Chronoswiss瑞寶錶發表Sauterelle跳秒腕錶系列,配備首枚瑞寶表自製機芯

早在2008年巴塞爾錶展時,CHRONOSWISS瑞寶表就已宣佈了這個驚人的消息,那就是總廠將在兩年內發表自製機芯。而今年,Mr. Gerd-R. Lang已實現其承諾,夢想成真。CHRONOSWISS瑞寶表正穩健成長,您可以說它是往前「跳」了一大步,晉身成為自製機芯錶廠之列。Sauterelle跳秒腕錶系列是第一個搭載瑞寶表「德國製造」的自製機芯款式,也因此,與過去使用限量古董機芯的款式做一個清楚的劃分。Sauterelle跳秒腕錶系列這個嶄新的發展是瑞寶表品牌邁向真正自製機芯錶廠的第一步。

此枚自製機芯被安置在兩個不同的錶款設計中,分別為經典大三針與可令人憶起品牌原創三針一線的特殊面盤設計,另分別有白色及黑色面盤款式,供鑑賞家們選擇。




Sauterelle 70 跳秒系列手上鍊大三針腕錶,時、分、跳秒,18K玫瑰金或不鏽鋼材質錶殼,尺寸44mm,防水30公尺, 瑞寶表自製C. CRL 70手動上鍊機芯, 路易斯安那鱷魚皮或鍊帶,訂價NTD 644,800~1,008,800。


「哎呀!這秒針是怎麼一回事?」當您驚鴻一撇瑞寶表這兩個全新款式時,這個驚訝的疑問可能不禁脫口而出。難道Mr. Gerd-R. Lang拋棄了他崇高的堅持?並突然背棄瑞寶表走過四分之一世紀以來的信條 - 「Fascination of Mechanics機械錶的魅力」?或者是因為金融危機的影響,迫使這位製錶大師不得不放棄對經典機械機芯的熱情,轉而投向石英機芯的懷抱?在此,我們要斷然阻止這樣的傳言繼續發酵,因為上述當然都不是真的。瑞寶表仍然堅守它鋼鐵般的信條,但是為了釐清任何可能的誤解,我們在此向大家說明:即使這兩款由瑞寶表錶廠最新發表且吸引眾人目光的款式,其中置秒針如石英錶般的跳動走時,仍然是真真正正的機械機芯,絕不違背初衷。

Sauterelle意指英文“Grasshopper”即蚱蜢之意。機芯內有一個很大的摆輪及金屬框架與寶璣式游絲共同完成每小時振頻18,000次(2.5赫茲),重現舊時美好技藝。在現今紛擾的時代,我們希望藉由此技藝純熟的呈現,讓您駐足屏神,放慢腳步。而這正是Mr. Gerd-R. Lang的最佳寫照:沉著且冷靜。一般機械秒針以四分之一秒的速度,從容不迫地向前走時,這個與製錶技師Karsten Frässdorf共同研發的精密機芯,則是整一秒才穩健精準地向前移動一次。除了擁有額外的小輪系,此機芯的基礎性能與其他機械機芯無異。其背後安置著性能重要的寬大擒縱叉與擒縱輪,這個輪系精確計算發條與摆輪一秒五次的震頻,並儲存足夠的能量在關鍵時刻,釋放秒針精準地跳至刻畫於簡潔面盤上的下一秒刻度。這樣整齊一致的跳秒方式,更錦上添花,使得面盤、錶殼以及機芯增色不少。




瑞寶表自製手動上鍊機芯C. CRL 70,直徑37.30mm,高6.38mm,31石,動力儲存60小時,振頻每小時18,000次,重量微調摆輪(Weight-regulated Balance),寳璣式游絲,透過摆輪輪圈上之金質微調螺絲調校(沒有微調指示刻度),Incabloc避震器(摆輪),KIF避震器(擒縱叉及擒縱輪)


在設計此卓越錶款的研發階段時,回顧過往總能激起更多創意的發想。配有跳秒設計的懷錶,在鐘錶業的術語為“seconde morte”,於18世紀末就已面世。而這樣的跳秒走時,於1940年的下半年也開始應用於腕錶的設計中,當時製作機芯半製成品的Ébauches Chézard發明了11又1/2法分的機芯家族,其獨特之處就在於跳秒設計。而此讓秒針以“一步一步”前進的裝置,則於1949年6月3日獲得德國專利。1955年,“ébauche”機芯半成品有兩種不同的設計,而後,又有較為簡化的機芯設計。

然而,上述提及的機芯發展與瑞寶表首枚「全新自製機芯」,儘管都與精良工藝及技術有關,卻是截然不同的兩件事。這個最先進技藝的瑞寶表家族最新成員,其設計概念融合了古老的傳承及有趣的鐘錶革新。這個迷人的跳秒機制無疑地是一個創新且可列為複雜性能錶之列:藉由不費力的旋緊發條,就能控制跳秒,而由於這個機芯結構設計如此精良,秒針不會偏移或者停頓。瑞寶表已徹底排除了過去跳秒機芯經常發生秒針飛馳的狀況。




Sauterelle 71 跳秒系列手上鍊三針一線腕錶,時(九點鐘位置)、分(三點鐘位置)、中央跳秒,18K玫瑰金或不鏽鋼材質錶殼,尺寸44mm,防水30公尺, 瑞寶表自製C. CRL 71手動上鍊機芯,動力儲存60小時, 路易斯安那鱷魚皮或鍊帶,訂價NTD 722,800~1,086,800。


容易維修、保養,則是另一個重要的考量,瑞寶表為此則有一個巧妙的對策。那就是在發條盒夾板及三番車夾板裡,有一個存放零件的空間設計。60小時動力儲存提供腕錶將近三天的動能。為使此機芯更經久耐用,內部採用摆線齒輪,不僅提高效能且減少磨損,而小齒輪亦選用硬度很高的不鏽鋼材質(維氏硬度約630)。其他減低磨損的元素還包括使用堅硬鈹銅(beryllium bronze)材質的齒輪(維氏硬度約380),產生令人印象深刻的效能並讓較弱的主發條也能發揮作用,減低樞軸承的壓力及摩擦以達到降低整體磨損率。說到主發條,因設計特殊,其發條捲不會互相摩擦,可避免離奇的鬆弛與回捲,並讓釋放到齒輪系的能量可再降低10%。擒縱叉及擒縱輪的圓錐形樞軸以及橄欖圓弧型寶石軸承等,亦可減少危害機芯的磨損情況。相對於今日廣泛運用的擒縱器,其經典的瑞士槓桿式擒縱的脈衝角度僅有42度,而可使用較寬的棘爪,讓均衡的能量可以傳送至較遠路徑。




Sauterelle 70 跳秒系列手上鍊大三針腕錶


儘管這個自製機芯內的摆輪直徑長達16mm,其慣性質量卻驚人地只有108 mg/mm2。同樣大小的摆輪若要達到振頻每小時28,800次則需要大約5倍的能量,才能達此目的。微調螺絲無法臨時調整,因為螺絲是以壓裝方式安置且與其他四個小重量螺絲以空氣力學方式插入摆輪輪圈。不用說,今日很難見到的Straumann-Breguet寶璣式摆輪遊絲,因其可完全自由摆動的特性,而能達到無比的精準,這個系統內沒有任何微調指示刻度設計,因為存在反而會造成妨礙,若需調校,則可經由調整摆輪框架著手。遵循傳統製錶工藝,所有的螺絲都經過拋光處理而不是鍍鋅。此外,擒縱輪、擒縱叉及摆輪的軸承皆覆葢寶石,以確保精準的高度調節及足夠潤滑。




Sauterelle 71 跳秒系列手上鍊大三針腕錶


藉由自製手動上鍊機芯C.70 / C.71的誕生,瑞寶表不僅於其腕錶家族中更添重要新血,更是品牌跨向自製機芯錶廠行列的重大里程碑。透過鑲嵌於18K玫瑰金與不鏽鋼光滑優雅錶殼上的藍寶石水晶玻璃透明錶背,您可欣賞到此自製機芯呈現出之傳統與精準的工藝水準。而每一次的滴答跳動,Sauterelle跳秒腕錶系列都再再證明且宣示瑞寶表向前「跳」進自製機芯錶廠之列的決心與勇氣!
發表於 Monday, June 22 @ 07:00:00 CST 由 watchbus