allenzi 資深會員 
註冊時間: Nov 28, 2006
文章: 1468
|
發表於: 星期日 2009-04-12 00:56
| tysonlan 寫到: | | BornToTick 寫到: | | stevehhh 寫到: | 中文簡體繁體哪個好呢
中文注音文火星文好不好ㄋ
還是乾脆徹底國際化一律英文 
非針對個人  |
英文絕對不是問題，不過希望groomi兄可以盡量打真正的英文，最好不要打這類似singlish的英文 |
Been to oversea for several years, hardly seen or heard an westies critisize on Asian style's English.( Except some drunk dushbags...)
I type English when I am working at office cauz the office's PC doesn't support the BIG5 input.
I believe groomi兄 was in the similar situation.
Besides, I don't see anything wrong with groomi兄's English. |
你當然覺得他沒問題，因為你跟他一樣呀
"After wearing rolex,"還是"After wear rolex"；"Been overseas for several years"還是"Been TO overseas"等等等等這些邊邊角角就將“講英文”和“講爛英文”區分開來。老外當然不會講什麼，因為對老外來講，我們是老外呀。就好像我們在台灣的時候也不會指著阿斗仔的鼻子說“你中文爛透了”。等到夠熟你就會聽到了。安於如此就不會進步的。
但是我個人也不一定覺得這是很大問題，雖然卡但起碼能看懂意思，畢竟就不是母語嘛，講破破英文是必經階段多練習就好了。問題是，在這裡練習也沒人會給你指正，只怕這樣會越練越壞。
|
|
|
ksg01 進階會員 
註冊時間: Sep 03, 2005
文章: 444
|
發表於: 星期日 2009-04-12 18:16
戴勞效應...太顯眼!!
卻不能不佩服後續服務經濟實惠...
_________________
最經典的也是說來話長的AP..0.0 湛藍傳說!
|
|
|
SuperManfred 資深會員
註冊時間: Oct 10, 2008
文章: 1930
來自: 澳門
|
發表於: 星期三 2009-04-15 21:28
不帶不舒服 
|
|
|
georgenee 資深會員
註冊時間: Jan 14, 2007
文章: 1579
來自: Targaryen
|
發表於: 星期三 2009-04-15 22:20
| alexlt730512 寫到: | | timmy 寫到: | | snow_white 寫到: | | stevehhh 寫到: | | snow_white 寫到: | 比較不方便的是
喝酒時個人不喜歡戴
因為喝酒動作都很大容易敲到
二來喝酒醉比較容易丟東西 |
潛意識會告訴自己要斯文點
有時想開扁
也會忍下來 |
我是個左撇子
我手錶戴在左手
有次
搭朋友車出去
出了點狀況
人家開駕駛座車門扁我朋友
我下車繞過去駕駛座那邊
第一時間要扁那個扁我朋友的人
然後想到手錶還在手上
把錶換到右手後才繼續動作
事後我跟我朋友道歉很多次
因為害他被多扁好幾下 |
快買支Deepsea
打人時手錶就免拆了，讓他知道3900尺深度有多麼的厲害。 |
hahah: this is so funny, u should let me know HOW POWER DEEPSEA IS! |
誤：hahah: this is so funny, u should let me know HOW POWER DEEPSEA IS!
正1：hahah: this is so funny, u should let me know HOW POWER FUL DEEPSEA IS!
正2：hahah: this is so funny, u should let me know HOW UN POWER FUL DEEPSEA IS!
正3：hahah: this is so funny, u should let me know HOW POWER LESS DEEPSEA IS!
|
|
|
tysonlan 新進會員 
註冊時間: Mar 30, 2009
文章: 23
|
發表於: 星期三 2009-04-15 23:11
| allenzi 寫到: | | tysonlan 寫到: | | BornToTick 寫到: | | stevehhh 寫到: | 中文簡體繁體哪個好呢
中文注音文火星文好不好ㄋ
還是乾脆徹底國際化一律英文
非針對個人 |
英文絕對不是問題，不過希望groomi兄可以盡量打真正的英文，最好不要打這類似singlish的英文 |
Been to oversea for several years, hardly seen or heard an westies critisize on Asian style's English.( Except some drunk dushbags...)
I type English when I am working at office cauz the office's PC doesn't support the BIG5 input.
I believe groomi兄 was in the similar situation.
Besides, I don't see anything wrong with groomi兄's English. |
你當然覺得他沒問題，因為你跟他一樣呀
"After wearing rolex,"還是"After wear rolex"；"Been overseas for several years"還是"Been TO overseas"等等等等這些邊邊角角就將“講英文”和“講爛英文”區分開來。老外當然不會講什麼，因為對老外來講，我們是老外呀。就好像我們在台灣的時候也不會指著阿斗仔的鼻子說“你中文爛透了”。等到夠熟你就會聽到了。安於如此就不會進步的。
但是我個人也不一定覺得這是很大問題，雖然卡但起碼能看懂意思，畢竟就不是母語嘛，講破破英文是必經階段多練習就好了。問題是，在這裡練習也沒人會給你指正，只怕這樣會越練越壞。 |
Seriously love this place and your comments, I reckon you should come here to teach "proper" English!, LOL, however, I don't quiet agree with your corrections but thanks anyway~
Remind you Mr. Perfect English or Chinese whatsoeva... Most of us are here to share the experiences or ask questions about "WATCHES", not exactly focusing on tiny details of sentence. The way you critisize on people from other regions are "LOW".
我現在在家裡, 可以打中文謝謝你的指導, 希望以後有機會能用"中文"或是"標準的英文"向您請教更多手錶的知識.
Critisizes are welcome...
_________________
Jailbait, because the best things in life are illegal.
tysonlan 在 星期三 2009-04-15 23:18 作了第 1 次修改
|
|
|
tysonlan 新進會員
註冊時間: Mar 30, 2009
文章: 23
|
發表於: 星期三 2009-04-15 23:17
抱歉借了這個板浪費了許多空間, 我是勞的新手, 希望能跟大家一樣有勞力士和多認識勞力士~
_________________
Jailbait, because the best things in life are illegal.
|
|
|
SuperManfred 資深會員
註冊時間: Oct 10, 2008
文章: 1930
來自: 澳門
|
發表於: 星期四 2009-04-16 12:18
沒勞帶就是件壞事
|
|
|
bk1106 初級會員 
註冊時間: Dec 03, 2006
文章: 59
|
發表於: 星期四 2009-04-16 12:28
Chill, everyone! In all fairness, we choose the language not only to express but also to get ourselves understood effectively. It is a delicate balance for some of us here! The reach of Watchbus is growing, that can only be a good thing. Let's try and enjoy this diversity. 
- someone who just can't type Chinese with speed
|
|
|
ken16710 初級會員
註冊時間: Dec 20, 2008
文章: 67
來自: TPE
|
發表於: 星期四 2009-04-16 12:33
歡迎新同學報到 
請問以上大大：那家酒店美煤這麼識貨會偷摸勞表
_________________
面對-接受-解決-放下
|
|
|
tysonlan 新進會員
註冊時間: Mar 30, 2009
文章: 23
|
發表於: 星期四 2009-04-16 15:29
| bk1106 寫到: | Chill, everyone! In all fairness, we choose the language not only to express but also to get ourselves understood effectively. It is a delicate balance for some of us here! The reach of Watchbus is growing, that can only be a good thing. Let's try and enjoy this diversity.
- someone who just can't type Chinese with speed |
Agree, apologize for my overreacts to stevehhh and allenzi.
Hope I can make more friends here and grow the watch knowledges~
Thanks for reminding
Cheers
_________________
Jailbait, because the best things in life are illegal.
|
|
|
|
|
|
|
