這已是藝術品等級了，竟然只能讓Joe兄休息一陣，真是品味與財力卓越！再者，能將此錶供同好鑑賞，甚至穿戴出門，更有一股灑脫之氣度，小弟佩服！！
| 發表人 | 內容 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
amc
資深會員   |
發表於: 星期一 2005-10-10 21:04
Joe兄,
這已是藝術品等級了，竟然只能讓Joe兄休息一陣，真是品味與財力卓越！再者，能將此錶供同好鑑賞，甚至穿戴出門，更有一股灑脫之氣度，小弟佩服！！
|
||||||||||
|
kevinc
分區版面管理員   |
發表於: 星期一 2005-10-10 22:11
感謝告知! 用online translation 查了一下, 法文的email翻成英文仍然是email! 
而德文則是enamel! 
|
||||||||||
|
nomos
進階會員   |
|||||||||||
|
Caliber 89
進階會員 |
|||||||||||
|
joechen99
分區版面管理員  |
發表於: 星期一 2005-10-10 23:06
多謝指正 sorry 小弟不知何時觀賞何帖植入的印象... 
|
||||||||||
|
uhrfan
白金會員   |
發表於: 星期一 2005-10-10 23:53
根久兄，您是對的 
英文的 ENAMEL 德文是Email 法文也是EMAIL online translation 常常只顯示最常見的翻譯 我還在想那到底PP是想寫德文還是法文 後來看了自己的5115 上面有"CADRAN SWISS EMAIL" 證實它是法文，It means " Dial Swiss Enamel" 
|
||||||||||
|
joechen99
分區版面管理員 |
發表於: 星期二 2005-10-11 00:02
多謝解惑......感激感激..... |
||||||||||
|
kevinc
分區版面管理員 |
發表於: 星期二 2005-10-11 00:41
原來如此! thanx! 不知為何德文查得到,而法文不行!
爛online translation! 
|
||||||||||
|
Watchbus
腕錶巴士站長   |
發表於: 星期三 2005-10-12 01:27
代貼上根久兄為各位寄來的
PP3939H 影音檔案 檔案有 6M 之大 天籟之音值得聆賞，請耐心等待至下載確實完成 _________________ We are your express shuttle to the wonderful world of watches. |
||||||||||
|
manytimes
中級會員   |
|||||||||||
第6頁(共10頁)
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
您 無法 在這個版面上傳附加圖檔
您 可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔