WatchBus 手錶討論區 :: 觀看文章 - [分享]我的第一只德國錶-UG. Bergter Regulator
開新主題 回覆文章 Share
發表人 內容
flyback
歐美特派員
歐美特派員
發表 發表於: 星期五 2004-01-23 23:18
引言回覆

King, congratulation. It's a very nice watch. I wanted to get an Union before, but it's so hard to get and not sure how to find a trustworthy dealer.

Pongo, altavista.com has this translating tool, and your little paragraph was translated to the following:

small second "limits, steel, black leather volume with steel pin latch, silver dial with Arabic numerals, hand elevator, caliber of union 30-05, Safirglas, Safirglasboden, small second with" the 6 ", NR. 41/100, Waterproof to 30 m, housing diameters: 39 mm, housing height: 11.8 mm, reference number: 30.05.01.02.10, with papers, noncommittal price recommendation of the manufacturer: 3330.00 EURO, very good condition, sold off piece of collecting tank, SUPERGOOD DEAL
Boris
終極會員
終極會員
發表 發表於: 星期五 2004-01-23 23:25
引言回覆

Hi,flyback!
Sprechen Sie auch Deutsch ?
Boris
終極會員
終極會員
發表 發表於: 星期六 2004-01-24 00:01
引言回覆

分享幾個德文鐘錶名詞:
手錶:die Uhr
手上鍊:Handaufzug
面盤:Zifferblatt
透明底蓋:Glasboden
皮帶:Lederband
錶殼:Gehause(a上面有兩點,因電腦太菜,打不出來)
錶徑:Gehausedurchmesser
不鏽鋼:Stahl
品相如新:wie neu ; neuwertiger Zustand
九五成新:sehr guter Zustand
九成新:guter Zustand
king
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期六 2004-01-24 01:27
引言回覆

小弟的UG.這兩天行走下來,誤差在-1sec左右
機芯運轉非常小聲,幾乎要靠在耳朵旁才聽得到
真的很不錯。 哈 哈 哈
bergter中小弟最喜歡的是power reserve display、hand date
不過這兩款(2002款)早就售罄了...
現在較有可能買到的應該是chronograph吧?!
flyback
歐美特派員
歐美特派員
發表 發表於: 星期六 2004-01-24 02:10
引言回覆

Wie Geht Boris? ich spreche nicht so gut deutsch. 微笑
pongo
進階會員
進階會員
發表 發表於: 星期六 2004-01-24 02:26
引言回覆

@ Boris
是否就是我附圖的那一款
小秒手上鍊
限量100
眼睛轉啊轉

有些德國佬
就是沒有圖!
cky
中級會員
中級會員
發表 發表於: 星期六 2004-01-24 03:19
引言回覆

這與他的定價有些差距,請教king兄:他們接受講價嗎?倘若可以,須哪些技巧?
Boris
終極會員
終極會員
發表 發表於: 星期六 2004-01-24 07:45
引言回覆

Hi,flyback!Doch!Sie koennen gut Deutsch! Mir ist gut. Danke.
Hi,pongo!沒錯,就是您貼的錶款.
flyback
歐美特派員
歐美特派員
發表 發表於: 星期六 2004-01-24 08:01
引言回覆

Boris, I just started learning, so I don't think I can carry the conversation much longer. 害羞

How did you learn it?
Boris
終極會員
終極會員
發表 發表於: 星期六 2004-01-24 08:11
引言回覆

Hi,flyback.I've lived in Germany for 2 years (1990~1992). And now I travel to Germany 2 times a year . I have a lot of German friends there.
So practice makes perfect .
從之前的文章開始顯示:
2頁(共3頁)
前往:

無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
無法 在這個版面上傳附加圖檔
可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔