J12 Rétrograde Mystérieuse神秘逆行腕錶的十分鐘,定義鐘錶的全新運轉方式


在2010年慶祝CHANEL J12腕錶的十周年之際,CHANEL在複雜性能腕錶上,推出顛覆以往的全新設計。為了這只更完美的圓形錶款,CHANEL找到頂級精緻複雜性能腕錶的團隊— the Giulio Papi team at APRP (Audemars Piguet Renaud Papi),將這個沒有錶冠的圓形腕錶交給他們。J12 Rétrograde Mystérieuse神秘逆行腕錶—這只同時涵葢三重複雜性能,全球首度合而為一:陀飛輪、逆跳分針300度(神秘的十分鐘)、可調式錶冠(凸起於錶面的錶冠);讓高超的科技都甘拜下風的美學之作,從製錶科技的核心,為CHANEL開創全新的紀元。

完美的圓形與完美的運作方式

為了一只完美的圓,將錶冠移動,有了個凸起於錶面的錶冠;而這個突起的錶冠,讓過去腕錶原有的運行方式全部拆解,CHANEL的J12 Rétrograde Mystérieuse神秘逆行腕錶重新定義這一切。這個完美的圓形,必須採用全新研發的陀飛輪機芯,一枚不只能夠環繞錶盤運作、還能在錶盤分針運轉遇見錶冠之際,逆轉到錶冠的另一端。(Read More阅讀全文…)


CHANEL J12神秘逆行腕錶(玫瑰金) 全球限量發行10只


設計起來或许簡單,但製程卻絲毫不輕鬆!逆跳指針搭配分鐘數字的數位顯示視窗,是製錶技術的創新之舉。將直向的錶冠崁入錶盤,透過按壓水晶或以指尖“釋放”按把的操作方式,也是前所未有的創思。

知名的複雜性能腕錶設計創作人Guilio Papi,接受了這項挑戰:“將錶冠移開!為何不將錶冠放在錶盤上?”這個前所未有的想法與設計!沒有做過的並不表示不可行,特別是CHANEL和Giulio Papi 團隊的合作,更能挑戰艱鉅的任務,矗立CHANEL腕錶新的里程碑。


J12 Rétrograde Mystérieus神秘逆行腕錶錶背整片高科技精密陶瓷機板的卓越設計


Guilio Papi的團隊果真名不虛傳地發揮其技術能力。這款J12 Rétrograde Mystérieuse神秘逆行腕錶不僅遵循CHANEL品牌的風格與理念,也是一款極致的複雜性能表;在技術層面上,它做出從未嘗試的逆跳指針裝置;在美學上,它也是精湛設計的呈現。同時涵葢三重複雜的性能,可說是腕錶製作的精彩盛事;而這十分鐘,也為CHANEL J12的第十年,畫下重要的里程碑。


將直向的錶冠崁入錶盤,透過按壓水晶或以指尖後,即可“釋放”按把


J12 Rétrograde Mystérieus神秘逆行腕錶的每一個小時,究竟會發生甚麼事?

■最開始的十分鐘,它的性能與傳統腕錶相同,可從中央位置讀取當下時間。
■從該小時的第十分鐘開始 (也就是錶盤上兩點鐘位置),分針開始逆向旋轉,以逆時鐘的方向行走。因此分針倒退行走,需要十分鐘才能回到傳統的20分鐘位置(也就是錶盤上的四點鐘位置)。在這300反轉速下(50分鐘,每分鐘6次),分針每一分鐘都以錶盤五分鐘的速度“逆跳”。
■在這十分鐘的逆跳期間,從放大視窗中的數位板片上,可看見11到19分每一分鐘緩慢地移動運轉。
■十分鐘的逆跳之後,讀取時間的方式回到原有模式。
■指針的倒退行走,拖曳式的逆轉,並不像傳統逆跳指針般會影響腕錶的精確度。傳統的做法需要發條的捲起動作,需要耗費更多的動力。
■在11點鐘的位置,一枚指針標示動力儲存,說明距離手工上鍊的剩餘時間(此腕錶的陀飛輪機芯設計可運轉約十天的時間,也就是雙發條盒完全上練之後,可運轉約237個小時。)


J12 Rétrograde Mystérieuse 神秘逆行腕錶,黑色高科技精密陶瓷錶殼,錶徑47毫米,18 K金錶圈,鑲入12片高科技精密陶瓷,位於2點鐘位置和4點鐘位置的陶瓷片啟動錶冠性能,CHANEL Calibre RMT-10機芯,由Renaud et Papi (APRP SA)特別為CHANEL設計與訂製,防水30 米,全球限量十只,並附編號。


CHANEL第一款複雜性能腕錶J12 陀飛輪腕錶於2005年推出;緊接著在2008年使用Calibre 3125機芯(與愛彼錶合作開發出創新的陶瓷自動鉈軸),因而開啟了CHANEL在機械腕錶的扉頁。2010年,該如何設計一款能展現J12錶款的複雜性能?又將如何將這個完美圓形複雜性能腕錶的構想化為實品?應該如何結合CHANEL品牌傳統與瑞士微機械的傳統?


凸起於錶面的錶冠
發表於 Thursday, March 04 @ 13:30:00 CST 由 watchbus