Watchbus - 積家Memovox Tribute to Polaris 腕錶：一款傳奇腕錶的重生

一向在鐘錶史上扮演關鍵角色的積家，今年適逢品牌創立175周年，為了紀念這個意義非凡的日子，這位來自瑞士汝山谷（Vallée de Joux）的鐘錶名家，決定回顧品牌史上最輝煌的幾頁篇章，為它們寫下更燦爛的註腳。在積家過去的重要成就當中，不乏多項世界第一的創舉、登峰造極的傑作，以及歷久彌新的經典，例如Reverso、Duoplan 、Master Control 、Memovox Polaris 、Gyrotourbillon I等腕錶，還有馳名的Atmos空氣鐘。今天，積家一共擁有一千多名員工，他們分別掌握有四十多種分工以及二十多種技術，傳承悠久的優良傳統，推出獨一無二的鐘錶創作，向品牌創始人的創新精神致敬。以Antoine LeCoultre工作坊原址向外擴建的積家錶廠，規模仍不斷擴大，一棟占地9000平方米的全新廠房，即將在2010年落成啟用。

Memovox Tribute to Polaris 腕錶：一款傳奇腕錶的重生

自從一百七十五年前至今，積家從未停止對技術成就和美學設計的不斷創新與持續探索，瑞士鐘錶歷來秉承的光輝傳統因此而世代發揚光大。Memovox Polaris 腕錶作為積家精神的體現與延續，成為積家錶廠創新之作取之不盡的靈感源泉。Memovox Polaris 自動上鏈腕錶四十年來始終是運動腕錶之化身，成為一款世間罕有、並為收藏家們所趨之若騖的頂級腕錶。其設計超凡脫俗，活力四射的外形，以及其融合性能與活力為一體的精神，至今仍然充滿著從Master Compressor Memovox 腕錶系列到 AMVOX 腕錶系列的積家運動系列腕錶，以及積家全新的潛水腕錶系列：MasterCompressor Diving。現在正值積家錶廠對一款因時間推移而成為神話的腕錶表示敬意之時。還能有比在忠實複製的經典腕錶內，搭載廿一世紀積家作為最創新技術之作的自動上鏈機芯更為妥貼的獻禮嗎？More...

Memovox Tribute To Polaris 紀念腕錶1965 年復刻版，950 鉑金錶殼，直徑42 毫米，時、分、小秒針，日期、鬧鈴，拋光鍍鎳「線形」小時刻度，螢光鍍銠太子妃式(Dauphine)指針，積家956 型自動上鏈機械機芯，完全人手製造、組裝與裝飾，每小時振頻28,800 次，動力儲存45 小時，旋轉式外圈，防水深度200 米，限量發行65 枚，黑色真皮錶帶搭配950 鉑金針扣。

2008 年再版的兩款腕錶分別代表了各自的時代風格，它們被命名為Memovox Tribute to Polaris 腕錶系列。第一款對應的原型為1965 年推出的原裝Memovox Polaris 腕錶。第二款則是1968 年面世最享負盛名的款式。一段神話的歷史近半個世紀前，積家在潛水運動史上留下了濃墨重彩的一筆。1959 年推出的Memovox Deep Sea 腕錶，是第一款帶有鬧鈴性能的潛水腕錶。鬧鈴的性能無疑是提醒潛水人員返回水面的時間。這款腕錶搭載鐘錶史上第一款帶有鬧鈴性能的自動上鏈機芯——積家Calibre Jaeger-LeCoultre 815 型機芯。六年之後，Memovox Polaris 腕錶的橫空出世邁出了鐘錶技術發展史中新的一步，其精巧設計的三重錶背系統有助於在水下更好的傳遞聲音，以避免潛水服和錶殼的緊密接觸阻礙聲音的傳送。

Memovox Polaris 腕錶的突出之處還有其與眾不同的大尺寸錶殼，潛水時讀取時間非常便利。因為潛水腕錶的關鍵完全體現在其密封性能上，所以新款腕錶採用了Piquerez Compressor 專利防水系統，以及三枚超級防水錶冠。Memovox Polaris 腕錶搭載振頻為每小時18000 次的積家Calibre Jaeger-LeCoultre 825 型自動上鏈機芯，在錶盤3 時位置設計有視窗式日期顯示。機芯尺碼與錶殼大小完美匹配，對於一款腕錶而言，這樣的機芯尺碼尚屬大型：直徑14 法分，即31.6 毫米，厚度7.6 毫米。為滿足最早表現出對運動潛水腕錶興趣的美國市場之特別要求，該款全新Memovox 腕錶被命名為Polaris，與冷戰時期象徵西方強大力量的美制導彈北極星（Polaris）同名。但是，採用這個名稱主要是取其所蘊涵的二十世紀六十年代開始，人類以更快更遠為目標的偉大冒險之意，那正是一個全民熱衷於飛向太空、探索大洋和征服兩極的偉大時代。

Memovox Polaris 腕錶於1962 年開始研製，在1965 年至1970 年間共製造了 1714 枚。為滿足不同目標市場的需求差異，該款腕錶備有多種錶盤和指針版本，以至於其數字時標、刻度時標和品牌標誌只有細微差異的不同版本腕錶至今仍然為收藏家們所孜孜以求。2008 年，為了向這款傳奇腕錶致敬，積家錶廠同時創造了2 個Memovox Tributeto Polaris 腕錶再現系列，這款傳奇腕錶歷史中的兩款重要版本得以借此而獲重生：第一款是1965 年最初的Memovox Polaris 錶款，第二款是1968 年推出的最著名的錶款。

忠於最初版本，二十一世紀的歷史錶款

Memovox Tribute To Polaris 紀念腕錶1968 年復刻版，精鋼錶殼，直徑42 毫米，「梯形」螢光小時刻度，螢光鍍銠巴頓(bâton)指針，時、分、小秒針，日期、鬧鈴，積家956 型自動上鏈機械機芯，完全人手製造、組裝與裝飾，每小時振頻28,800 次，動力儲存45 小時，旋轉式外圈，黑色真皮錶帶搭配精鋼針扣。

為滿足對具有象徵意義的Polaris 腕錶和情有獨鐘者，Memovox Tribute to Polaris 系列的兩款懷舊腕錶忠實地重現於1965 年和1968 年兩款原型的特色。圓形的大型錶殼，拋光細節裝飾，直徑42 毫米，沒有顯露於外的錶圈，擁有3 枚飾有『網格』的錶冠。積家的鐘錶大師們秉承當年的做法，將帶有著名的中間三角標誌（可用作潛水時間的基準時間）的旋轉式錶圈隱藏於錶盤之下。為了便於操作，錶殼3 時位置裝配有一個錶冠，周圍則裝配著Memovox 的兩個標誌性錶冠：一個位於2時位置，用以調校鬧鈴時間、為鬧鈴上鏈和鬧鈴的啟動和停止（因為鬧鈴擁有一個自主發條盒）；另一個位於4 時位置，用於調校腕錶顯示時間和腕錶機芯上鏈。鬧鈴的時間指示裝置，可通過錶盤中央的夜光三角迅速找到。在啟動鬧鈴錶冠後，該時間指示裝置可令夜光三角作相應旋轉，最終指向鬧鈴所設定的時間。

在忠實於原錶款黑色錶盤的同時，每款再版錶款均包含與眾不同的標誌。再版的1965年腕錶採用了鍍鎳拋光直線刻度時標、阿拉伯數字時標、dauphine 式鍍銠夜光指針以及『Automatic Alarm Calendar』（自動鬧鈴日曆）字樣。再版最著名的1968 年腕錶主要顯示裝置均為夜光顯示，巴頓鏤空指針及其大型梯形夜光時標更使其與眾不同。顯赫的Jaeger-LeCoultre 的標誌被安置在兩款腕錶錶盤的12 時位置。積家製造的Polaris 腕錶沒有採用如今已成為所有腕錶標準配置的藍寶石錶鏡，而是使用了積家獨有的穹頂形合成材料錶鏡。純粹主義者一定會同意我們這一對現代鐘錶規則的重要發展，其外形表現出對傳奇性錶款的最高敬禮。

Memovox 系列腕錶的全新機芯

Memovox Tribute to Polaris 系列腕錶不僅擁有忠實於原型錶的精神和美學觀，它們還應搭載積家最新的高技術創新機芯，以便能夠完美滿足對走時精準、堅固

耐用和性能可靠的最新要求。

作為Memovox 自動上鏈機芯的最新繼承者，全新的積家Calibre Jaeger- LeCoultre 956 型機芯內置懸掛於錶背的鬧鈴裝置，中央秒針和快速變更日期顯示裝置。機芯厚度7.45 毫米，擁有45 小時動力儲存，每小時28800 次的振頻則確保機芯的精準。自動上鏈摆的軸承裝備陶瓷滾珠，無須任何保養和潤滑。

雙重錶背錶殼，防水深度200 米 歷史性的Memovox Polaris 腕錶具有如下特點：錶背由3 部分組成。第一部分：內層青銅錶背，可加強鬧鈴共振。第二部分：密封錶背，防水深度達到200 米，用於保護機芯裝置。第三部分：第三重錶背，上有16 個鏤空孔洞，可避免潛水服和腕錶的緊密接觸阻礙鬧鈴聲音外傳。Memovox Tribute to Polaris 腕錶的錶背包括一個具有共鳴箱作用的密封錶背（如果採用懸置鬧鈴的話，就不再需要內層的青銅錶背了）和一個固定在密封錶背之上、帶有16 個圓形鏤空孔洞的外層錶背，忠實遵從最初的美學設計。外層錶背上的雕刻靈感源自潛水員的圖案和技術資料標注，在最初的錶款上，技術資料標注於錶殼內部，用來象徵其非凡的防水密封性能。

古董版Memomox

向最精緻的細節致意

Memovox Tribute to Polaris 腕錶的致意表現在兩款限量發行系列上，這兩個系列均配備黑色皮革錶帶和小錶扣。1965 年的錶款限量發行65 枚950 鉑金版本。1968 年款為精鋼版本，發行768 枚。兩個重現的錶款均配有一個靈感源自當時包裝的包裝盒、一份原產地證書和一本講述傳奇腕錶歷史的小冊子。積家通過重現其發展史上最為重要的腕錶作品，再次將體現其最近四十年間無上的美學設計與精湛的技術水準之作，呈現於世人面前，令廣大收藏家們嘖嘖稱奇，令積家設計師們備受啟迪。