WatchBus ¤â¿ö°Q½×°Ï :: Æ[¬Ý¤å³¹ - OPUS 5
¶}·s¥DÃD ¦^ÂФ峹 Share
OPUS 5
«e©¹­¶­± 1, 2  ¤U¤@­¶
µoªí¤H ¤º®e
jules
¸ê²`·|­û
¸ê²`·|­û
µoªí µoªí©ó: ¬P´Á¤­ 2005-06-03 07:55
¤Þ¨¥¦^ÂÐ

¦b2005Basel¤¤«Ü¨ü¤Hª`¥Øªºopus 5¡Athepurists¤W IanS ¥ý¥Í¦³¤@½g¤¶²Ðªº¤å³¹¡C¦³¿³½ìªºªB¤Í¥i¥H«e©¹¤@Æ[¡C http://www.thepurists.net/Patrons/members/ian_s/felixopusv/part1.htm

¨ä¤¤´£¨ì¤F¥Îmaltese cross¡]´N¬Ovacheron constantin¼Ð»xªº¨Ó·½¡^»P star wheel ¨t²Îªº¤£¦P©M Felix ·Q­n¸Ñ¨Mªº¡u¸õ®É¡v°ÝÃD¡C
¦b¤U¤ñ¸û¦³¿³½ìªº¤@ÂI¬Oretrograde minute hand mechanism¡A¥¦¬O¬[¦b¸õ®Éªº½ÆÂøµ²ºc¤W¨º¬O·íµM­È±o´xÁnªº¡A¦Ó¤À°wµ²ºc«o¬O¬[¦bball bearing ¤Wªº¡I¤@¯ë¥Î¦b¤WÁå¨t²Îªº¤pball bearing¨Ï¥Î¤[¤F´N·|¦³¿i¯Ó¡B°¾²¾ªº°ÝÃD¥X²{¡A©Ò¥H¤~¦³³³²¡²yªº¥X²{¡A©Î¬O®Ú¥»´N¤£¥Îball bearing¬Æ¦Ü§ï¥Îaxle and jewelªº²Õ¦X¡C¥Î¦b°f¸õ¤Wªºball bearing¯à¼µ¦h¤[ªººë½T«×¡A¤]­È±oÆ[¹î¡A¯S§O¬O¨º®Ú¤À°w±½¹Lªº¤j­±¿n¡B¨º®Ú¥¨¤j¤À°wªº­«¶q¡A§ó¦³»Ý­n±a°Ê¤À°w½üªº¨º®Ú 12mm ¼u®ªº±j¤j«ì´_¤O¤Uªº¥Í¦s¯à¤O¡C

¥i±¤¤å³¹¨S¦³§â­p®Éªº¾÷¤ß³¡¤À§@¤¶²Ð¡A¬Û«H¤U­Ó³¡¤Àµoªí®É´N·|¦³¡A³Ì«á¬O¯¸ªø¦b¤¶²Ð¤å³¹¤¤¦³´£¨ìªº service indicator¡AªGµM¬O¤@­Ó¥O¤H²ðº¸¤@¯ºªº³]­p¡C¦b¤U¦³­ÓºÃ°Ý¡A·íªí¤£¨«ªº®É­Ô¡A¨ºindicator¤]¬O°±¤îªº§a¡I³o¼Ë¥¦©ÒÅã¥ÜªºÀ³¸Ó¬O"³Ñ´X¦~«O¾i"¡AÁÙ¬O¥u¦³³æ¯Â¦a§i¶D¨Ï¥ÎªÌ¡A±zªºªí¤w¸g"²Ö¿n" ¨Ï¥Î5¦~¤F©O¡HÁÙ¦³­I­±¥k¤è¦³­Ó + -¡A¦³½Ö¯à§i¶D¦b¤U¨º¬O¤°»ò©O¡H

½Ð¤£§[«ü¥¿
watchfreak
ºaÅAª©­±ºÞ²z­û
ºaÅAª©­±ºÞ²z­û
µoªí µoªí©ó: ¬P´Á¤­ 2005-06-03 08:09
¤Þ¨¥¦^ÂÐ

¤Þ¨¥¦^ÂÐ:
"ÁÙ¦³­I­±¥k¤è¦³­Ó + -¡A¦³½Ö¯à§i¶D¦b¤U¨º¬O¤°»ò©O¡H



ªí­I­±ªº+ -¡A¬Oµ¹¾ÖªíªÌ¥i¥H¦Û¤v·L½Õªí¡A¹L¤@¹L·í½Õªí®v³ÅªºÅ}¡C

_________________
ªí¡G¤µ¥Íªº·R¡A«e¥@ªº¶Å


watchfreak ¦b ¬P´Á¤­ 2005-06-03 08:23 §@¤F²Ä 3 ¦¸­×§ï
calatravayang
ºaÅAª©­±ºÞ²z­û
ºaÅAª©­±ºÞ²z­û
µoªí µoªí©ó: ¬P´Á¤­ 2005-06-03 08:18
¤Þ¨¥¦^ÂÐ

jules ¼g¨ì:
³Ì«á¬O¯¸ªø¦b¤¶²Ð¤å³¹¤¤¦³´£¨ìªº service indicator¡AªGµM¬O¤@­Ó¥O¤H²ðº¸¤@¯ºªº³]­p¡C¦b¤U¦³­ÓºÃ°Ý¡A·íªí¤£¨«ªº®É­Ô¡A¨ºindicator¤]¬O°±¤îªº§a¡I³o¼Ë¥¦©ÒÅã¥ÜªºÀ³¸Ó¬O"³Ñ´X¦~«O¾i"¡AÁÙ¬O¥u¦³³æ¯Â¦a§i¶D¨Ï¥ÎªÌ¡A±zªºªí¤w¸g"²Ö¿n" ¨Ï¥Î5¦~¤F©O¡HÁÙ¦³­I­±¥k¤è¦³­Ó + -¡A¦³½Ö¯à§i¶D¦b¤U¨º¬O¤°»ò©O¡H


service indicatorÀ³¸Ó´N¬OÅã¥ÜÁ`¹BÂà®É¶¡§a¡A¦Ó+-´N¦p¦Pwatchfreak¥S©Ò»¡¡A¬O¥i¥Hª½±µ½Õ®Õ¨«®Éªº¸Ë¸m
jules
¸ê²`·|­û
¸ê²`·|­û
µoªí µoªí©ó: ¬P´Á¤­ 2005-06-03 11:32
¤Þ¨¥¦^ÂÐ

«¢¡I®tÂI§Ñ¤F¦b¤Uªº bayard ¾xÄÁ¤]¦³³o¼Ëªº¥\¯à¡C¤]·Q¨ì¤F¤µ¦~¤£¬O¥u¦³ Opus 5¤@°¦¬O¥i¥H±q¥~½Õ¾ã§ÖºCªºªí¡A°O±o¦b¤U¤§«eªº¤å³¹¤¤¤]¦³´£¨ìªº JeanRichard ­­¶q¤T°Ýªí¤]¦³Ãþ¦üªº¥\¯à¡C©Î³\¯à¤Þ»â·sªº­·¼é¤]»¡¤£©w¡C¦ý·s©_Âk·s©_¡A³o¹ï¾÷¤ßªºÃ­©w¦³µLÀ°§U¡A¦b¤UªºÁÙ¬O¦³©Ò«O¯d¡C

ÁÂÁ¦U¦ìªº«üÂI¤F¡C
juorne
·s¶i·|­û
·s¶i·|­û
µoªí µoªí©ó: ¬P´Á¤G 2005-09-13 00:44
¤Þ¨¥¦^ÂÐ

请±Ð¤U¦¹ªí©MVCªº麦¥d¦«APªº¬P轮¦³¦ó¬Û¦PÉO¤£¦P¤§处©O¡H谢谢
jules
¸ê²`·|­û
¸ê²`·|­û
µoªí µoªí©ó: ¬P´Á¤G 2005-09-13 07:10
¤Þ¨¥¦^ÂÐ

«Ü©êºp vc ªºªí¦b¤U¤£¼ô¡Aµ¥¦b¤U¯uªº¼ô¤F¥²©w¦^ÂСI¦Ü©ó starwheel¡A
«Ü¼Ò½kªº°O¾Ð¤¤¦³¨âÂI³Ì¤jªº¤£¦P¡C¤@¬O opus Åã¥Ü¤p®Éªº cubes ¬O««ª½
Âà°Ê¡A¦Ó starwheel ¬O¥­­±Âà°Ê¡C²Ä¤G¬O¤À°w«ü¥Ü¤è¦¡¡Astarwheel ¬O¶
°é¡A¥Î¸Ó¤p®Éªº¼Ð°O«ü¤À¡A«ü§¹ 60 ¥H«á¡A´«¡u¤U­Ó¡v¤p®É½Lªº¤U­Ó¤p®É
¼Ð°O±q 0 ¶}©l«ü¤À¡Fopus ªº¤À°w¨C¤p®É°f¸õ¡A¤À°w©M cubes ¨Ã¤£ª½±µ¬Û
³s¡C¥H¾÷±ñ½ÆÂø«×¨Ó»¡¡Aopus ³Ó¹L¤@Äw¡C

¥t¦³¤@ÂI¡A¦³®ø®§«ü¥X opus 5 ªº base movement ¬O pesseux 7001¡A
¤£ª¾¦³µL­þ¦ì«e½ú¥i¥H½T»{¡C

½Ð¤£§[«ü¥¿¡C
calatravayang
ºaÅAª©­±ºÞ²z­û
ºaÅAª©­±ºÞ²z­û
µoªí µoªí©ó: ¬P´Á¤G 2005-09-13 07:40
¤Þ¨¥¦^ÂÐ

jules ¼g¨ì:

¥t¦³¤@ÂI¡A¦³®ø®§«ü¥X opus 5 ªº base movement ¬O pesseux 7001¡A
¤£ª¾¦³µL­þ¦ì«e½ú¥i¥H½T»{¡C

½Ð¤£§[«ü¥¿¡C


§Úª¾¹DFelixªºUrwerk 103¬O¥Î7001§ï»sªº¡A©Î³\¯u¦³³o¥i¯à§a
watchfreak
ºaÅAª©­±ºÞ²z­û
ºaÅAª©­±ºÞ²z­û
µoªí µoªí©ó: ¬P´Á¤G 2005-09-13 16:08
¤Þ¨¥¦^ÂÐ

calatravayang ¼g¨ì:
jules ¼g¨ì:

¥t¦³¤@ÂI¡A¦³®ø®§«ü¥X opus 5 ªº base movement ¬O pesseux 7001¡A
¤£ª¾¦³µL­þ¦ì«e½ú¥i¥H½T»{¡C

½Ð¤£§[«ü¥¿¡C


§Úª¾¹DFelixªºUrwerk 103¬O¥Î7001§ï»sªº¡A©Î³\¯u¦³³o¥i¯à§a


¦pªG¬O¯uªº¡A­Ë¥O¤H«Ü¥¢±æ¡C §x´b

_________________
ªí¡G¤µ¥Íªº·R¡A«e¥@ªº¶Å
jules
¸ê²`·|­û
¸ê²`·|­û
µoªí µoªí©ó: ¬P´Á¤G 2005-09-13 20:05
¤Þ¨¥¦^ÂÐ

¦~ªìªí®i®É¡A¦b³o­Ó¤p°é¤lùØÀò±o³Ì¦h´xÁnªº·sªí´N¬Oopus 5¡A¬°¤°»ò¦p¤µ
¨ü¨ìªºÃöª`¤Ö±o¤Ó¦h¡H³oùØÀY¦³¤°»ò¡u²{¶H¡v­È±o§Ú­Ì«ä¦Òªº¡H¤j®a¹ï©ó¿W
¥ß»sªí³o­Ó¤p¹ÎÅé¤S¯à§_¦]¬°¤@°¦¨üª`¥Øªºªíªº¥X²{¦ÓÀò±o¤j®a§ó¦h»{ÃÑ¡A
±o¨ì§ó¦hªº²z¸Ñ¡H±q³o­Ó¨Æ¥ó¡AÁÙ¦³¤j®aªº¤ÏÀ³¬Ý¨Ó¡AµLºÃ¬O¥O¤H¦Ç¤ßªº¡C

°O±o¦b¤U©ó thepurists ¤Wª¦¤å®É¡A°¸µM¬Ý¨£¤@½g¤å³¹¡CÀ³¸Ó¬Ovianney halter (?)
¤u§@«Çùتº¤@¦ì»sªí®v©Ò¼gªº¡C¤j·N¬O¿W¥ß»sªí®vªº§@«~¡A¹B¥Î²{¦¨ªº ebauche
¡A©Î¬O²{¦¨ªº³]­p²z©À¡A¬Æ¦Ü¬O¥Î¥j¸³¾÷¤ß¥[¥H­×´_¡A­«·s¾ã²z¨Óµoªí§@¬°·s
§@«~ªº¹ê»Ú¤W¦û¤F¤j¦h¼Æ¡C¯u¥¿¤F¸Ñ³o­Ó°é¤lªº§x¹Ò©M­­¨îªºªB¤Í¡A´N·|»{¦P
³o¨Ç¸Ü¦Ó¤£·|¤ÓÅå³Y¤F¡A¥LÁÙÁ|¤F f.p.journe ªº¥Nªí§@ resonance¡A¤]¬O§Q¥Î¤F
pesseux ªº wheel train¡C¨º»ò¡A¦Ò¶q¹L¿W¥ß»sªíªº¸êª÷¨Ó·½¡A¦Ò¶q¹L¥L­Ìªº§ë
¸ê¡A¦Ò¶q¹L¥L­Ìªº³]­p©M¬I¤u¯à¤O¡AÁÙ¦³´ú¸Õ¹BÂন«~®Éªº¦³­­®É¶¡©M¼Ë¥»¡C§Ú
­Ì¤´Â­n¥H­n¹ï«Ý¤j¼tªº¨¤«×¨ÓªY½à¿W¥ß»sªí®vªº§@«~¶Ü¡H

P.Dufour ©M V.Vyskocil ªº½T¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¬O¿W¥ß¤§¤¤ªº¿W¥ß¡A¦ý¤£¥NªíªY½à¿W
¥ß»sªí¥u¦³¤@­Ó­±¬Û¡C³]­p¤@­Ómodule¡A¬Æ¦Ü¥u¬O¬Y­Ó¸õ®Éµ²ºc¡A¬YºØ·s¶}µoªº
§÷½è¡A­nÅý¥¦Ã­Ã­·í·íªº¹BÂà¡A©Ò¥I¥Xªº¤ß¤O³£¤£·|¤ñ³]­p¤@¾ã¥u¾÷¤ß¨Ó±o¤Ö¡C
¦ý¬O¦p¤µ§Ú­Ì¤§¤¤¤Ó¦h¤H´N¥u¨Ì inhouse or non-inhouse ¨Ó§PÂ_¤@°¦ªíªº»ù­È¡A
´N¦]¬°¥¦­Ì¡u©ú¥Õ¦a¡v®i²{¥X¬O¤£¬O¥X¨ÓÄF¿úªº¡C¦ý§Ú­Ì¬O§_¤S¯uªº¤F¸Ñ¥¦¬O§_
¯à°µ«o¤£°µ©O¡H­n¬O¯u§@¤F¤Ñ»ùªº¦Û»s§@«~¡AÁÙ¦³·Rªí¤HÄ@·N¥X¸êÃÙ§U¥L­Ìªº²z
·Q¶Ü¡H

¨ä¹ê¦b¤U¯uªºªY½à watchfreak ¥Sªº¼sÁï¦Ó¥]®eªºÄÁªí­õ¾Ç¡A¦ý¤µ»D§g¦¹¨¥¡A
«o¤´¤p·P¶Ë¡C

¤@ÂI¤ß±o¡AÁٽШ£½Ì
watchfreak
ºaÅAª©­±ºÞ²z­û
ºaÅAª©­±ºÞ²z­û
µoªí µoªí©ó: ¬P´Á¤T 2005-09-14 10:22
¤Þ¨¥¦^ÂÐ

jules ¼g¨ì:
¦~ªìªí®i®É¡A¦b³o­Ó¤p°é¤lùØÀò±o³Ì¦h´xÁnªº·sªí´N¬Oopus 5¡A¬°¤°»ò¦p¤µ
¨ü¨ìªºÃöª`¤Ö±o¤Ó¦h¡H³oùØÀY¦³¤°»ò¡u²{¶H¡v­È±o§Ú­Ì«ä¦Òªº¡H¤j®a¹ï©ó¿W
¥ß»sªí³o­Ó¤p¹ÎÅé¤S¯à§_¦]¬°¤@°¦¨üª`¥Øªºªíªº¥X²{¦ÓÀò±o¤j®a§ó¦h»{ÃÑ¡A
±o¨ì§ó¦hªº²z¸Ñ¡H±q³o­Ó¨Æ¥ó¡AÁÙ¦³¤j®aªº¤ÏÀ³¬Ý¨Ó¡AµLºÃ¬O¥O¤H¦Ç¤ßªº¡C

°O±o¦b¤U©ó thepurists ¤Wª¦¤å®É¡A°¸µM¬Ý¨£¤@½g¤å³¹¡CÀ³¸Ó¬Ovianney halter (?)
¤u§@«Çùتº¤@¦ì»sªí®v©Ò¼gªº¡C¤j·N¬O¿W¥ß»sªí®vªº§@«~¡A¹B¥Î²{¦¨ªº ebauche
¡A©Î¬O²{¦¨ªº³]­p²z©À¡A¬Æ¦Ü¬O¥Î¥j¸³¾÷¤ß¥[¥H­×´_¡A­«·s¾ã²z¨Óµoªí§@¬°·s
§@«~ªº¹ê»Ú¤W¦û¤F¤j¦h¼Æ¡C¯u¥¿¤F¸Ñ³o­Ó°é¤lªº§x¹Ò©M­­¨îªºªB¤Í¡A´N·|»{¦P
³o¨Ç¸Ü¦Ó¤£·|¤ÓÅå³Y¤F¡A¥LÁÙÁ|¤F f.p.journe ªº¥Nªí§@ resonance¡A¤]¬O§Q¥Î¤F
pesseux ªº wheel train¡C¨º»ò¡A¦Ò¶q¹L¿W¥ß»sªíªº¸êª÷¨Ó·½¡A¦Ò¶q¹L¥L­Ìªº§ë
¸ê¡A¦Ò¶q¹L¥L­Ìªº³]­p©M¬I¤u¯à¤O¡AÁÙ¦³´ú¸Õ¹BÂন«~®Éªº¦³­­®É¶¡©M¼Ë¥»¡C§Ú
­Ì¤´Â­n¥H­n¹ï«Ý¤j¼tªº¨¤«×¨ÓªY½à¿W¥ß»sªí®vªº§@«~¶Ü¡H

P.Dufour ©M V.Vyskocil ªº½T¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¬O¿W¥ß¤§¤¤ªº¿W¥ß¡A¦ý¤£¥NªíªY½à¿W
¥ß»sªí¥u¦³¤@­Ó­±¬Û¡C³]­p¤@­Ómodule¡A¬Æ¦Ü¥u¬O¬Y­Ó¸õ®Éµ²ºc¡A¬YºØ·s¶}µoªº
§÷½è¡A­nÅý¥¦Ã­Ã­·í·íªº¹BÂà¡A©Ò¥I¥Xªº¤ß¤O³£¤£·|¤ñ³]­p¤@¾ã¥u¾÷¤ß¨Ó±o¤Ö¡C
¦ý¬O¦p¤µ§Ú­Ì¤§¤¤¤Ó¦h¤H´N¥u¨Ì inhouse or non-inhouse ¨Ó§PÂ_¤@°¦ªíªº»ù­È¡A
´N¦]¬°¥¦­Ì¡u©ú¥Õ¦a¡v®i²{¥X¬O¤£¬O¥X¨ÓÄF¿úªº¡C¦ý§Ú­Ì¬O§_¤S¯uªº¤F¸Ñ¥¦¬O§_
¯à°µ«o¤£°µ©O¡H­n¬O¯u§@¤F¤Ñ»ùªº¦Û»s§@«~¡AÁÙ¦³·Rªí¤HÄ@·N¥X¸êÃÙ§U¥L­Ìªº²z
·Q¶Ü¡H

¨ä¹ê¦b¤U¯uªºªY½à watchfreak ¥Sªº¼sÁï¦Ó¥]®eªºÄÁªí­õ¾Ç¡A¦ý¤µ»D§g¦¹¨¥¡A
«o¤´¤p·P¶Ë¡C

¤@ÂI¤ß±o¡AÁٽШ£½Ì


«¢«¢¡AJules ¤j¤j¡A½Ð§O¶Ë·P¡AÅ¥§Ú ºCºC¹D¨Ó¡A «¢ «¢ «¢

¦pªG§ÚÅ¥¨ì¬ü°êµn¤ë¸¥ªº¤ÞÀº¬O¥Î¡§¤é²£¨T¨®¡¨µP¤l¬°®Ú°ò¨Ó§ï¸Ë¡A§Ú¤]·|¤@Án¡§¤Ó¥¢±æ¤F¡¨¡C

·í©Ò¦³ªº¦³Ãö³ø¹D³£§âOpus 5 ¯«¸Ü¤Æ®É¡A³ºµMÅ¥¨ì¨ä°ò¥»¾÷ªä³ºµM¬O§Ú­Ì©Ò¼ô²ß¡A¦Ó¥B»ù¿ú¤]¤£°ªªº¾÷ªä¨Ó·í°ò¦¾÷ªä¡A·íµM¤]·|¤@¥y¡§¤Ó¥¢±æ¤F¡¨¡C

©Î³\¥i¥H»¡¡A§Ú¥Nªí¤@¸s³ßÅwªí¡AªÖªá¿ú¶Rªí«oµLªk¡A¤]¨S¤°¤\¿³½ì¥h¬ã¨s¡A¤F¸Ñ·L§®ªºªí¥@¬É¾÷±ñºc³yªº¤H¡C

Opus 5 ªº»ù¦ì¬O°ª¤£¥iÃkªº¡A¤£ª¾¹D²{¹ê¤¤¦³¦h¤Ö·|§â¦o±a¦^®aªº¤H¬O¶HJules ¤j¤j¼sÁï¡A¥J²Óªº¤F¸Ñªí¾÷±ñ­ì²zªº¤H¡A¤]¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¬O¶H§Ú³oÃþªÖ§â¤jµ§¶r²¼°e¨ìªí©±¡A«o¤S¹ïªí¾÷±ñ­ì²z¤@ª¾¥b¸Ñªº¤H¡C

§Ú¸òJules ¤j¤j¹ïªí³£¾Ö¦³°ª«×¼ö¸Ûªº·R¦n¡A¦P¼Ë¬O·Rªí¤H¤h¡A¦ý«o¬O¥X¦Û¥þµM¤£¦Pªº¨âºØ¤è¦¡¡A¥Î­Ó¤ñ³ë¨Ó»¡¡AJules ¤j¤j¥i¬O­Ó¤å©x¡A¦b¬Ó«Ò¨­ÃäÄm¤W°êµ¦¡]¸ÑÄÀÄÁªí¾Þ§@­ì²z¡^¡A¦Ó§Ú«o¬O­Ó¦bÃ䨾¤W¥´¥MªºªZ©x¡]¦bªí©±¼r±þ¡^¡A·í¦³¼Ä¤H¨Ó¥Ç®É¡]Opus 5 ªº¥X²{¡f¡AJules ¤j¤jªº¤ÏÀ³¬O¸ÑÄÀµ¹¬Ó«Ò¦UºØ§@¾Ô¡A¨¾­S¼Ä¤Hªºµ¦²¤¡]¸ÑÄÀ¤F¸ÑOpus ªº¾Þ§@­ì²z¡^¡A¦Ó§Úªº¤ÏÀ³¬O¡G¼Ä¤H¦b¨º¨½¡H¦h¤Ö¤H°Ú¡H¡]°ò¦¾÷ªä¬O¤°¤\¡H¡A·Ç¶Ü¡H¡f¡C¦P¼Ë¬O¬°°ê®aªA°È¡]·ROpus¡f¡A«o¬O¤£¦Pªº¤è¦¡¡C

§Ú¤£·Q§â¤jµ§ªº¿ú¨Ó¸ê§U¿W¥ßÄÁªí¨î§@¤H¤h¡A§Ú¬O­Ó«Ü²³æªº®ø¶OªÌ¡A§Ú§Æ±æ¥I¥X³Ì¤Ö¡A±o¨ì³Ì¦nªºªí¡A³Ì¦³¤uÃÀªºªí¡A¨ä¹ê§ÚÁÙ·Qª¾¹D¡A Opus 5 ¦³¦h·Ç¡H¨¾¤ô«×¬O¦h¤Ö¡H¥i¥H­@¾_¶Ü¡H°÷«U§a¡H ®`²Û

_________________
ªí¡G¤µ¥Íªº·R¡A«e¥@ªº¶Å
±q¤§«eªº¤å³¹¶}©lÅã¥Ü:
²Ä1­¶(¦@2­¶)
«e©¹:

±z µLªk ¦b³o­Óª©­±µoªí¤å³¹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±¦^ÂФ峹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±½s¿è¤å³¹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±§R°£¤å³¹
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±¶i¦æ§ë²¼
±z µLªk ¦b³o­Óª©­±¤W¶Çªþ¥[¹ÏÀÉ
±z ¥i¥H ¦b³o­Óª©­±¤U¸ü¤w¤W¶Ç¤§ªþ¥[¹ÏÀÉ