Watchbus - Philippe Dufour & Frederic Zaavy 夢幻時計鑑賞會，10/28-11/1 台北帝利珠寶榮耀鉅獻

跨領域的合作，是精品界創造「獨特」的一種方式。如果攜手合作的是各自領域的大師級人物，創造的獨特將不只是讓人津津樂道的話題，更是收藏家渴望擁有的珍品。當舉世最富盛名的製錶大師 Philippe Dufour 遇到珠寶藝術家 Frederic Zaavy，會發生什麼精采的事? Philippe Dufour 和 Frederic Zaavy 最近合力完成一只獨一無二的「Simplicity」珠寶錶，堪稱近年橫跨精品珠寶鐘錶界的一段佳話。而今，這只珠寶錶即將抵台首度公開亮相，國內錶迷仰慕已久的 Philippe Dufour 為了表達對此次合作的珍視，更將親自飛抵台北，和 Frederic Zaavy 一道向國內錶迷介紹這件藝術珍品。Philippe Dufour 的台灣總代理帝利企業公司，特別於 10 月 28 日到 11 月 1 日，假台北市敦化南路帝利珠寶舉辦「夢幻時計鑑賞會」，誠摯邀請國內收藏家和錶迷來鑑賞這只全球獨一無二的腕錶，聆聽兩位大師親自訴說惺惺相惜的故事。More…

Philippe Dufour

Philippe Dufour 是當今最受尊崇的獨立製錶大師，他不但堅持親自以傳統手工製作鐘錶，更能多所創新。1992 年，他創造了全世界第一只「大小自鳴三問」(Grande & Petite Sonnerie Minute Repeater)腕錶；1996 年，公開全世界第一只雙擒縱雙置的腕錶 Duality。而在展現了製作超複雜性能腕錶的能力後，他在 2000 年發表的 Simplicity，卻是一款性能最簡單的小三針腕錶。Philippe Dufour 指出: 「我偏好不複雜但是完美的事物! 」他以嫻熟的傳統製錶工藝，證明了即使是製作一只性能最簡單的錶，只要每個細節都親力親為，務求完美，一只性能簡單的腕錶也能成為製錶藝術上的極品。而且愈是簡單的事物，愈容易檢驗它的完美性，大師其實選擇了最難的題目自我挑戰。因此 Simplicity 一推出就讓舉世收藏家趨之若騖，甘心等候多年，只為擁有。 Simplicity 目前的訂單，預定到 2008 年才能交齊。

Duality

Simplicity 是鐘錶大師 Philippe Dufour 於 2000 年帶給鐘錶界最大的驚嘆號，也是最能體現他追求完美的製錶哲學的力作。因為結識珠寶大師 Frederic Zaavy，發現兩人的設計理念不謀而合: 同樣尊崇且維護傳統工藝、同樣為求完美不計代價、同樣以完成藝術品的熱情和堅持在工作，於是決定以 Simplicity 為基型，合力完成一款絕無僅有的 Simplicity 珠寶錶。

Grande and Petite Sonnerie Minute Repeater

Simplicity

除了 Simplicity 錶款所有令人讚嘆的特質，這款珠寶錶還擁有多項獨特。兩位大師一開始就決定，既然是一次難得的合作，就要讓這款「Simplicity」不簡單! 對雙方都有某種程度的挑戰性。因此 Dufour 除了依其個人慣例親手打造機芯，還破例親手打造鉑金錶殼，交給 ZAAVY 設計和鑲嵌。ZAAVY 的設計則是環繞著錶面，以另一種方式傳達他和 Dufour 對時間的感覺: 時間一點一滴流逝，看似有節奏又似縹緲虛無。他用白鑽滿鋪錶框和錶身，營造了無垠的感覺，再以粉紅彩鑽連綴的抽象線條，表現飄浮的律動。這樣的概念和線條延伸到錶扣，這個錶扣是以 Dufour 的另一款力作「大小自鳴三問錶」( Grande and Petite Sonnerie Minute Repeater))原來的錶扣為藍本，但是由 ZAAVY 親自打造。

Simplicity by Philippe Dufour and Frederic Zaavy

Simplicity 的錶身尺寸有 34 mm和 37 mm 兩種，錶款有玫瑰金、白色 K 金和鉑金三種材質的選擇，錶面因指針、刻度和面板裝飾不同，也有三種變化。但是不論怎麼變化，看來都是素雅安靜；唯獨這只和 ZAAVY 合作的珠寶錶，擁有淡淡的浪漫和屬於高級訂製珠寶的精緻。ZAAVY 的珠寶，一向以用色精采、結構精巧見長，而且擅用古典作工精雕細琢，務求每一處細節都完美。經他設計鑲嵌後的 Simplicity珠寶錶，因此不同於一般珠寶錶，突破了錶身結構的限制，營造出靈活的空間感。鑲嵌作工的精巧，也非一般珠寶錶可以比擬，錶身和錶扣總共鑲嵌 1003 顆鑽石，而且顆顆都是由技藝卓越的珠寶師傅以手工鑲嵌，最能一窺巴黎傳統珠寶工藝的精髓。

Simplicity

Dufour 在台的代理商，也是 ZAAVY 所屬的公司帝利 (DARING) 珠寶經理陳麗津指出，這是一次令人興奮的合作，兩位理念相合的藝術家攜手，耗費兩年，終於完成這件藝術品。未來將不會接受再訂製，以維持它獨一無二的價值。為了搭配這只珠寶錶的首度公開，帝利企業特別情商鐘錶收藏家出借一只 Simplicity 男錶，讓大家欣賞 Simplicity 原版的丰采，並且接受訂製。這場夢幻時計鑑賞會，將於月日到月日在台北敦化南路帝利珠寶展出，只接受預約參觀。預約電話為 (02) 2700-1592。

Simplicity 儉樸的面盤下，深藏著精緻無比的美麗機芯

Philippe Dufour & Frederic Zavvy夢幻時計鑑賞會

展示地點：北市敦化南路一段 277 號帝利珠寶
展示日期：10/28~11/1
展示時間：AM 11:00~PM19:00
VIP 預約專線：此次展覽採限量預約制，請先電洽(02) 2700-1592

Grande and Petite Sonnerie Minute Repeater

附錄：

關於 Philippe Dufour

1948 年 Philippe Dufour 出生於於瑞士 Valee de Joux 的 Le Sentier。他小時候對於鐘錶並沒有特殊興趣，但是喜歡拆卸組合東西。後來進入當地的技術學院，接觸到鐘錶，熱情和才華被激發，表現傑出，並獲得合格證書。為了豐富經歷，他曾旅居倫敦、法蘭克福、維京群島等地與鐘錶師傅共事，後來回到侏儸山谷，在數家知名的錶廠工作。1978 年，他成立工作室，理由是: 「我需要完全的自主! 」

他專精修復骨董錶，從深究鐘錶前輩留下的精髓中，得到很好的自我訓練，並激發他更宏大的職志。他曾說: 「我希望貢獻一己之力，讓瑞士傳統製錶工藝永垂不朽。我們不能只是滿足過往的輝煌、不能只是重複過去的成就，而要以此為基礎，追求更臻完美的境界。」1983 年，他完成了第一件力作 Grande and Petite Sonnerie Minute Repeater 懷錶，擁有大自鳴和小自鳴的三問性能。1989 年，他決定在作品上打上自己的名字。1992 年，他依前述的自鳴三問懷錶，製作成為第一只擁有大自鳴和小自鳴三問性能的腕錶，並於 1992 年公開且獲獎。

Duality 雙擒縱手錶的差分齒輪和火材小的比較

1996 年，同樣是在瑞士巴賽爾鐘錶展中，他公開全球第一只內置雙擒縱裝置的腕錶「Duality」，震驚錶壇。在錶內裝置數個擒縱裝置，不是創舉，但是能夠在腕錶內完成，卻是第一次。在複雜性能的創新大放光彩後，Philippe Dufour 再給錶界一個驚嘆號! 那就是於 2000 年推出 Simplicity，最簡單的三針性能，最簡潔的造型，但是內蘊的精緻和反思，卻令鐘錶藏家玩味再三。

Simplicity 的每個零件製作和打磨都經大師之手，極盡完美

Philippe Dufour 的作品，最受錶迷和玩家青睞的，除了他的創新，就是他從設計到製作，幾乎每一個細節都親力親為，而且用傳統的製錶工具和方式打造零件，再細細慢慢地打磨，細微處都力求完美無瑕。因為他一手完成所有工序，每年的年產量最多只有 20 只。他目前的工作室，是由一間被棄置的教室改建，就在瑞士的 Le Sentier 城上方的 Le Solliat。工作室中除了他，只有已決定成為製錶師的大女兒 Magali Dufour 和年輕製錶師 Bernhard Zwinz。

註：關於 Philippe Dufour 的進一步介紹，可參見本站先前的文章：(1)Simple is Beautiful 簡單是美： Philippe Dufour (一) (2) Simple is Beautiful 簡單是美： Philippe Dufour (二)

Philippe Dufour 工作室窗前

關於 Frederic Zaavy 他是帝利珠寶 (DARING) 旗下首席珠寶設計師。身為珠寶家族第三代，從巴黎藝術學校畢後，後取得美國寶石學院鑑定家資格，在紐約展開高級珠寶和寶石的評鑑工作。1993 年，因為無法忘情繪畫，開始設計珠寶，以自然天成的寶石為顏料，實現藝術思考。他自期的作品定位是，具有藝術價值的高級訂製珠寶。2000 年，在台北開了一家猶如藝廊的珠寶店「帝利珠寶」，該年並在巴黎成立專屬工作室，重金禮聘當地工藝精湛的師傅們，以巴黎高級訂製珠寶傳統工藝，打造他大膽創新的設計。2003 年，發表「舞動」系列首部曲，以百年前俄國芭蕾舞團「The Ballets Russes」的舞星為繆思，為其近年力作。

他的作品，特色之一是用色精采，以寶石為色點，經過精心計算及鋪陳，創造了層次豐富的色彩變化。特色之二是結構精巧，他形容，結構是珠寶的靈魂。他的每一件作品，都經過縝密的思考，成就了看似無奇實則巧妙的結構。特色之三是不厭精的古典作工，讓他的珠寶無處不美，正面的各個角度都有可觀之處，背面也修飾得精巧美麗，連鑲爪這種以性能為重的小節，也被處理得精緻可觀，甚至巧妙地達到點睛的效果。