Vacheron Constantin ¦¿¸Ö¤¦¹y«Ø¼t¤G¦Ê¤­¤Q¶g¦~¬¡°Ê³ø¾É¤§¤G¡G¤­´Ú¬ö©À¿ö´ÚÃn¥ú(1)

¦b®É¶¡ªºªøªe¤¤¡A¤G¦Ê¤­¤Q¦h¦~¥u¬O¤@¯w²´ªº¥ú³±¡C¦ý¹ï©ó­P¤O©ó¥Í²£¥Î¨Ó°O¿ý®É¶¡ªºÄÁ¿ö¼t°Ó¦Ó¨¥¡A¯à¸g±o°_ 1/4 ­Ó¤d¦~ªº¦ÒÅç¡A·í¤¤µ´¹ï¦³¶W¤Zªº´¼¼z¡B¼Æ¤£ºÉªº¦½¤ô¡BÃø¥H©Ù·Àªº¥i¶Q¸gÅç»PµL¤ñ°Ê¤Hªº°í«ù¡C¦Û 1755 ¦~°_¡A¦¿¸Ö¤¦¹y±q¥¼¶¡Â_¥Í²£¡B¸gÀ窺¶´©Ê»P°í«ù¡A¤£¶È³ôºÙ·ç¤h³Ì¥j¦ÑªºÄÁ¿ö«~µP¡A¤]¥i¥Hµø¬°¨£ÃÒ·ç¤hÄÁ¿ö¶Ç©_ªº¥Nªí¡CVacheron Constantin ¦¿¸Ö¤¦¹y¥H¾÷±ñªí®É°w»P¤À°w¡A¤£¦ý³y´N¥X¤F¤@¥NÄÁ¿öªº¦WµP¡A¤]¨£ÃÒ¤F¤HÃþ¾ú¥v¥i¶Qªººt¶i¡CµM¦Ó¡A¹ï¦¿¸Ö¤¦¹y¦Ó¨¥¡A¶i¤J²Ä 250 ¦~ÀYµ´«D¥Nªí¥i¥H°±º¢¦b½÷·×ªº¾ú¥v¤¤Åº¶Æ¦Ûº¡¡A¤Ï¦Ó¶H¼xµÛ¤@­Ó·s¶¥¬q§V¤Oªº¶}©l¡C¨â­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦¿¸Ö¤¦¹y´¿±À¥XµL¼Æ¤uÃÀ¨ôµ´¡B¬ü·P¥O¤HÃø§ÑªºÄÁ¿ö§@«~¡A¦A«×¶°¿ö¼tªº¥þ¤O¡A¥Hºë´ïªº¤uÃÀ¡B±M·~ªº§Þ³N¡AÆF±Óªº®É©|IJı©M·½·½¤£Â_ªº³Ð·N¡A³Ð§@¥X¥O¥@¤HÅå¼ÛÆg±¤ªºÄÁ¿ö§@«~¡A¥¿¬O¦¿¸Ö¤¦¹y¥H 250 ¶g¦~¬ö©À¿ö´Ú¸ó¦V¥þ·sª÷¦â¦~¥Nªº³Ì¨Î·N©À¶H¼x¡CMore¡K



ÂIÀ»¦¹ÁY¹Ï¥iÆ[¬Ý©ñ¤j­ì¹Ï



(1) L'esprit des Cabinotiers¡G¿W¤@µL¤Gªº¡u»Õ¼Ó¤u¦K¡v¤Ñ¤å®yÄÁ Astronomical Clock

³o¬O¦¿¸Ö¤¦¹y 250 ¶g¦~¬ö©ÀÄÁ¿ö¤¤³Ì¯S®íªº¤@¥ó§@«~¡A¤@¤è­±¥¦¬O°ß¤@ªº®yÄÁ§@«~¡A¥t¤@¤è­±¥¦¥u¥Í²£¤@¥ó¡A´N¼Æ¶q³Ìµ}¤Ö³o¤@ÂI¨Ó»¡¡Aµ´¹ï¥i¥H¬Ý¥X¦pªG¦¿¸Ö¤¦¹y§Æ±æ¤@¥ó§@«~¥i¥H§¹¾ã§e²{¨ä 250 ¦~»s¿ö¤uÃÀªººëµØ¡AµLºÃªº´N¬O³o¤@¥ó L'esprit des Cabinotiers ¤Ñ¤å®yÄÁ¡A¦Ó¨ä©R¦Wªº¥Ñ¨Ó¬O¨úªk·í®É¦b»Õ¼Ó³Ð¥ßÄÁ¿ö¤u§@«Çªº«~µP°ò©lºë¯«¡C


ÂIÀ»¦¹ÁY¹Ï¥iÆ[¬Ý©ñ¤j­ì¹Ï

Photo Courtesy of Alex


L'esprit des Cabinotiers ¥~Æ[¬O¤@­Óª÷ºÑ½÷·×¡BÀJ¤u¬üÄR¡Aª½®| 22 ¤½¤Àªºª´ºÀª÷ª÷Äݶê²y¡A°ò®y«h¥Ñ¤ÑÂÅ¥Û (lapis-lazuli)¡Bª´ºÀª÷©M¿¥º¿·ê (onyx) »s¦¨¡A¾ãÅé¦Ó¨¥§e²{¥XµØ¶Q»P©M¿Óªº¬ü·P¡A¤Ñ¤å®yÄÁ«hÁôÂæbª÷²y¤§¤º¡Cª÷²y¤§¤WÀJ¨èµÛªk°ê°ê¤ý¸ô©ö¤Q¤­ªº±s¥Î¦a²z¾Ç®a Robert de Vaugondy (1723-1786) ©Òø»sªº¤ÑªÅ¹Ï¡A¬P®yªº¦ì¸m«h·Ç½T´yø¥XJean-Marc Vacheron ³Ð¥ß¤u§@«Çªº·í¤Ñ¡A¤]´N¬O 1755 ¦~ 9 ¤ë 17 ¤é®É©Ò¨£ªº¹Ï¹³¡C¥@¤W²{¦s¨ã³Æ°ª¶W¥jªkª÷ÀJ¤uÃÀªº¤j®v¤£¦h¡A¦¿¸Ö¤¦¹y§ä¨ì¤F¤@¦ìÁô©~ªk°êªºª÷ÀJ¤u¦K¡A¨¬¨¬ªá¤F¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¤~§¹¦¨¡Cª÷²y¨ä¹ê¬O¥Ñ¤K­Ó½¬ªáªáä¯ëªºª÷ÄÝÁ¡¤ù²Õ¦¨¡A·í±Ò°Ê¸Ë¸m«á¡AÁôÂè䤤ªº¤Q¤»°¦ª÷Äݲӱì©MÂÅÄ_¥ÛÃö¸`¤p²y«K·|°Ê§@¡AÅýª÷²y¤@¦p½¬ªáªá¦·¶}¦X¯ë¦a¦Û°Ê¶}°_³¬¦X¡A¤ºÂ꺮yÄÁ¤]·|¦Û°Ê¦V¤W¤É°_¡A®i²{¥X®vªk¦Û°Ê¤H°¸ (android automaton) »s§@ªº¥j¦Ñ§ÞÃÀ¡C


ÂIÀ»¦¹ÁY¹Ï¥iÆ[¬Ý©ñ¤j­ì¹Ï

ÁôÂè䤤ªº¤Q¤»°¦ª÷Äݲӱì©MÂÅÄ_¥ÛÃö¸`¤p²y¡AÅýª÷²y¤@¦p½¬ªáªá¦·¶}¦X¯ë¦a¦Û°Ê¶}°_³¬¦X (Photo Courtesy of alex)


L'esprit des Cabinotiers ¤Ñ¤å®yÄÁ°£¤F¨ã¦³®É¡B¤À¡B¤¤¤ß¬í°w¡B¤G¤Q¥|¤p®É©M°Ê¤OÀx¯àÅã¥Ü¡B¸U¦~¾ä¡B®É¶¡µ¥¦¡¯u¤Ó¶§®É¶¡ (equation of time)¡B¤ë¬Û¡B³±¾ä¤é´Á (age of the moon)¡B·Å«×­p©M¤G°ÝÄÁ»ï³ø®É (hours and quarters striking in passing and on request) µ¥©Ê¯à¤§¥~¡AÁ٨㦳¤Ñ¤å¾ä(Astronomical Calendar) Åã¥Ü©Ê¯à¡A¥i¥H¥Ñ¤p¤Ó¶§¼Ð»x©M¨ä¿ö½L¥~°é©Ò¸m©ñªº·eºÏµW·ã¶À¹D¤Q¤G®c¼Ð°O¡A¨Ìù°¨±Ð¬Ó®æ¨½°ª¨½¤Q¤T¥@©Ò¹{¥¬ªº¤½¾ä (Gregorian calendar) ¨ÓÅã¥Ü¤Ó¶§ªº¤Ñ¤å¦ì¸m¡A¦Ó¨ä»s§@­ì²z«h¨Ì¾Ú¼Æ¾Ç®a Charles Etienne Louis Camus (1699-1768) ªº­pºâ©M»s¿ö¤uµ{®v Antide Janvier (1751-1835) ªº³]­p¡C


ÂIÀ»¦¹ÁY¹Ï¥iÆ[¬Ý©ñ¤j­ì¹Ï



¦³½ìªº¬O¡A¦¹¤@¤Ñ¤åÄÁªº¾÷ªä¬O Vacheron Constantin µL·N¤¤µo²{ªº 1934 ¦~®w¦sµ}«~¡A¸Ô²Óªº»s³y¬ö¿ý©M§@ªÌ¤w¤£¥i¦Ò¡C¥u¦³¤@¥óªº L'esprit des Cabinotiers ¤Ñ¤å®yÄÁ¡A±N·|¦b Antiquorum ©ó¤µ¦~¥|¤ë¤T¤é°²¤é¤º¥ËÁ|¦æªº¦¿¸Ö¤¦¹y¥DÃD©ç½æ·|¤W¤½¶}©ç½æ¡A¦Ó¾Ú³ø¾É³o¥ó§@«~¦bÂê¶i©¯¹B±o¼ÐªÌªº«OÀI½c«e¡A±N·|ÀHµÛ¦¿¸Ö¤¦¹y¤é«áªº¥þ²y¨µ°j®i®i¥X¡A¿ö°g©ÎªÌ¦³©¯¥i¥H¿Ë²´ªY½à¡C

(2) Tour de l'Ile


ÂIÀ»¦¹ÁY¹Ï¥iÆ[¬Ý©ñ¤j­ì¹Ï



­­¶q»s§@¤C¥u¡A¥H¦¿¸Ö¤¦¹y¼t°Ï©Ò¦bªº¤p®q¦a°Ï (¦ì©ó¤é¤º¥Ë´ò»P¶©ªe Rive du Rhone ¤§¶¡) ¨Ó©R¦Wªº Tour de l'Ile ¤â¿ö¡A¸¹ºÙ¬O¥þ¥@¬É³Ì½ÆÂøªº¶q²£µÃ¿ö (µù¡GPaul Gerber ©Ò»sªº¨º¥u¦³ 1116 ­Ó¹s¥óªº¶W½ÆÂøµÃ¿ö¿W¦³¤@¥u¡A«D¶q²£)¡A¤º¸mªº Caliber 2750 ¤â¤WÁå¾÷ªä¥Ñ 834 ­Ó¹s¥óºc¦¨¡B¨ã¦³ 16 ºØ½ÆÂø©Ê¯à¡C¥ý«e³o¶µÀY»Î¥Ñ Patek Philippe ¦Ê¹F»BÄRªº Sky Moon Tourbillon «O«ù¡A¥¦¦³ 11 ¤ä«ü°w¡B686 ­Ó¹s¥ó©M 12 ºØ½ÆÂø©Ê¯à¡C±q¥~Æ[¨Ó¬Ý¡ATour de l'Ile¡A¨ä¥~´ß³]­pÃþ¦ü­ì¦³ªº Malte ¨t¦C¡A¿ö¦Õªº¥~«¬©M§¹¤u³£¬Ý±o¥X¥þ·sªº³]­p©Mºë¶i¡A¿ö«a¤W«hŨ¹¢µÛ¥þ·s¦¡¼Ëªº°¨º¸¥L¤Q¦r (Malte Cross) «~µP¼Ð»x¡CÁöµM¤â¿öªº¤j¤p¹F¨ì 47 mm¡B«p17.8 mmªº¥iÆ[½è¶q¡A¦ý¬X©M¥­·Æªº½u±ø©M¼Ë¦¡Åý¥¦¨ÌÂÂÅã±oÀu¶®²§±`¡C


ÂIÀ»¦¹ÁY¹Ï¥iÆ[¬Ý©ñ¤j­ì¹Ï



¥]¬AÁn­µ²M¯Ü¬ü§®ªº³ø¤À³ø¨è°Ý¿ö (repetition of the quarters and minutes on request) ¦b¤ºªº16 ºØ©Ê¯à¡A¤À§O¦bÂÅÄ_¥Û¤ô´¹¬Á¼þ¨tªº¥¿¤Ï¨â°¼¬üÄR¥Õª÷­±½L¤UÅã¥Ü¡A¤À§O¬O¥¿­±ªº®É¡B¤À¡B¬í¡B¤ë¬Û¡B³±¾ä¤é´Á (age of the moon)¡Bªû­¸½ü¡B²Ä¤G¦a®É¶¡¡B°Ê¤OÀx¯à (¹F 58 ¤p®É) ©M°Ý¿ö¯à¶q (torque of the striking-mechanism) Åã¥Ü¡C­I­±ªº­±½L¤W¥b³¡Ã¹¦C¤F¸U¦~¾äªº¤T­Ó¤p¶ê§Î¿ö½L¡A¥]¬A«ü°w¦¡ªº¬P´Á¡B¤ë¥÷©M¤é´Á¡A¥H¤Î¤@ÂIÄÁ¦ì¸mªº¶|¦~Åã¥Ü (leap year)¡A¨ä¤U¤èŨ¥H®É¶¡µ¥¦¡¯u¤Ó¶§®É¶¡Åã¥Üªº®°§Î¿ö½L¡F­±½Lªº¤U¥b³¡«h¬O®°§Îªº¤éª@ (sunrise)¡B¤é¸¨ (sunset) ®É¶¡Åã¥Ü (¨Ì¤é¤º¥Ë·í¦a­pºâ)¡A¥H¤Î¤¤¥¡¦ì¸m³Ì¨ã®öº©¸Ö·Nªº¥_¥b²y¤Ñ¤å¬P®y¹Ï (sky chart) Åã¥Ü¡C
¾Ú³ø¾É¡A¤µ¦~¥|¤ë¦b¤é¤º¥ËÁ|¦æªº Antiquorum ¦¿¸Ö¤¦¹y¥DÃD©ç½æ·|¤W¡A±N¤½¶}©ç½æ¨ä¤¤¤@¥u¯S»s¥B°ß¤@ªº¶Â¦â­±½L Tour de l'Ile ¤â¿ö¡A§Úµ¥¤£§««ø¥Ø¥H«Ý³o¥u³Ì½ÆÂøµÃ¿ö·|³Ð¤U¦p¦óªº©ç½æ¦¨ÁZ¡C


ÂIÀ»¦¹ÁY¹Ï¥iÆ[¬Ý©ñ¤j­ì¹Ï

³o´Ú¶Â¦â­±½Lªº¬O±Mªù«O¯dµ¹ Antiquorum ©ç½æ·|ªº


(3) Les Metiers d'Art µW·ãÃÀ³N¿ö


ÂIÀ»¦¹ÁY¹Ï¥iÆ[¬Ý©ñ¤j­ì¹Ï



ÄÁ¿ö·~µo®i¨ì¤µ¤é¡A³æ¾Ì¯Âºéªº¤uÃÀ§Þ³N¤w¸g«ÜÃø¨ú±o¨M©w©Êªº³Ó§Q¡C©ó¬O¡A«e¦~¦¿¸Ö¤¦¹y«K¨M©w¤F¥¼¨Ó±N¥HÃÀ³N»P¤uÃÀ¬Ûµ²¦X¡A³Ð§@¾Ö¦³«D¤Z¯S½èªºµÃ¿ö¨Ó±j½Õ«~µPªº·N¶H¡C¥L­Ì¥´¥X¤F Les Metiers d'Art (masterpieces from time's finest artists ÄÁ¿öªºÃÀ³N¤j®v) ªº«Å¶Ç¥DÃD¡A±j½Õ Vacheron Constantin 産«~ªº¥ÃùÚ¡B¿W¯S­Ó©Ê¡C¦Û¦¹¡A¤£¦ý©Ò¦³µÃ¿ö³£¥H§ó­«µøÃÀ³N»ù­Èªº¤uÃÀ¨Ó§e²{¡A¬Æ¦Ü³s¤½¥qªº¥¿¦¡«Å¶Ç·Ó³£§Q¥Î¯S§Oªº¬Û¤ù§Þ³N©M¤â¤uÃÀ¡A¨Ï産«~µS¦p¤@´T¯u¥¿µe¦bµeªO¤Wªºªoµe¡A²Ó½o¹G¯u¡A¦Ó¥B³o¨Ç«Å¶Ç«~¤W¤]³£·|¦L¤W¥H¯S§O¦rÅé®Ñ¼gªº Les Metiers d'Art¡C¤µ¦~ªº 250 ¶g¦~¬ö©À¿ö¡A¦¿¸Ö¤¦¹y¦ÛµM¤£·|©¿²¤³o¤@¶µµo®iªº¥D¶b¡Aµoªí¤F¤@®M¥|¥u¡B¦@­­¶q 12 ®Mªº Les Metiers d'Art µW·ã¿ö¡C


ÂIÀ»¦¹ÁY¹Ï¥iÆ[¬Ý©ñ¤j­ì¹Ï

Les Metiers d'Art ¡u´H¥V¡vµW·ã¿ö


Les Metiers d'Art µW·ã¿ö±j½Õªº¦ÛµM¬O¦¿¸Ö¤¦¹y¦b»s¿ö§ÞÃÀ¤§¥~ªº¨ä¥LÃÀ³N¦¨´N¡A¥]¬A¤FµW·ã¿N»s¡Bª÷ÄÝÀJ¨è©M¯]Ä_Æ^´O¤è­±ªº³Ç¥Xªí²{¡C¦³½ìªº¬O¡A©M¥ý«eªº Mercator ©M Hommage aux Grands Explorateurs¤@¼Ë¡ALes Metiers d'Art µW·ã¿ö±Ä¥Î«D¶Ç²Îªº®É¶¡Åã¥Ü¤è¦¡ªí²{¡A§Q¥Î­±½L¥|­Ó¨¤¸¨¤Wªº¤pµøµ¡¤ºªº¼Æ¦r½L¨ÓÅã¥Ü¤é´Á©M¬P´Á (¸õÅD¦¡ jumping ¦r½L)¡B¤p®É©M¤ÀÄÁ (©ì¦²¦¡ dragging ¦Û½L)¡A±N¾ã­Ó­±½Lªº¤¤¤ß§¹¾ã¦a¥æµ¹ºë¤ß»s§@ªº¬üÄR¹Ï§Î§@¬°®i¥Üªº»R¥x¡C¤£¦Pªº¬O¡AÁöµM¤@¼Ë¥HµW·ã§ÞÃÀ¬°ªí²{¥DÅé¡ALes Metiers d'Art ±Ä¥Îªº¬O¤º¶ñµW·ã (Champlevé Enamel) ªº¥©§®§ÞÃÀ¡Aµ²¦X¤Fª÷ÄÝ°òªOÀJ¨è¡B»G»k©MµW·ã¿N»sµ¥¦hºØ§ÞÃÀ©ó¤@¨­¡AÁÙºó¥HÆp¥ÛÆ^´Oªº§Þªk¡A¥i¬°¶°¦¿¸Ö¤¦¹yÃÀ³N»s¿ö¤§¤j¦¨©ó¤@¨­¡C


ÂIÀ»¦¹ÁY¹Ï¥iÆ[¬Ý©ñ¤j­ì¹Ï

Les Metiers d'Art ¡u²±®L¡vµW·ã¿ö


¤@®M¥|¥uªºLes Metiers d'Art ªº¤¤¤ßµW·ã¹Ï®×¥H¾rµÛù°¨¾Ô¨®ªºªüªiù¤Ó¶§¯«¬°¥D¨¤¡A¿ï¥Î¤£¦Pªºª÷ÄÝ¥~´ß (¶Àª÷¡Bª´ºÀª÷©M¥Õª÷)¥H¤Î¤£¦Pªº­I´º©M¦â¨t¡A¤À§O¶H¼x¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¤@¦~ªº¥|©u¡C¨C¤@¥uª½®| 40 mm ªºLes Metiers d'Art µW·ã¿ö³£°t³Æ¦³±N¸Ö¤¦¹y¦Û»sªº Caliber 2460 ¦Û°Ê¤WÁå¾÷ªä¡A¨Ã¨ã³Æ 43 ¤p®Éªº°Ê¤OÀx¦s¯à¤O¡C¥þ²y­­¶q 12 ®Mµo¦æ¡A¦Ó¨ä¤¤ No.1 ±N¦b¥|¤ëªº¦w´£¥j­Û¦¿¸Ö¤¦¹y¥DÃD©ç½æ·|¤W¤½¶}©ç½æ¡C

«ÝÄò.....
µoªí©ó Wednesday, March 02 @ 07:00:00 CST ¥Ñ watchbus