WatchBus 手錶討論區 :: 觀看文章 - 機芯的英文名稱?
開新主題 回覆文章 Share
發表人 內容
kevinc
分區版面管理員
分區版面管理員
發表 發表於: 星期六 2005-09-17 12:17
引言回覆

看到過的機芯英文名稱有: movement, engine, guts, works!

不知還有那些奇怪的稱呼? 哈 哈 哈
MadMax
資深會員
資深會員
發表 發表於: 星期六 2005-09-17 13:18
引言回覆

caliber
最正確與常用的是這個和movement
kevinc
分區版面管理員
分區版面管理員
發表 發表於: 星期六 2005-09-17 17:15
引言回覆

MadMax 寫到:
caliber
最正確與常用的是這個和movement


A "caliber" is the collective name given to a series of movements of the same design.

Timezone上的資料,madmax兄請參考!
adywc
分區版面管理員
分區版面管理員
發表 發表於: 星期六 2005-09-17 18:22
引言回覆

小弟在此借版發問 :

請問有何書籍可以推薦參考, 中英文對照的" 錶蕊介紹 "?

在看雜誌書刊的時候, 常常會不曉得要如何去翻譯名稱. . .

_________________
從之前的文章開始顯示:
1頁(共1頁)
前往:

無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票
無法 在這個版面上傳附加圖檔
可以 在這個版面下載已上傳之附加圖檔