Vacheron Constantin 推出 Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 向海洋探險家致敬
就在即將慶祝建廠 250 週年的前一年，江詩丹頓Vacheron Constantin 推出了兼具展現機械鐘錶最佳傳統的精緻琺瑯錶盤、和由專利機件所帶動的原創性時分顯示的 Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs，不但立即成為 2004 SIHH 展場的腕錶傳奇，也向世人證明了江詩丹頓綿長的歷史並未影響這家歷史最悠久錶廠的進取精神和創意表現。本著江詩丹頓 Patrimony 傳承系列錶款向來結合最高水平工藝與創新鐘錶技術的傳統，特別向八位歷史上最偉大的探險家與航海家致敬。第一批禮讚的對象分別是東西最著名的航海探險家，中國的航海先鋒鄭和以及葡萄牙的航海家麥哲倫。
獨特兩層式錶盤
由於 Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 所立意致敬的八位探險家對人類的貢獻非常卓著，這八種錶款的設計自然也必須非比尋常。它們採用琺瑯錶盤，展現這些勇者當年探索的領域，頌揚他們的姓名與成就。出類拔萃的錶盤自然搭配獨一無二的機械機芯。這些複雜性能錶採用通過嚴苛考驗的自動上鍊機芯，充分發揮原創性：旋轉的小時盤軸輪、定位支臂、以及馬爾他十字機件帶動的小時數字附屬機件是如此的精巧，想必會成為不少鐘錶業讚嘆豔慕的對象。這種非比尋常的 Patrimony 錶款採用多彩窯燒裝飾琺琅錶盤，雙層式結構意味著一層疊在另一層上面。上層展現該探險家曾探索的領域。 132 度寬的下層則構成錶盤的下弧面，上面有分鐘刻度與順時鐘運轉的 12 小時字樣。這種令人驚嘆的結構彷彿以前的「神秘鐘」，的確是複雜性能錶的傑作。More....
Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs Cheng Ho
江詩丹頓悠久的鐘錶原創傳統
Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 令人驚豔的原創性時分顯示並非憑空而降，而是源自於江詩丹頓對新奇和非傳統計時裝置長久的追求和探索。從早期的懷錶開始，鐘錶業者就不斷試圖改良傳統的時間顯示性能，希望從一成不變的一對指針繞著錶盤旋轉的單調方式中解放。不久以後，各種提供複雜性能的機械系統出現了。其中很多性能都和實際顯示時間與日期有關，而江詩丹頓於 1755 年創設以後，就一直在這方面居於領導地位。很多創新的顯示時間方式都出於江詩丹頓之手。
VC 1930 年代的 Arms Upraised 懷錶 (Courtesy of Antiquorum)
早在 1825 年，江詩丹頓就推出了Jumping Hours 設計與偏心分鐘刻度。隔年又推出三問報時機件。該公司隨後又將旋轉分鐘與日期/星期顯示與 Jumping Hours 性能整合。江詩丹頓更於 1910 年代推出「神秘」錶盤，利用旋轉碟盤顯示時間。江詩丹頓在 1930 年代更上一層樓，推出 Arms Upraised 設計的懷錶。只要按背鑉上的按鈕，就可啟動 Retrograding 顯示性能。顯示時間的方式是利用小數字指到錶盤兩側的小時和分鐘刻度上。
江詩丹頓著名的跳時分針逆跳錶 Saltarello
江詩丹頓繼續運用這種獨特的顯示方式，一直到現在。1994 年的紀念設計將 Arms Upraised 概念引進體積更小的腕錶。為了紀念人道主義者、地理學家、與製圖學家麥卡托 (1512-1594) 而設計的 Mercator 採用雙 Retrograding 設計，以一對指針與僅佔部分錶盤的時分鐘刻度，搭配描繪半球地圖的彩色琺琅錶盤。雙指針不但以清晰易讀的方式顯示時間，指針結合點就位於 12 點鐘位置下方，如同麥卡托終身使用的羅盤。推出這種出色設計後，江詩丹頓再接再厲，宣布具 Snapback 分鐘與 Jumping Hours 的 Saltarello 錶款。
VC 著名的 Mercator 麥卡托琺瑯錶
Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 獨創的精巧時分顯示機制，向世人宣示了Vacheron Constantin 超越自身 Mercator 錶款成就的另一個全新標竿。推動 Hommage aux Grands Voyageurs 精美錶盤的是通過嚴苛考驗的江詩丹頓 Caliber 1126AT 自動上鍊機芯。此一機芯由江詩丹頓鐘錶工程師設計開發，其小時軸輪的三個支臂各裝有一個附屬機件，上面有四個數字，而數字的位置受到馬爾他十字形狀的凸輪控制。該軸輪會旋轉，因此裝有正確小時數字的附屬機件會到達兩層錶盤的間隙。在馬爾他十字凸輪的帶動下，附屬機件將正確的小時數字插入間隙，小時軸輪在正點的時候都會依順時鐘方向帶動凸輪。鏤空的小時數字似乎漂浮在錶盤上方，搭配分鐘刻度數字與導引標示，表達當日時間，可說是醒目又出人意表。
Caliber 1126AT
高超藝術的琺瑯製錶工藝
數世紀以來，日內瓦最頂級的鐘錶業者都以掌握窯燒裝置琺瑯為榮。現在只有少數大師級的人物才有此能力，他們以無比的決心，傳承這種古老的傳統技藝。咖啡、茶、與香菸都屬於違禁品。任何一種興奮劑當然也在禁止的行列。雙手必須穩定，所有動作不但要精確，更不能出乎意料之外。這都是琺瑯師傅的第一課。在這種要求最嚴苛的工藝裡，紀律是最重要的關鍵。說到辛苦程度，只有歐洲中古世紀的書稿彩飾師可能不相上下。要設計並製作一只像江詩丹頓Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 這樣的琺瑯腕錶，琺瑯師傅必需先用金屬尖端在一毫米厚的 22 K 金薄片上勾畫出物體輪廓。在某些狀況下，他可能會在工作部件上雕刻出幾乎看不到的凹槽，以便固定琺瑯。在強力雙眼放大鏡的幫助下，他使用只有一兩根貂毛的畫筆，將數滴特定顏色的琺瑯放置到錶盤上。他必須根據既定的順序，一點點加上琺瑯色澤。
Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs Fernand de Magellan
每完成一回，他就將工作部件放入攝氏 700 到 800度 (華氏 1290 到 1470 度) 的窯中，等冷卻之後，再小心磨平 (有時候需用金剛砂粉) 與拋光。每加一回琺瑯，就需要重複一次上述步驟，次數達 30 次甚至更多，每次的溫度與長短要視琺瑯顏色與份量而定，因此正確的窯燒次數當然是琺瑯師傅的最高機密。最後在上一層透明的琺瑯結晶，用攝氏 900 度 (華氏 1650 度) 窯燒最後一次，再磨平與最後拋光，以便交給鐘錶組裝師傅。冗長又需要專注的程序對製作過程的要求嚴謹而毫不妥協。易碎又不穩定的琺瑯可能一出燒窯就會突然破裂。因此降溫過程必須緩慢、小心、與穩定，因為溫度突然變化可能摧毀無數小時的心血結晶。
彩繪琺瑯大師的天賦與巧奪天工的技巧，更可謂之絕世傑作。事實上，只有極少數的頂級工藝和彩繪琺瑯的製作工序一樣，對製作過程的要求嚴謹而毫不妥協，才堪擔此重任。Hommage aux Grands Voyageurs 所展現專精華麗的窯燒裝飾琺瑯技藝，絕對堪稱為頂級且無人可及的藝術經典。江詩丹頓非常感謝，也很榮幸與他們合作，發揮大師們的技藝與才能，也在保存這種珍貴技能方面盡上一份心力。Patrimony 雙層錶盤的挑戰性更高，因為兩層上的顏色、窯燒次數等因素都要完美搭配，才能達到一致性。但這種工藝流程的特性也確保每一件作品都是獨一無二的，也提升了製品的價值。江詩丹頓是當今唯一委託製作如此精緻琺琅錶盤的鐘錶業者。身為日內瓦工藝傳統的繼承者，也是全球歷史最悠久
去年推出的 Mercator America 是江詩丹頓麥卡托系列的最近作品
以偉大的錶款向偉大的探險家致意
中國最偉大航海家鄭和 Cheng Ho (1371-1434) 和率先完成繞行全球壯舉的葡萄牙航海家麥哲倫 Fernand de Magellan (1480-1521) 可說是人類歷史上最偉大的探險者，而他們正式也是 Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 所致意的最先選擇。
鄭和 Cheng Ho (1371-1434)
當歐洲人依然著迷於水手故事與古老寓言的時代，中國人已經征服了各大洋。他們不但發明羅盤與各種神奇導航工具，也學會在南十字星與北極星的指引下，航行四海。他們用蠟燭測量時間。造船工程師更以竹節為師，發明了防水隔艙。中國航海家在14世紀初展開大規模探險活動。明朝擁有歷史上最強大的艦隊之一，包括 62 艘多桅平底帆船與 100 艘較小型的船隻，幾乎可載三萬人，而這個威武艦隊的領導人正是中國最偉大的航海先鋒鄭和。他在在年輕時成為太監，入宮為皇室服務，隨後榮獲御賜「三寶太監」頭銜。除了船員以外，隨行的還有科學家、政府官員、各種語言的翻譯人員，涵括印度洋沿岸的各種語言，從越南話到阿拉伯語。早在歐洲航海家涉足這一地區的一世紀前，鄭和的艦隊就遠航七次，接觸東南亞、非洲、與阿拉伯世界的四十個政權。鄭和也將馬林達(現在的肯亞) 蘇丹進貢的長頸鹿帶回中國。宮廷大臣認為這就是象徵祥瑞的麒麟，因此後者被飼養在皇家動物園中。從印度支那、馬來西亞、錫蘭、與印度到波斯灣、索馬利亞、甚至遠至麥加，鄭和都被視為才華洋溢的航海探險家。
Hommage to Cheng Ho 鄭和的琺瑯錶面上可看到小小的台灣地圖
麥哲倫 Fernand de Magellan (1480-1521)
麥哲倫於 1519 年 9 月 20 日率五艘船與 300 位船員，從西班牙塞維爾港駛向西方的香料群島 (現在印尼的摩鹿加群島)。他根據研究和以前的經驗，企圖從哥倫布發現的陸地進一步向南行進，到達遙遠的亞洲–這在當時並非易事。他的船隻在里約熱內盧外海下錨，接著向南航行到阿根廷巴塔哥尼亞高原。歷經叛變、爭執、船難、與疾病，麥哲倫在熱情與決心的支持下，繼續航行。他最終發現並穿過麥哲倫海峽(以紀念他得名)，沿著滿是原住民村落的海岸航行(他稱為「火之地」)。再度到達大洋後，他有感於大洋的平靜與廣闊，為它取名為「太平洋」。他於 1521 年抵達菲律賓，死於和當地原住民的戰鬥中。五艘船裡只有一艘，載著 18 名船員和整船的香料回到西班牙。這是有史以來第一艘繞行全球的船隻。除了麥哲倫對珍寶的夢想以外，他的旅程更確認了地球為球體的理論。
像人類偉大探險家致敬的 Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs，蘊含著精巧複雜的機芯和卓絕華麗的琺瑯錶盤，其外則以 39 毫米的 18 K 黃金錶框圍繞著代表地球的錶盤。錶殼裝有防炫光弧形藍寶石水晶玻璃，防水可達 30 米(約 100 呎)。鱷魚皮錶帶則搭配18 K 金錶扣。每一只向知名探險家致敬的 PATRIMONY 腕錶都附實木禮盒，後者還包括放大鏡一只，方便每一位收藏家與親友欣賞錶盤的細膩琺瑯的完美傑作。這樣高度挑戰性的藝術作品當然數量有限。由於需要的高深技能與工藝，因此江詩丹頓將僅生產 240 只向知名探險家致敬的錶款。
琺瑯錶盤描繪 Fernand de Magellan 行過麥哲倫海峽、完成環繞地球一週的壯舉
進一步資訊請洽詢：
江詩丹頓台灣分公司
電話：（02）2715-7674
附錄：Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 規格資料
參考編號：47070/000J-9076與47070/000J-9084
機芯：Caliber 1126AT 自動上鍊機芯，輔助機件控制小時數字 120 度運轉
機芯厚度：7.20 毫米
機芯直徑： 26.00 毫米（11 1/2 法分）
機芯石數： 36
震動頻率： 每小時 28 800 次
動力儲存： 40 小時
顯示：時、分
錶殼：18 K 黃金，直徑 39 毫米
防水：達30米（約100呎）
錶殼：兩件式 22 K 金，搭配窯燒裝飾琺瑯，完全按傳統方式以手工完成
錶帶：手工縫製棕色鱷魚皮錶帶
錶扣：18 K 黃金錶扣
獨特兩層式錶盤
由於 Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 所立意致敬的八位探險家對人類的貢獻非常卓著，這八種錶款的設計自然也必須非比尋常。它們採用琺瑯錶盤，展現這些勇者當年探索的領域，頌揚他們的姓名與成就。出類拔萃的錶盤自然搭配獨一無二的機械機芯。這些複雜性能錶採用通過嚴苛考驗的自動上鍊機芯，充分發揮原創性：旋轉的小時盤軸輪、定位支臂、以及馬爾他十字機件帶動的小時數字附屬機件是如此的精巧，想必會成為不少鐘錶業讚嘆豔慕的對象。這種非比尋常的 Patrimony 錶款採用多彩窯燒裝飾琺琅錶盤，雙層式結構意味著一層疊在另一層上面。上層展現該探險家曾探索的領域。 132 度寬的下層則構成錶盤的下弧面，上面有分鐘刻度與順時鐘運轉的 12 小時字樣。這種令人驚嘆的結構彷彿以前的「神秘鐘」，的確是複雜性能錶的傑作。More....
Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs Cheng Ho
江詩丹頓悠久的鐘錶原創傳統
Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 令人驚豔的原創性時分顯示並非憑空而降，而是源自於江詩丹頓對新奇和非傳統計時裝置長久的追求和探索。從早期的懷錶開始，鐘錶業者就不斷試圖改良傳統的時間顯示性能，希望從一成不變的一對指針繞著錶盤旋轉的單調方式中解放。不久以後，各種提供複雜性能的機械系統出現了。其中很多性能都和實際顯示時間與日期有關，而江詩丹頓於 1755 年創設以後，就一直在這方面居於領導地位。很多創新的顯示時間方式都出於江詩丹頓之手。
VC 1930 年代的 Arms Upraised 懷錶 (Courtesy of Antiquorum)
早在 1825 年，江詩丹頓就推出了Jumping Hours 設計與偏心分鐘刻度。隔年又推出三問報時機件。該公司隨後又將旋轉分鐘與日期/星期顯示與 Jumping Hours 性能整合。江詩丹頓更於 1910 年代推出「神秘」錶盤，利用旋轉碟盤顯示時間。江詩丹頓在 1930 年代更上一層樓，推出 Arms Upraised 設計的懷錶。只要按背鑉上的按鈕，就可啟動 Retrograding 顯示性能。顯示時間的方式是利用小數字指到錶盤兩側的小時和分鐘刻度上。
江詩丹頓著名的跳時分針逆跳錶 Saltarello
江詩丹頓繼續運用這種獨特的顯示方式，一直到現在。1994 年的紀念設計將 Arms Upraised 概念引進體積更小的腕錶。為了紀念人道主義者、地理學家、與製圖學家麥卡托 (1512-1594) 而設計的 Mercator 採用雙 Retrograding 設計，以一對指針與僅佔部分錶盤的時分鐘刻度，搭配描繪半球地圖的彩色琺琅錶盤。雙指針不但以清晰易讀的方式顯示時間，指針結合點就位於 12 點鐘位置下方，如同麥卡托終身使用的羅盤。推出這種出色設計後，江詩丹頓再接再厲，宣布具 Snapback 分鐘與 Jumping Hours 的 Saltarello 錶款。
VC 著名的 Mercator 麥卡托琺瑯錶
Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 獨創的精巧時分顯示機制，向世人宣示了Vacheron Constantin 超越自身 Mercator 錶款成就的另一個全新標竿。推動 Hommage aux Grands Voyageurs 精美錶盤的是通過嚴苛考驗的江詩丹頓 Caliber 1126AT 自動上鍊機芯。此一機芯由江詩丹頓鐘錶工程師設計開發，其小時軸輪的三個支臂各裝有一個附屬機件，上面有四個數字，而數字的位置受到馬爾他十字形狀的凸輪控制。該軸輪會旋轉，因此裝有正確小時數字的附屬機件會到達兩層錶盤的間隙。在馬爾他十字凸輪的帶動下，附屬機件將正確的小時數字插入間隙，小時軸輪在正點的時候都會依順時鐘方向帶動凸輪。鏤空的小時數字似乎漂浮在錶盤上方，搭配分鐘刻度數字與導引標示，表達當日時間，可說是醒目又出人意表。
Caliber 1126AT
高超藝術的琺瑯製錶工藝
數世紀以來，日內瓦最頂級的鐘錶業者都以掌握窯燒裝置琺瑯為榮。現在只有少數大師級的人物才有此能力，他們以無比的決心，傳承這種古老的傳統技藝。咖啡、茶、與香菸都屬於違禁品。任何一種興奮劑當然也在禁止的行列。雙手必須穩定，所有動作不但要精確，更不能出乎意料之外。這都是琺瑯師傅的第一課。在這種要求最嚴苛的工藝裡，紀律是最重要的關鍵。說到辛苦程度，只有歐洲中古世紀的書稿彩飾師可能不相上下。要設計並製作一只像江詩丹頓Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 這樣的琺瑯腕錶，琺瑯師傅必需先用金屬尖端在一毫米厚的 22 K 金薄片上勾畫出物體輪廓。在某些狀況下，他可能會在工作部件上雕刻出幾乎看不到的凹槽，以便固定琺瑯。在強力雙眼放大鏡的幫助下，他使用只有一兩根貂毛的畫筆，將數滴特定顏色的琺瑯放置到錶盤上。他必須根據既定的順序，一點點加上琺瑯色澤。
Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs Fernand de Magellan
每完成一回，他就將工作部件放入攝氏 700 到 800度 (華氏 1290 到 1470 度) 的窯中，等冷卻之後，再小心磨平 (有時候需用金剛砂粉) 與拋光。每加一回琺瑯，就需要重複一次上述步驟，次數達 30 次甚至更多，每次的溫度與長短要視琺瑯顏色與份量而定，因此正確的窯燒次數當然是琺瑯師傅的最高機密。最後在上一層透明的琺瑯結晶，用攝氏 900 度 (華氏 1650 度) 窯燒最後一次，再磨平與最後拋光，以便交給鐘錶組裝師傅。冗長又需要專注的程序對製作過程的要求嚴謹而毫不妥協。易碎又不穩定的琺瑯可能一出燒窯就會突然破裂。因此降溫過程必須緩慢、小心、與穩定，因為溫度突然變化可能摧毀無數小時的心血結晶。
彩繪琺瑯大師的天賦與巧奪天工的技巧，更可謂之絕世傑作。事實上，只有極少數的頂級工藝和彩繪琺瑯的製作工序一樣，對製作過程的要求嚴謹而毫不妥協，才堪擔此重任。Hommage aux Grands Voyageurs 所展現專精華麗的窯燒裝飾琺瑯技藝，絕對堪稱為頂級且無人可及的藝術經典。江詩丹頓非常感謝，也很榮幸與他們合作，發揮大師們的技藝與才能，也在保存這種珍貴技能方面盡上一份心力。Patrimony 雙層錶盤的挑戰性更高，因為兩層上的顏色、窯燒次數等因素都要完美搭配，才能達到一致性。但這種工藝流程的特性也確保每一件作品都是獨一無二的，也提升了製品的價值。江詩丹頓是當今唯一委託製作如此精緻琺琅錶盤的鐘錶業者。身為日內瓦工藝傳統的繼承者，也是全球歷史最悠久
去年推出的 Mercator America 是江詩丹頓麥卡托系列的最近作品
以偉大的錶款向偉大的探險家致意
中國最偉大航海家鄭和 Cheng Ho (1371-1434) 和率先完成繞行全球壯舉的葡萄牙航海家麥哲倫 Fernand de Magellan (1480-1521) 可說是人類歷史上最偉大的探險者，而他們正式也是 Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 所致意的最先選擇。
鄭和 Cheng Ho (1371-1434)
當歐洲人依然著迷於水手故事與古老寓言的時代，中國人已經征服了各大洋。他們不但發明羅盤與各種神奇導航工具，也學會在南十字星與北極星的指引下，航行四海。他們用蠟燭測量時間。造船工程師更以竹節為師，發明了防水隔艙。中國航海家在14世紀初展開大規模探險活動。明朝擁有歷史上最強大的艦隊之一，包括 62 艘多桅平底帆船與 100 艘較小型的船隻，幾乎可載三萬人，而這個威武艦隊的領導人正是中國最偉大的航海先鋒鄭和。他在在年輕時成為太監，入宮為皇室服務，隨後榮獲御賜「三寶太監」頭銜。除了船員以外，隨行的還有科學家、政府官員、各種語言的翻譯人員，涵括印度洋沿岸的各種語言，從越南話到阿拉伯語。早在歐洲航海家涉足這一地區的一世紀前，鄭和的艦隊就遠航七次，接觸東南亞、非洲、與阿拉伯世界的四十個政權。鄭和也將馬林達(現在的肯亞) 蘇丹進貢的長頸鹿帶回中國。宮廷大臣認為這就是象徵祥瑞的麒麟，因此後者被飼養在皇家動物園中。從印度支那、馬來西亞、錫蘭、與印度到波斯灣、索馬利亞、甚至遠至麥加，鄭和都被視為才華洋溢的航海探險家。
Hommage to Cheng Ho 鄭和的琺瑯錶面上可看到小小的台灣地圖
麥哲倫 Fernand de Magellan (1480-1521)
麥哲倫於 1519 年 9 月 20 日率五艘船與 300 位船員，從西班牙塞維爾港駛向西方的香料群島 (現在印尼的摩鹿加群島)。他根據研究和以前的經驗，企圖從哥倫布發現的陸地進一步向南行進，到達遙遠的亞洲–這在當時並非易事。他的船隻在里約熱內盧外海下錨，接著向南航行到阿根廷巴塔哥尼亞高原。歷經叛變、爭執、船難、與疾病，麥哲倫在熱情與決心的支持下，繼續航行。他最終發現並穿過麥哲倫海峽(以紀念他得名)，沿著滿是原住民村落的海岸航行(他稱為「火之地」)。再度到達大洋後，他有感於大洋的平靜與廣闊，為它取名為「太平洋」。他於 1521 年抵達菲律賓，死於和當地原住民的戰鬥中。五艘船裡只有一艘，載著 18 名船員和整船的香料回到西班牙。這是有史以來第一艘繞行全球的船隻。除了麥哲倫對珍寶的夢想以外，他的旅程更確認了地球為球體的理論。
像人類偉大探險家致敬的 Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs，蘊含著精巧複雜的機芯和卓絕華麗的琺瑯錶盤，其外則以 39 毫米的 18 K 黃金錶框圍繞著代表地球的錶盤。錶殼裝有防炫光弧形藍寶石水晶玻璃，防水可達 30 米(約 100 呎)。鱷魚皮錶帶則搭配18 K 金錶扣。每一只向知名探險家致敬的 PATRIMONY 腕錶都附實木禮盒，後者還包括放大鏡一只，方便每一位收藏家與親友欣賞錶盤的細膩琺瑯的完美傑作。這樣高度挑戰性的藝術作品當然數量有限。由於需要的高深技能與工藝，因此江詩丹頓將僅生產 240 只向知名探險家致敬的錶款。
琺瑯錶盤描繪 Fernand de Magellan 行過麥哲倫海峽、完成環繞地球一週的壯舉
進一步資訊請洽詢：
江詩丹頓台灣分公司
電話：（02）2715-7674
附錄：Patrimony Hommage aux Grands Voyageurs 規格資料
參考編號：47070/000J-9076與47070/000J-9084
機芯：Caliber 1126AT 自動上鍊機芯，輔助機件控制小時數字 120 度運轉
機芯厚度：7.20 毫米
機芯直徑： 26.00 毫米（11 1/2 法分）
機芯石數： 36
震動頻率： 每小時 28 800 次
動力儲存： 40 小時
顯示：時、分
錶殼：18 K 黃金，直徑 39 毫米
防水：達30米（約100呎）
錶殼：兩件式 22 K 金，搭配窯燒裝飾琺瑯，完全按傳統方式以手工完成
錶帶：手工縫製棕色鱷魚皮錶帶
錶扣：18 K 黃金錶扣
發表於 Monday, May 17 @ 07:00:00 CST 由 watchbus