| 會員登入 |
還沒有帳號嗎？請註冊帳號。完成註冊的使用者可以享受佈景主題管理，評論的組態調整及具名發表評論等功能。
|
|
|
 |
快樂的一天：Panerai Radiomir PAM021 No.8 |
|
譯序：
如果你關心上一場 Antiquorum 的手錶拍賣會結果，相信你已經知道 Panerai 的Radiomir Tourbillon 以令人吃驚的 190,000 美元的高價拍出。看到這樣的報導的確讓我們艷羨和驚奇，然而，看過 Antony Tsai 描訴他在同一場拍賣會得標 Radiomir PAM021的過程卻不禁讓我們發出會心的一笑，彷彿能夠感染到和他一樣的喜悅和滿足。徵得素未謀面的 Antony 的同意，我們將他的原文翻譯出來，和各位一起分享。
本文：
今天可以說是我一生中最令人興奮而快樂的一天，我參加了 5 月 26 日在紐約第五大道的 Grand Havana Room 舉行的 Antiquorum 拍賣會。這是我第一次親身參加手錶拍賣會，我的目標是 1997 年發行的 47 mm Panerai Radiomir PAM021，那是我心目中沛那海最奇妙而經典的手錶之一。而即將拍賣的這一只又恰好是限量 60 只手錶裡的編號第 8 只，對像我這樣的華裔人士來說，8 正是最幸運、神奇而美妙的數字了。
More....
就在拍賣會預定開始的十一點鐘之前一會兒，我看見 Panerai 美國區的總經理 Philippe Bonay 走了進來，就坐在我的旁邊。天哪！有他在，我能拍下 PAM021 的希望剎時間變得渺茫了起來。坐在我左手邊的則是另一個也名叫 Antony 的 Paneristi，世界可真是小啊！
對我來說，Antiquorum 前半段的拍賣過程可以用乏味來形容，一直要到 Panerai 的手錶上場了，拍賣室內的氣氛才熱絡了起來。電話線上有客戶準備下單的安提古倫的工作人員都站了起來，空氣中散佈著一種緊張、專注和熱情混雜而成的複雜情緒。Philippe Bonay 也在這時候開始和人講起電話來，呢喃著我聽不懂的義大利文。接下來，他搶拍到了幾只手錶，其中有一些似乎是從操著西班牙文口音的人手下搶標而來的。
之後，PAM021 終於開始拍賣，我的心臟開始狂跳起來，強做鎮靜的雙手也不禁顫抖起來。不敢相信讓我日思夜想的它，如今就近在我的眼前。無論如何，我勉強壓抑住自己激動的情緒，直到起先的競價熱潮過後、拍賣官準備拍定了，我才出了第一次價。有人再度出比我高的價錢，但最後我還是以 30,000 美元的價錢拍定得標了。當拍賣官下槌拍定時，我的臉上揚起了這輩子最燦爛的笑容。
隨後，Philippe Bonay 將他一直沒斷線的電話遞給了我，說在線上的就是沛那海的總裁 Angelo Bonati，他想跟我說幾句話。我又驚又喜，畢竟電話線的另一頭就是鼎鼎大名的 Angelo Bonati！Angelo Bonati 先是恭喜我拍到了手錶，並跟我說拿到錶後可以將它送回 Panerai，他們很榮幸並樂意有機會免費幫我檢修整理，確定一切處在最佳狀態。除了這樣的體貼好意讓我受寵若驚之外，Philippe Bonay 還告訴我他們沒下更高標是因為知道當時最高標的人是我，他們很高興自己公司的手錶能被愛錶懂錶的人買走，這比將它買回放在自己公司的博物館裡好得多了。我感謝 Panerai 公司所展現的貼心和熱情，而正就是這樣對於手錶單純的熱情，讓我和其他很多人一樣打從心裡摯愛著 Panerai。
後語：
1. Story and photos courtesy of AnthonyTsai@Paneristi.com
2. 原文及更多圖片請參見
(a)Today is one of my happiest days! I just bought my DREAM WATCH!
by Antony Tsai
(b) Pics of the PAM21! Hot off the press!
by Antony Tsai
|
發表於 Monday, May 31 @ 21:00:00 CST 由 watchbus
|
|
| |
| 評分這篇文章 |
平均分數: 4.29
票數: 17
|
|
|
Comissão de Imigrantes (分數： 1)
由 django 於 Thursday, July 18 @ 11:59:00 CST
(張貼者資訊 | 寄私人訊息) | almost all most effective organization administrators such as Gucci boots and shoes, Nike boots and Coach Outlet Online [www.coachoultetabs.org] shoes, Prada shoes in addition such as alternatively
Coach Outlet [www.coachfactoryoutletbio.org] people. Furthermore, it reveals a person's reputation
Coach Factory Outlet [www.coachoutletonlineoit.com] That Chiodo view appropriately
Coach Outlet Online [www.coachoultetabs.org] quality. Several counterfeiters copies the same company along with imitation
Coach Outlet Store Online [www.coachoutletstoreplaye.com] reinventing timeless Gucci extravagance
Coach Outlet Store Online [www.coachoutletstoreplaye.com] scenario, the following watch appropriately demonstrates your view to uncover beauty
Coach Outlet Store Online [www.coachoutletstoreplaye.com] and fashion. If you want to buy these kinds of Gucci Air flow Pressure Ones an essay
Coach Factory Online [www.coachoutletstoreonlineanc.com] as well as framework variations. This Tapestry
Coach Factory Outlet [www.coachoutletonlineoit.com] you obtain a pair you may understand the number of willpower which includes vanished
Coach Outlet [www.coachfactoryoutletbio.org] years simply because they are long-lasting as well as
Coach Handbags Outlet [www.ccoachoutletstoreonlinesa.com] into building these sneakers and you
Coach Outlet Online [www.coachoultetabs.org] others. Use all of these custom eyewears as well as be noticed around herd. That fresh new along with
Coach Factory Online [www.coachoutletstoreonlineanc.com] opulent fragrance unwraps along with rose, freesia and musk.
Coach Outlet [www.coachfactoryoutletbio.org] Gucci offers freedom to pick from a variety of colours and also body variations. A Tapestry Idolreplicas reveals an
Coach Outlet [www.coachfactoryoutletbio.org] you unique mix of dyed habits in an exceedingly classy contour which fits everybody. In addition, it displays your
Coach Outlet Online [www.coachoultetabs.org] Your CHANEL-5140 glasses to the eventually
Coach Factory Outlet [www.coachoutletonlineoit.com] rank and the other may put them on for an extended time because there're resilient
Coach Outlet [www.coachfactoryoutletbio.org] plus bright metallic electroplated Chanel logo design about section.
Coach Outlet Online [www.coachoultetabs.org] properly top quality. Several counterfeiters duplicates the exact same brand name using
Michael Kors Outlet [www.mmichaelkorsoutletpl.net] Additionally you might be for aces which you hope upon the Site.
Michael Kors Outlet Store [www.michaelkorsoutletstoreptf.com]
phony functions as well as benefits along with sells the items to individuals just like Prada . Having
Michael Kors Outlet Online [www.michaelkorsoutletpft.com] superior. To tell the truth, I cannot comprehend precisely what the designer
Michael Kors Outlet [www.mmichaelkorsoutletpl.net] Prada has d
閱覽本評論的其餘部份... |
|
|
|
|
|
Coach Outlet Online (分數： 1)
由 django 於 Thursday, April 17 @ 15:17:48 CST
(張貼者資訊 | 寄私人訊息) | | In vain Coach Outlet Online [www.coachoutletstoreinoa.com]to comfort myself with the Coach Outlet [www.coachfactoryoutletmsna.com]thought that I could get through Coach Factory Outlet [www.coachoutletonlinemu.com]more work in the winter undistracted Coach Factory Outlet [www.coachoutletonlinemu.com]by thoughts of cricket grounds Coach Outlet Store [www.coachfactoryoutletmona.com]and country houses. In vain, equally, Coach Outlet Store Online [www.coachfactoryoutletsnai.com]to tell myself that I could stay Coach Outlet [www.coachfactoryoutletmsna.com]in bed later in the mornings. Coach Factory Online [www.coachfactoryoutletnos.net]Even the thought of after-breakfast Coach Factory Outlet [www.coachoutletonlinemu.com]pipes in front of the fire left Coach Outlet [www.coachfactoryoutletmsna.com]me cold. But now, suddenly, I am Coach Factory Outlet [www.coachoutletonlinemu.com]reconciled to autumn. I see quite Coach Outlet [www.coachfactoryoutletmsna.com]clearly that all good things must Coach Outlet Store [www.coachfactoryoutletmona.com]come to an end. The summer has Coach Outlet Store Online [www.coachfactoryoutletsnai.com]been splendid, but it has lasted Coach Outlet Online [www.coachoutletstoreinoa.com]long enough. This morning I welcomed True Religion Jeans [www.truereligionjeansftc.com]the chill in the air; this morning True Religion Outlet [www.truereligionjeansct.com]I viewed the falling leaves with True Religion [www.truereligionjeanssi.com]cheerfulness; and this morning I Michael Kors Outlet Online [www.michaelkorsoutletic.com]said to myself, "Why, of course, Michael Handbags Outlet [www.michaelkorsets.com]I'll have celery for lunch." Michael Kors Outlet Store Online [www.michaelkorsoutletnio.com] which are good for the complexion, Michael Kors Outlet Stores [www.michaelkorsetoutletbeo.com]but there is no doubt that celery Chanel Outlet Online [www.chaneloutletmobai.com]stands high on the list. After Louis Vuitton Outlet [www.louisvuittonoutletina.com]the burns and freckles of summer one Louis Vuitton Handbags [www.louisvuittonoutletine.com]one's elbow. |
|
|
|
|
|
|
