| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
IWC_371438
資深會員
註冊時間: Dec 27, 2006
文章: 1880
|
 發表於: 星期一 四月 07, 2008 2:37 pm 文章主題: 你們都怎麼唸 Officine Panerai ? |
 |
|
我聽發聲的網站 全名是唸 O- Fi - 踢 -ㄋㄟ 怕-拿-來
講最一般的簡稱 Panerai , 你們都怎麼發聲的?!
唸成 怕拿來 嗎?!
還是 沛-內-瑞
還是有其他的?!
因為我聽很多人唸 每個人唸都不一樣 實在不知道怎樣才算對的發音(就是那種我去國外唸這個音 外國人會聽懂的)
謝謝 |
|
| 回頂端 |
|
dan
資深會員
註冊時間: Mar 08, 2004
文章: 785
來自: Taipei
|
| 發表於: 星期一 四月 07, 2008 3:11 pm 文章主題: |
|
|
盤仔...海 
ps-(沛-訥-瑞 應對) |
|
| 回頂端 |
|
|
|
 |
Dent
進階會員
註冊時間: Dec 14, 2006
文章: 339
|
| 發表於: 星期一 四月 07, 2008 4:34 pm 文章主題: |
|
|
歐"ㄈㄧ"桑
八內海
"r"在義文發音有點像法文"R"發"h"無聲子音,但不是真的無聲,念快加彈個舌頭就...
但是不是正確我不敢肯定  |
|
| 回頂端 |
|
IWC_371438
資深會員
註冊時間: Dec 27, 2006
文章: 1880
|
|
| 回頂端 |
|
Hau
終極會員
註冊時間: Nov 15, 2005
文章: 5061
來自: 大度山之戀
|
| 發表於: 星期一 四月 07, 2008 5:42 pm 文章主題: |
|
|
一般人都用英文發英
我是習慣說"沛那海" 
我有個女同學愛用怪口音說"胚那海" 
還有遇過店家用"台語"說佩那海 
_________________
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲 |
|
| 回頂端 |
|
kurt
白金會員
![]()
註冊時間: Oct 27, 2004
文章: 4005
|
| 發表於: 星期一 四月 07, 2008 6:03 pm 文章主題: |
|
|
Rolex= Oh Yeah...that's bloody good...
Officine Panerai= o fi chi ne, pa ne lai
_________________
以領養代替購買!
以結紮代替撲殺! |
|
| 回頂端 |
|
Bramley
中級會員
註冊時間: Jul 24, 2006
文章: 136
|
| 發表於: 星期一 四月 07, 2008 8:08 pm 文章主題: |
|
|
| 噢 fi ci ni 叛 拿 來 |
|
| 回頂端 |
|
al
終極會員
註冊時間: Jun 17, 2005
文章: 6960
|
| 發表於: 星期一 四月 07, 2008 9:25 pm 文章主題: |
|
|
| "盤仔"來 |
|
| 回頂端 |
|
dwcny
資深會員
註冊時間: Jul 26, 2007
文章: 885
來自: NYC
|
| 發表於: 星期二 四月 08, 2008 4:49 am 文章主題: |
|
|
That website is very good! Thanks.
but it's funny to hear a dutchman speak Italian.
錄音者的母語 聽口音像是荷蘭語 (Dutch) 想來也是愛錶者或開錶店的
他對意大利文發音好像沒信心 所以閉口音都提高音轉輕 反而失去意大利文的原味...
Bertolucci <-- (意) 發音標準 
Parmigiani <-- (意) 發音不準
Officine <-- (意) 發音錯誤
Panerai <-- (意) 發音不準
Guilloche <-- (法) 發音錯誤
LeCoultre <-- (法) 發音錯誤
------------
> 因為我聽很多人唸 每個人唸都不一樣
> 實在不知道怎樣才算對的發音(就是那種我去國外唸這個音 外國人會聽懂的)
其實外國人也是每個人唸都不一樣
通常只有兩種普遍接受唸法: 原語發音 英語發音
舉例: Panerai
(意) 發音: pan ner RA-ee
(英) 發音: PAN ner rye
別自動認為您在日內瓦錶店唸 Panerai 店員聽不懂是你發音差 那店員多數不懂意大利文
意大利人聽那店員唸 Panerai 反會笑很大聲 真的
重點是要勇敢大聲唸出來 只要音夠近 任何用心的店員都能聽懂! |
|
| 回頂端 |
|
vicisvic
新進會員
註冊時間: May 27, 2007
文章: 22
|
| 發表於: 星期日 五月 04, 2008 5:42 pm 文章主題: |
|
|
| 法文發音：趴＿呢＿嘿 |
|
| 回頂端 |
|
kingdom
白金會員
註冊時間: Feb 26, 2007
文章: 4090
|
| 發表於: 星期一 五月 05, 2008 10:38 am 文章主題: |
|
|
c 在 義大利文 是發 "ㄑ"
好像 Gucci 發音是 "估企"  |
|
| 回頂端 |
|
flin0310
資深會員
註冊時間: Aug 27, 2008
文章: 735
來自: 西傑尼提克斯學院
|
| 發表於: 星期日 八月 07, 2011 2:42 am 文章主題: |
|
|
| Officine Panerai義大利發音是:ㄡ_ㄈㄧ_ㄑㄧ_ㄋㄟ_ㄆㄚ_ㄋㄟ_ㄌㄞˇ; 而法語發音是: ㄡ_ㄏㄧ_ㄑㄧㄣ_ㄆㄟ_ㄋㄜ_ㄏㄞˇ, 其實兩者都正確吧...可以上"Google翻譯"查詢正確發音...因為瑞士又分法語區跟德語區, 而大部分的錶品牌名應該是要用法語發音吧, 用德語發音較不優雅...... |
|
| 回頂端 |
|
zeldako
初級會員
註冊時間: Oct 30, 2009
文章: 60
|
| 發表於: 星期二 八月 09, 2011 12:01 am 文章主題: |
|
|
哇..哇...哇...怎麼大家都那麼認真在學english 發音...原來玩老沛還可以學英文,,,  |
|
| 回頂端 |
|
|
|
|
