制
對於不合理的事逆來順受習慣了
竊以為
出錢的是我們
錶廠須要客人,多於客人須要錶廠
為何錶廠搞來這許多機車規矩?
客人還戰戰驚驚,生怕錶廠不高興
這刻字跟裝港帶假面不一樣,那是仿冒問題
我在車門上畫朵花,送廠修理車廠敢拒修?
家門上貼個春聯門絞鍊壞了工廠可以因此而不認帳?
試問
我在我的財產上刻字
關保養送修屁事?
就算是畫朵花在上面
RSC敢因此拒修就法院見


讚 讚 讚
ValleyArts
白金會員
白金會員
發表 發表於: 星期四 2008-12-18 17:23
引言回覆

vul329 寫到:
這隻1803看起來頗優耶
不知道P大敗下去了沒...
看來已經有前輩對這刻字做出了解釋
看起來還好嘛...不是啥激進的文義

只是小弟有些疑問
這樣的錶 送RSC會被接受嗎?會不會被要求換個底蓋再做保養? 有刻字的勞會影響其價值性嗎(當然自用又有紀念價值者除外...)

如果P大真的入手
到時請不吝分享這隻1803的來由 裝白ㄘ


vul329兄想太多啦 !! 應該不會啦 !! 可能反而要告知RSC維修時(拋光時)不可以傷到錶殼的刻字 !! 如果會這樣要求,那諸如 COMEX 等錶殼有刻編號的不就都不能送保養啦 !!! 哈 哈 哈

_________________
********************************
I take watch bus to work every day.
********************************
poppoppop
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期四 2008-12-18 17:35
引言回覆

1803底蓋厚度約1MM,看刻字的深度,讓人很心驚..
如果刻字的地方剛好跟內部刻女皇頭位置對到,那底蓋就穿過去了. 困惑
至於更換底蓋就不用了,二年前公司報價黃K底蓋三萬元.
經過二年,只會增不會減.
還要等約半年,從端士寄回.
原來的還要交回去.沒有原來的,十萬元都不賣你.
從之前的文章開始顯示:
3頁(共4頁)
前往:

無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
無法 在這個版面上傳附加圖檔
可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔