§Ú¦s¦b¡G¥t¤@­Ó¤k¤lªº¬G¨Æ

·¤¤l

¡y©Ò¿×°O¾Ð³oªF¦è¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡C·í¹ê»Ú¸m¨­¨ä¤¤®É¡A§Ú´X¥G¨S¦³¥hª`·N¨ì¨º¨Ç­·´º¡C¬J¤£Ä±±o¦L¶H¯S§O²`¨èªº­·´º¡A¤]¨S·Q¨ì¦b¤Q¤K¦~«á³ºµMÁÙ·|°O±o¨º­·´ºªº²Ó³¡¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¹ï¨º®É­Ôªº§Ú¨Ó»¡¡A­·´º«ç»ò¼Ë¦n¹³³£µL©Ò¿×¦üªº¡C§Ú¥u·QµÛ§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡A·QµÛ¨º®É­Ô¨­Ãä¨ÃªÓ¨«µÛ¤@­Ó¬ü¤kªº¨Æ¡A·QµÛ§Ú©M¦oªº¨Æ¡A¨Ã¥B¤S·Q¦^§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡C¨º¬O¤£ºÞ¬Ý¨£¤°»ò¡B·Pı¤°»ò¡B·Q¨ì¤°»ò¡A³Ì«á²×¨s·|¹³boomerang¤ì»sÅs¤M¤@¼Ë¥á¥X¥h¡AÁ`·|¦^¨ì¦Û¤v¤â¤Wªº¦~¥N¡C¦óªp§Ú¥¿¦bÅÊ·R¡A¨º³õÅÊ·R§â§Ú±a¶i¤@­Ó«D±`³Â·Ðªº¦a¤è¡CÅý§Ú¨S¦³¥ô¦ó¦h¾lªº¤ß±¡¥hÂà¦V©P¾Dªº­·´º¡C

¦ý²{¦b­º¥ý¯B¤W§Ú¸£®ü¸Ìªº«o¬O¨º¤ù¯ó­ìªº­·´º¡C¯óªº®ð¨ý¡B·L·L±aµÛ²D·Nªº­·¡A¤sªº¸W½u¡Bª¯ªº§pÁn¡A¨º¨ÇªF¦è­º¥ý¯B¤F¤W¨Ó¡A«D±`²M·¡¡C¦]¬°¹ê¦b¤Ó²M·¡¤F¡A¬Æ¦Ü¥O¤Hı±o¥u­n¤@¦ù¤â¦n¹³´N¥i¥H¥Î¤â«ü¤@¤@IJºN±o¨ì¦üªº¡AµM¦Ó¨º­·´º¤¤«o¨£¤£¨ì¤H¼v¡CMore...

¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E




ÂIÀ»¥HÆ[¬Ý©ñ¤j¹Ï
Miklos Merczel and Sophie Roche



§ó¦­¥H«e¡A§ÚÁÙ¦~»´¡A¨º°O¾ÐÁÙ§óÂA©ú®É¡A§Ú´¿¸g¦³´X¦¸·Q¦¡µÛ¼g¥X¦³Ãöª½¤lªº¨Æ¡C¦ý¨º®É­Ô¤@¦æ¤]¼g¤£¥X¨Ó¡CÁöµM©úª¾¹D¥u­n¼g¥X³Ìªìªº¤@¦æ¡A©ÎªÌ±µ¤U¨Óªº¤@¤Á³£·|¶¶§Q¦a¼g¥X¨Ó¡A¦ý¨º¤@¦æ´N¬O«ç»ò¤]¥X¤£¨Ó¡C¤@¤Á³£¥¼§K¤Ó²M·¡¤F¡A¤£ª¾¹D¸Ó¤°»ò¦a¤è¤U¤â¤~¦n¡C´N¹³¥¼§K¤Ó©ú¥Õªº¦a¹Ï¡A¦³®É·|¦]¬°¤Ó©ú¥Õ¤F¦ÓÀ°¤£¤F¦£¤@¼Ë¡C¦ý§Ú²{¦bª¾¹D¤F¡C²×¨s¢w¢w§Ú·Q¢w¢w¯à°÷¸Ë¶i©Ò¿×¤å³¹³o¤£§¹¥þªº®e¾¹ªºªF¦è¡A°ß¦³¤£§¹¥þªº°O¾Ð©Î¤£§¹¥þªº·Qªk¡C¦Ó¥B§Ú·QÃö©óª½¤lªº°O¾Ð¦b§Ú¤ß¤¤Åܱo¶VÁ¡¡A§Ú¦ü¥GÅܱo¶V¯à°÷²`¤JÁA¸Ñ¦o¦üªº¡C¬°¤°»ò¦o­n«ô°U§Ú¡u½Ð¤£­n§Ñ°O§Ú¡v¡A¨º­ì¦]²{¦b§Ú¤]©ú¥Õ¤F¡C·íµMª½¤l¬Oª¾¹Dªº¡A¦oª¾¹D¦b§Ú¤ß¤¤¦³Ãö©ó¦oªº°O¾ÐÁ`¦³¤@¤Ñ·|³vº¥ÅܲH¤U¥hªº¡C¦]¦¹¦o¤~·|¤£±o¤£¨º¼Ë¹ï­n¨D¡C

¡u½Ð¤£­n§Ñ°O§Ú¡C°O±o§Ú´¿¸g¦s¦b¹L¡C¡v ¡z


---¬K¤W§ø¾ð Haruki Murakami¡E®¿«Âªº´ËªL Norwegian Wood---


¬G¨Æ

¡y¾ã¥ó¨Æ±¡­ì¥»¤£À³¸Ó·|Åܦ¨³o¼Ë¤lªº¡Aª½¨ì¦oÂô¶i§Úªº¥Í¬¡¡C­ì¥»ªº§Ú¡A²`·RµÛ©d¤l©M¥|­Ó¤k¨à¡A§Ú¬Æ¦Ü±q¨Ó¤£´¿°¼²´¬Ý¹L¨ä¥Lªº¤k¤l¡Aª½¨ì²{¦b¡E¡E¡E

§Ú­Ì³£¬Ý¹L¤Ó¦h³´¤J¦o­Ì¸Þ­p©M³´¨Àªº¤H¡A¤U³õ¬O¦h»ò±~ºG¡C¦ý¬O¤Ñ¾å±o¡I¥¿¦p¦P¤@¤Á¬üÄRªº¿ù»~³£©l©ó¤@­ÓµL·Nªº¶}©l¤@¼Ë¡A¥Í©R¨ì³B¥Rº¡¤Fª±¯º¡A¹J¤W§Aªº«o©¹©¹¤£¬O§A­ì¥ý©Ò·Q¹³ªº¾D¹J¡C¤@¶}©l§Ú·Qªº¬O°Ñ¥[§¹¤@­ÓÂû§À°s·|¡A´N¥i¥HÅw«×¤@­Ó©M¦n¤Í¬Û»Eªº´r§Ö©]±ß¡A¤j®a¤@°_¦Y¹y¶º¡BºÉ±¡¶}Ãh²á¤Ñ¡C

µM¦Ó¡A´N¦b¨º­Ó­P©Rªº³Ä±ß¤§«á¡A§ÚÁa¨­¤W§É¡A®IÀY·Q±N¦oªº¼v¤l±q§Úªº¸£®ü¤¤¥h°£¡C¤£¹L¥i±¤ªº¬O¡A§Ú·U¨Ó·U²M·¡ª¾¹D¡A¬°¤F³o¼Ë¦MÀI¦a°l¨D¼ö±¡ªºµ²ªG¡A§Ú³Ì«á²×¨s¶Õ¥²±o¥I¥X¤@µ§¤£¤pªº¥N»ù¡C

¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡E


ÂIÀ»¥HÆ[¬Ý©ñ¤j¹Ï
Original Picture by Olivier Follmi



»¡°_§Ú¹J¨£ªº¦o¡A¤½¥­¦a»¡¡A¦oÀ³·í±q¨Ó¨S·Q¹³¹L¦oªº«á¥b½ú¤l·|¬O¦b·s¥[©Y«×¹Lªº¡C¦Ü©ó­t³d·ÓÅU¦o¡B±a¦o¤@¦P«e¨Óªº¤Hªº¥Øªº¡A¤@¶}©l´N²³©Ò©Pª¾¬O¯Â°Ó·~¦Ò¶q¡A¤]¨S¤°»ò¸Ó·í²Û®¢ªº¡C³o¨Ç¤H±N¦o±a¶i±a¥X¡A´N¹³¦bÂû§À°s·|°Â°â²£«~¤@¯ë¡C§A¤]ª¾¹D¥L­Ì¬O¦p¦ó¹B§@ªº¡G¥L­Ì¦Ê¯ëÀµ¨D¡B¥L­Ì³r§A°ª¿³¡B¥L­Ì½æ§Ë­·±¡¡B¥L­Ì³{ªï½Ô´A¡A´N¬°¤FÅý§A¤ß¥Ì±¡Ä@¶R¤U¥L­Ì©Ò­n¥X°âªº¤@¤Á¡C

¦Ó«á©O¡A³o¨Ç¤HÅFªº¤@Án´N¥þ®ø¥¢¤F¡A¥u¯d¤U¥L­Ì©Ò¿×ªº¡u²´·úªº»e¿}¡vµ¹§A¡CµM¦Ó¦pªG¯u½×°_¨Æ¹êªº¸Ü¡A¦o¯uªº§¹¥þºÙ¤£¤W·|¥s¤H¤@¨£Á鱡ªº¬üÄR¡A²Ä¤@²´¬Æ¦Üµ¹¤H§ø©h¯ë¤g®ðªº·Pı¡A¨­§÷¬Æ¦Ü¤ÓÂ׵ͤF¨Ç¡C¤Ñ­þ¡A¦o¬Æ¦Ü¨S¦³¤@ÀY§Ú©Ò¤@¦V¶É¤ßªº¬üÄRªø¾v¡I¦ý¬O·í¦o³Q¥¿¦¡¤¶²Ðµ¹§Ú¥H«á¡A§Ú¥J²ÓºÝ¸Ô¦oªº®e»ª (¨Æ¹ê¤W¬O«D±`¥J²Ó¡A¥Î°ª­¿Åã·LÃ診¼Ëªº¥J²Ó¡I)¡A¤§«á§Ú«K§¹¥þ²_¥¢¦b¦oªº¬üÄR¤§¤¤¡AµLªk¦Û©Þ¡C

¤]¥i¯à¦o¤@¶}©l´N¬O¥H¤@ºØ±Mª`©ó§¹¬ü¡Bªñ¥G­V¨DªººA«×³Q³Ð³y¥X¨Óªº¡A¤S©ÎªÌ¬O¦o¬ÝµÛ§Úªº²´¯«¡A´²µo¥X¤@ºØ¥O§ÚµLªk§Ü©ÚªºÅ]©G¡C¼K¡I§AÀ´§Úªº·N«äªº¡A»WµÛµu¾vªº¦o²ª½´N¹³ªF¤èªº»X®RÄR²ï¤@¯ë¡A¾Ö¦³§¹¥þÅý§ÚµLªk§Ü©Úªº¯«©_¤O¶q¡C

©_©Çªº¬O¡G¤@¾ã­Ó±ß¤W¡A¦oªº§l¤Þ¤O§Ï©»¤]¥u°w¹ï§Ú¦Ó´²µo¤@¼Ë¡A¨ä¥L¤H¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¦n¹³¨S¦³¤H·P¨ü¨ì¹³§Ú¤@¼ËªºÄ²¹qÄá¤O¡CÃø¹D¦o¯uªº¬O·íÂkÄÝ©ó§Ú¡A¦p¦P¦o¤@¥X¥Í´N¤w¸g©R©w¤@¯ë¡A§Ú¬Æ¦ÜÃhºÃ·í¤Ñ¦P¤@­Ó«Î¤lùØ¡A¨ì©³¦³¨S¦³¤H¦b¥^¥^¤@¿h«á¡A¹³§Ú¤@¼Ë¥J²Óª`µø¹L¦o¡H

µL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ë¬O¯à½T©w¤@¥ó¨Æ¡G¸g¹L¤@©]ÁÓÂà¤Ï°¼¤§«á¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î§ä¨ì¤@­Ó±N§Ú¦Û¤v±q³oºØ¼¤±æ²`²W¤¤²×¸Ñ±Ï¥X¨Óªº¤èªk¡A§Ú´N¶V³´¶V²`¡AÂǵ۷t¥Ü¦oªº·ÓÅUªÌ¡u¥i¯à¥i¥H°µ¦¨¤@µ§¥Í·N¡vªº¤èªk¡A¦w±Æ¦n¤F¹j¤Ñ©M¦o¤@°_¦Y¤¤¶ºªº¬ù·|¡C

¤§«á¡A¸g¹Lªø¹F¥b¦~ªºµ¥«Ý©M¦h¦¸ªº¥æ¯A¡A¦o²×©óÂkÄÝ©ó§Ú¡C³o¥@¶¡°ß¤@ªº¡Bµ´¬ü¡BµLªk½Æ»sªº¤k¤l²×©ó§ë¤J§ÚªºÃh©ê¡A§Ú¥i¥H±N¦oÂð_¨Ó¡A¦A¤]¤£¥²¾á¤ß¨ä¥L¤HªºÁ»¿Ì¡C

©ó¬O§Úªº¥Í©R¤¤°£¤F©d¤l¡B¥|­Ó¤k¨à¡A¤S¥[²K¤F¥t¤@­Ó­ì¥»­¯¥Íªº¤k¤l¡A§Úªº¥Í©Rùئ³¤F¤»­Ó¥i·Rªº¤p¤k¤H¡C§Úı±o§Ú§ó¥[§Ö¼Ö¡A§Úªº¥Í©R¤]¦]¦¹§ó¥[¶êº¡¡B¨S¦³¯Ê¾Ñ¤F¡C§ó¬ü§®ªº¬O¡A§Úªº©d¤l§¹¥þ¤F¸Ñ¨ÃÅé½Ì§Úªº·P¨ü¡I¡z

---Besotted¡EThe Other Woman - A True Story¡EThe Business Times, Singapore---





ÂIÀ»¥HÆ[¬Ý©ñ¤j¹Ï



²×»y

§A´¿¸g¬Ý¹L¤@¥u¤â¿ö´NµLªk§Ñ±¡¡A¹³®`¤F³æ¬Û«ä¤@¯ëÁÓÂàÃø¯v¡Aª½¨ì¾Ö¥¦¤JÃh¡A¤~ı±o¤H¥Í§¹¬üµL¯Ê¡H®£©È«Ü¤Ö¤H·|»{¦P³o¼Ëªº¸gÅç¡AµM¦Ó¦pªG¥D¨¤´«¦¨¬OÅåÂE¤@¿h¡BµÓ¤ô¬Û³{ªº¤k¤l¡A¬Û«H«o¤£Ãø¯àIJ°Ê¤£¤Ö¦h·Tµ½·PÆF»îªº¤ß©¶¡C

§Ú·Q¹ï«Ü¦h¹³§Ú¤@¼Ë¦­¹L¤F¦Ó¥ß¤§¦~ªº¨k¤l¡A©ÎªÌ¤£§¹¥þ¯à·P¨ü¬K¤W§ø¾ð讛»y¤@¯ëªº²Ó¿°±¡Ýh¡A¦ý¦Ü¤Ö¹ï¡u½Ð¤£­n§Ñ°O§Ú¡C°O±o§Ú´¿¸g¦s¦b¹L¡C¡v³o¼Ëªº§o³Û¦³©Ò»â®©¡A²¦³º¸g¾ú¹L¤Ó¦hªº«s·T³ß¼Ö¡B¬Ý¹L¤Ó¦h´dÅwÂ÷¦X¡AÅý¿ò§Ñ´X¥GÅܦ¨¤F¥Í¦sªº¥»¯à¤@¯ë®Ú²`¸¦©T¡C©ó¬O¤£¸Ó°O±oªº¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü¥á¦b¸£«á¡A·Q»Ê°O¦b¸£®üùتº¡A«oµLªk¨è¦L¥Ã¤£¿Æ¦â¡C

¨º»ò¡A¤@¥u¤â¿ö¯u¯àÅý§Aªº¥Í©R§ó¬ü¦n¡H°ß¤@ªº²z¥Ñ®£©È¬O¥¦¦s¦b¹L¡A§Aªº·P±¡¡B§Aªº¥Í©R´¿¦s¦b¹L¡I

¡§The Other Woman - A True Story¡¨ ¤@¤å¤¤©Ò´£¨ìªº¨º­Ó¤k¤l¡A¨ä¹ê¤£¬O§@ªÌªºÅʤH¡A¦Ó¬O¥þ²y¥uµo¦æ¤@¥u¡B¿ö­I¦LøµÛ¤@­Ó·e²¡¤¤°ê¤k«Ä (Chinese Girl) ªº Jaeger LeCoultre Reverso Chemin de la Connaissance (§Y­^¤å¤¤ Path to Enlightment ©Î Path to Knowledge ¤§·N)¡C¦p¦P¦U¦ì¤@¼Ë¡A§Ú¨Ã¥¼¿Ë²´¬Ý¹L³o¤@¥u¤â¿ö¡A¥u¬Ý¨ì¹q¸£¿Ã¹õùتº¹Ï¤ù¤¶²Ð¡CµM¦Ó§Ú¬Û«H§@ªÌ©Ò¼gªº¤ß¹Ò©M¾D¹J¡A¤]¬Û«H¥¦¯uªº¯à¹ï¤@­Ó¨k¤l´²µo¥X»X®RÄR²ï¯ëªºÅå¤H¾y¤O¡C



Reverso Chemin de la Connaissance (Path to Enlightment)



°O±o Westlife ªº Flying without Wings ¤¤¦³¤@¬qºqµü¬O³o»ò»¡ªº¡G

¡u Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You find it in the strangest places
Places you never knew it could be
Some find it in the face of their children
Some find it in their lovers¡¦eyes
Who can deny the joy it brings
When you find that special thing
You're flying without wings ¡v


¹ï©ó¨C¤@­ÓÃh©êµÛÄÁ¿ö¼ö±¡ªº¤H (WIS: Watch Idiot Savant) ¦Ó¨¥¡AµL½×¬O That Something ©Î¬O The Other Woman¡A©ÎªÌ¤H¥Í¯uªº·|¦]¬°¾Ö¦³¤@¥u¤ß·Rªº¤â¿ö¦Ó§ó¬ü¦n©O¡Iª½¨ì¦³³o¼Ë·P¨üªº¤@¤Ñ¡A¨º®É­Ô§Ú­Ì«K¥i¥H¤jÁn¦a§i¶D¦Û¤v»¡¡u¦o¯uªº¦s¦b¡v¡B¡u¦o¬O§Úªº°ß¤@¡v¡C



ÂIÀ»¥HÆ[¬Ý©ñ¤j¹Ï
Reverso Chemin de la Verite (Path to Truth)



ªþµù¡G

1. ¥»¤åÆF·P¡B¸ê®Æ¡B¹Ï¤ù¤Î½Ķ«Y³¡¥÷°Ñ¦Ò A unique watch by Jaeger LeCoultre written by Jaw at thepurists.com¡A¯S¦¹Án©ú¡C

2. Jaeger LeCoultre Reverso Chemin de la Connaissance ¬O¥Ñ¿n®a¿öªºÃ¸¹Ï®a Sophie Roche ©M­º®u·e²¡¤j®v (Master Enameller) Miklos Merczel ¦X§@ªº§@«~¡A¶È»s§@¤@¥u¡C¤§«á¡A¿n®a¿ö¤Sµo¦æ¤F­­¶q¤K¥uªº Chemin de la Verite (Path to Truth)¡A¥H¨â­Ó¦èÂóâ¹Àªº¹Ï¹³¬°¥DÃD¡C¾ÚºÙ Jaeger LeCoultre ±N¦A­­¶qµo¦æ¥t¤@¥DÃD¹Ï®×ªº²Ä¤T¥u¿ö´Ú¡A¦@¬°¤@®M¡C
µoªí©ó Wednesday, October 01 @ 00:00:00 CST ¥Ñ watchbus