我存在：另一個女子的故事
楔子
『所謂記憶這東西，真是不可思議。當實際置身其中時，我幾乎沒有去注意到那些風景。既不覺得印象特別深刻的風景，也沒想到在十八年後竟然還會記得那風景的細部。老實說，對那時候的我來說，風景怎麼樣好像都無所謂似的。我只想著我自己的事，想著那時候身邊並肩走著一個美女的事，想著我和她的事，並且又想回我自己的事。那是不管看見什麼、感覺什麼、想到什麼，最後終究會像boomerang木製彎刀一樣丟出去，總會回到自己手上的年代。何況我正在戀愛，那場戀愛把我帶進一個非常麻煩的地方。讓我沒有任何多餘的心情去轉向周遭的風景。
但現在首先浮上我腦海裡的卻是那片草原的風景。草的氣味、微微帶著涼意的風，山的稜線、狗的吠聲，那些東西首先浮了上來，非常清楚。因為實在太清楚了，甚至令人覺得只要一伸手好像就可以用手指一一觸摸得到似的，然而那風景中卻見不到人影。More...
•••••••••
Miklos Merczel and Sophie Roche
更早以前，我還年輕，那記憶還更鮮明時，我曾經有幾次想式著寫出有關直子的事。但那時候一行也寫不出來。雖然明知道只要寫出最初的一行，或者接下來的一切都會順利地寫出來，但那一行就是怎麼也出不來。一切都未免太清楚了，不知道該什麼地方下手才好。就像未免太明白的地圖，有時會因為太明白了而幫不了忙一樣。但我現在知道了。終究──我想──能夠裝進所謂文章這不完全的容器的東西，唯有不完全的記憶或不完全的想法。而且我想關於直子的記憶在我心中變得越薄，我似乎變得越能夠深入瞭解她似的。為什麼她要拜託我「請不要忘記我」，那原因現在我也明白了。當然直子是知道的，她知道在我心中有關於她的記憶總有一天會逐漸變淡下去的。因此她才會不得不那樣對要求。
「請不要忘記我。記得我曾經存在過。」 』
---春上村樹 Haruki Murakami•挪威的森林 Norwegian Wood---
故事
『整件事情原本不應該會變成這樣子的，直到她闖進我的生活。原本的我，深愛著妻子和四個女兒，我甚至從來不曾側眼看過其他的女子，直到現在•••
我們都看過太多陷入她們詭計和陷阱的人，下場是多麼悽慘。但是天曉得！正如同一切美麗的錯誤都始於一個無意的開始一樣，生命到處充滿了玩笑，遇上你的卻往往不是你原先所想像的遭遇。一開始我想的是參加完一個雞尾酒會，就可以歡度一個和好友相聚的愉快夜晚，大家一起吃頓飯、盡情開懷聊天。
然而，就在那個致命的傍晚之後，我縱身上床，埋頭想將她的影子從我的腦海中去除。不過可惜的是，我愈來愈清楚知道，為了這樣危險地追求熱情的結果，我最後終究勢必得付出一筆不小的代價。
•••••••••
Original Picture by Olivier Follmi
說起我遇見的她，公平地說，她應當從來沒想像過她的後半輩子會是在新加坡度過的。至於負責照顧她、帶她一同前來的人的目的，一開始就眾所周知是純商業考量，也沒什麼該當羞恥的。這些人將她帶進帶出，就像在雞尾酒會兜售產品一般。你也知道他們是如何運作的：他們百般懇求、他們逗你高興、他們賣弄風情、他們逢迎諂媚，就為了讓你心甘情願買下他們所要出售的一切。
而後呢，這些人轟的一聲就全消失了，只留下他們所謂的「眼睛的蜜糖」給你。然而如果真論起事實的話，她真的完全稱不上會叫人一見鍾情的美麗，第一眼甚至給人村姑般土氣的感覺，身材甚至太豐腴了些。天哪，她甚至沒有一頭我所一向傾心的美麗長髮！但是當她被正式介紹給我以後，我仔細端詳她的容貌 (事實上是非常仔細，用高倍顯微鏡那樣的仔細！)，之後我便完全淪失在她的美麗之中，無法自拔。
也可能她一開始就是以一種專注於完美、近乎苛求的態度被創造出來的，又或者是她看著我的眼神，散發出一種令我無法抗拒的魔咒。嘿！你懂我的意思的，蓄著短髮的她簡直就像東方的蒙娜麗莎一般，擁有完全讓我無法抗拒的神奇力量。
奇怪的是：一整個晚上，她的吸引力彷彿也只針對我而散發一樣，其他人來來去去，好像沒有人感受到像我一樣的觸電攝力。難道她真的是當歸屬於我，如同她一出生就已經命定一般，我甚至懷疑當天同一個屋子裏，到底有沒有人在匆匆一瞥後，像我一樣仔細注視過她？
無論如何，我倒是能確定一件事：經過一夜輾轉反側之後，還來不及找到一個將我自己從這種慾望深淵中終解救出來的方法，我就越陷越深，藉著暗示她的照顧者「可能可以做成一筆生意」的方法，安排好了隔天和她一起吃中飯的約會。
之後，經過長達半年的等待和多次的交涉，她終於歸屬於我。這世間唯一的、絕美、無法複製的女子終於投入我的懷抱，我可以將她藏起來，再也不必擔心其他人的覬覦。
於是我的生命中除了妻子、四個女兒，又加添了另一個原本陌生的女子，我的生命裏有了六個可愛的小女人。我覺得我更加快樂，我的生命也因此更加圓滿、沒有缺憾了。更美妙的是，我的妻子完全了解並體諒我的感受！』
---Besotted•The Other Woman - A True Story•The Business Times, Singapore---
終語
你曾經看過一只手錶就無法忘情，像害了單相思一般輾轉難眠，直到擁它入懷，才覺得人生完美無缺？恐怕很少人會認同這樣的經驗，然而如果主角換成是驚鴻一瞥、萍水相逢的女子，相信卻不難能觸動不少多愁善感靈魂的心弦。
我想對很多像我一樣早過了而立之年的男子，或者不完全能感受春上村樹讛語一般的細膩情愫，但至少對「請不要忘記我。記得我曾經存在過。」這樣的吶喊有所領悟，畢竟經歷過太多的哀愁喜樂、看過太多悲歡離合，讓遺忘幾乎變成了生存的本能一般根深蒂固。於是不該記得的，我們選擇丟在腦後，想銘記在腦海裏的，卻無法刻印永不褪色。
那麼，一只手錶真能讓你的生命更美好？唯一的理由恐怕是它存在過，你的感情、你的生命曾存在過！
“The Other Woman - A True Story” 一文中所提到的那個女子，其實不是作者的戀人，而是全球只發行一只、錶背印繪著一個搪瓷中國女孩 (Chinese Girl) 的 Jaeger LeCoultre Reverso Chemin de la Connaissance (即英文中 Path to Enlightment 或 Path to Knowledge 之意)。如同各位一樣，我並未親眼看過這一只手錶，只看到電腦螢幕裏的圖片介紹。然而我相信作者所寫的心境和遭遇，也相信它真的能對一個男子散發出蒙娜麗莎般的驚人魅力。
Reverso Chemin de la Connaissance (Path to Enlightment)
記得 Westlife 的 Flying without Wings 中有一段歌詞是這麼說的：
「 Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You find it in the strangest places
Places you never knew it could be
Some find it in the face of their children
Some find it in their lovers’eyes
Who can deny the joy it brings
When you find that special thing
You're flying without wings 」
對於每一個懷抱著鐘錶熱情的人 (WIS: Watch Idiot Savant) 而言，無論是 That Something 或是 The Other Woman，或者人生真的會因為擁有一只心愛的手錶而更美好呢！直到有這樣感受的一天，那時候我們便可以大聲地告訴自己說「她真的存在」、「她是我的唯一」。
Reverso Chemin de la Verite (Path to Truth)
附註：
1. 本文靈感、資料、圖片及翻譯係部份參考 A unique watch by Jaeger LeCoultre written by Jaw at thepurists.com，特此聲明。
2. Jaeger LeCoultre Reverso Chemin de la Connaissance 是由積家錶的繪圖家 Sophie Roche 和首席搪瓷大師 (Master Enameller) Miklos Merczel 合作的作品，僅製作一只。之後，積家錶又發行了限量八只的 Chemin de la Verite (Path to Truth)，以兩個西藏喇嘛的圖像為主題。據稱 Jaeger LeCoultre 將再限量發行另一主題圖案的第三只錶款，共為一套。
『所謂記憶這東西，真是不可思議。當實際置身其中時，我幾乎沒有去注意到那些風景。既不覺得印象特別深刻的風景，也沒想到在十八年後竟然還會記得那風景的細部。老實說，對那時候的我來說，風景怎麼樣好像都無所謂似的。我只想著我自己的事，想著那時候身邊並肩走著一個美女的事，想著我和她的事，並且又想回我自己的事。那是不管看見什麼、感覺什麼、想到什麼，最後終究會像boomerang木製彎刀一樣丟出去，總會回到自己手上的年代。何況我正在戀愛，那場戀愛把我帶進一個非常麻煩的地方。讓我沒有任何多餘的心情去轉向周遭的風景。
但現在首先浮上我腦海裡的卻是那片草原的風景。草的氣味、微微帶著涼意的風，山的稜線、狗的吠聲，那些東西首先浮了上來，非常清楚。因為實在太清楚了，甚至令人覺得只要一伸手好像就可以用手指一一觸摸得到似的，然而那風景中卻見不到人影。More...
•••••••••
Miklos Merczel and Sophie Roche
更早以前，我還年輕，那記憶還更鮮明時，我曾經有幾次想式著寫出有關直子的事。但那時候一行也寫不出來。雖然明知道只要寫出最初的一行，或者接下來的一切都會順利地寫出來，但那一行就是怎麼也出不來。一切都未免太清楚了，不知道該什麼地方下手才好。就像未免太明白的地圖，有時會因為太明白了而幫不了忙一樣。但我現在知道了。終究──我想──能夠裝進所謂文章這不完全的容器的東西，唯有不完全的記憶或不完全的想法。而且我想關於直子的記憶在我心中變得越薄，我似乎變得越能夠深入瞭解她似的。為什麼她要拜託我「請不要忘記我」，那原因現在我也明白了。當然直子是知道的，她知道在我心中有關於她的記憶總有一天會逐漸變淡下去的。因此她才會不得不那樣對要求。
「請不要忘記我。記得我曾經存在過。」 』
故事
『整件事情原本不應該會變成這樣子的，直到她闖進我的生活。原本的我，深愛著妻子和四個女兒，我甚至從來不曾側眼看過其他的女子，直到現在•••
我們都看過太多陷入她們詭計和陷阱的人，下場是多麼悽慘。但是天曉得！正如同一切美麗的錯誤都始於一個無意的開始一樣，生命到處充滿了玩笑，遇上你的卻往往不是你原先所想像的遭遇。一開始我想的是參加完一個雞尾酒會，就可以歡度一個和好友相聚的愉快夜晚，大家一起吃頓飯、盡情開懷聊天。
然而，就在那個致命的傍晚之後，我縱身上床，埋頭想將她的影子從我的腦海中去除。不過可惜的是，我愈來愈清楚知道，為了這樣危險地追求熱情的結果，我最後終究勢必得付出一筆不小的代價。
•••••••••
Original Picture by Olivier Follmi
說起我遇見的她，公平地說，她應當從來沒想像過她的後半輩子會是在新加坡度過的。至於負責照顧她、帶她一同前來的人的目的，一開始就眾所周知是純商業考量，也沒什麼該當羞恥的。這些人將她帶進帶出，就像在雞尾酒會兜售產品一般。你也知道他們是如何運作的：他們百般懇求、他們逗你高興、他們賣弄風情、他們逢迎諂媚，就為了讓你心甘情願買下他們所要出售的一切。
而後呢，這些人轟的一聲就全消失了，只留下他們所謂的「眼睛的蜜糖」給你。然而如果真論起事實的話，她真的完全稱不上會叫人一見鍾情的美麗，第一眼甚至給人村姑般土氣的感覺，身材甚至太豐腴了些。天哪，她甚至沒有一頭我所一向傾心的美麗長髮！但是當她被正式介紹給我以後，我仔細端詳她的容貌 (事實上是非常仔細，用高倍顯微鏡那樣的仔細！)，之後我便完全淪失在她的美麗之中，無法自拔。
也可能她一開始就是以一種專注於完美、近乎苛求的態度被創造出來的，又或者是她看著我的眼神，散發出一種令我無法抗拒的魔咒。嘿！你懂我的意思的，蓄著短髮的她簡直就像東方的蒙娜麗莎一般，擁有完全讓我無法抗拒的神奇力量。
奇怪的是：一整個晚上，她的吸引力彷彿也只針對我而散發一樣，其他人來來去去，好像沒有人感受到像我一樣的觸電攝力。難道她真的是當歸屬於我，如同她一出生就已經命定一般，我甚至懷疑當天同一個屋子裏，到底有沒有人在匆匆一瞥後，像我一樣仔細注視過她？
無論如何，我倒是能確定一件事：經過一夜輾轉反側之後，還來不及找到一個將我自己從這種慾望深淵中終解救出來的方法，我就越陷越深，藉著暗示她的照顧者「可能可以做成一筆生意」的方法，安排好了隔天和她一起吃中飯的約會。
之後，經過長達半年的等待和多次的交涉，她終於歸屬於我。這世間唯一的、絕美、無法複製的女子終於投入我的懷抱，我可以將她藏起來，再也不必擔心其他人的覬覦。
於是我的生命中除了妻子、四個女兒，又加添了另一個原本陌生的女子，我的生命裏有了六個可愛的小女人。我覺得我更加快樂，我的生命也因此更加圓滿、沒有缺憾了。更美妙的是，我的妻子完全了解並體諒我的感受！』
終語
你曾經看過一只手錶就無法忘情，像害了單相思一般輾轉難眠，直到擁它入懷，才覺得人生完美無缺？恐怕很少人會認同這樣的經驗，然而如果主角換成是驚鴻一瞥、萍水相逢的女子，相信卻不難能觸動不少多愁善感靈魂的心弦。
我想對很多像我一樣早過了而立之年的男子，或者不完全能感受春上村樹讛語一般的細膩情愫，但至少對「請不要忘記我。記得我曾經存在過。」這樣的吶喊有所領悟，畢竟經歷過太多的哀愁喜樂、看過太多悲歡離合，讓遺忘幾乎變成了生存的本能一般根深蒂固。於是不該記得的，我們選擇丟在腦後，想銘記在腦海裏的，卻無法刻印永不褪色。
那麼，一只手錶真能讓你的生命更美好？唯一的理由恐怕是它存在過，你的感情、你的生命曾存在過！
“The Other Woman - A True Story” 一文中所提到的那個女子，其實不是作者的戀人，而是全球只發行一只、錶背印繪著一個搪瓷中國女孩 (Chinese Girl) 的 Jaeger LeCoultre Reverso Chemin de la Connaissance (即英文中 Path to Enlightment 或 Path to Knowledge 之意)。如同各位一樣，我並未親眼看過這一只手錶，只看到電腦螢幕裏的圖片介紹。然而我相信作者所寫的心境和遭遇，也相信它真的能對一個男子散發出蒙娜麗莎般的驚人魅力。
Reverso Chemin de la Connaissance (Path to Enlightment)
記得 Westlife 的 Flying without Wings 中有一段歌詞是這麼說的：
One thing that makes it all complete
You find it in the strangest places
Places you never knew it could be
Some find it in the face of their children
Some find it in their lovers’eyes
Who can deny the joy it brings
When you find that special thing
You're flying without wings 」
對於每一個懷抱著鐘錶熱情的人 (WIS: Watch Idiot Savant) 而言，無論是 That Something 或是 The Other Woman，或者人生真的會因為擁有一只心愛的手錶而更美好呢！直到有這樣感受的一天，那時候我們便可以大聲地告訴自己說「她真的存在」、「她是我的唯一」。
Reverso Chemin de la Verite (Path to Truth)
附註：
1. 本文靈感、資料、圖片及翻譯係部份參考 A unique watch by Jaeger LeCoultre written by Jaw at thepurists.com，特此聲明。
2. Jaeger LeCoultre Reverso Chemin de la Connaissance 是由積家錶的繪圖家 Sophie Roche 和首席搪瓷大師 (Master Enameller) Miklos Merczel 合作的作品，僅製作一只。之後，積家錶又發行了限量八只的 Chemin de la Verite (Path to Truth)，以兩個西藏喇嘛的圖像為主題。據稱 Jaeger LeCoultre 將再限量發行另一主題圖案的第三只錶款，共為一套。
發表於 Wednesday, October 01 @ 00:00:00 CST 由 watchbus